1 Reyes 20

¹Luego se levantó, se fue tras de Elías y entró a su servicio. Ben Hadad, rey de Aram, reunió todo su ejército. Tenía consigo treinta y dos reyes, caballos y carros. Subió, puso cerco a Samaría y la atacó.

²Y envió mensajeros a la ciudad, a Ajab, rey de Israel,

³para que le dijeran: He aquí lo que dice Ben Hadad: Tu plata y tu oro me pertenecen, lo mismo que tus mujeres y tus mejores hijos.

⁴Respondió el rey de Israel: Conforme a lo que dice el rey mi señor, tuyo soy yo con todo lo que me pertenece.

⁵Volvieron otra vez los mensajeros y dijeron: Esto dice Ben Hadad: Puesto que ya envié a pedirte tu oro y tu plata, juntamente con tus mujeres y tus hijos,

⁶mañana a estas horas te mandaré mis servidores, para que registren tu casa y las de tus servidores; y a todo lo que sea valioso a sus ojos, le echarán mano y se lo llevarán.

⁷Convocó entonces el rey a todos los ancianos del país y les dijo: Considerad y ved que este hombre sólo busca hacernos mal. Me reclama mis mujeres y mis hijos, mi plata y mi oro, sin que yo se lo haya negado.

⁸Respondiéronle todos los ancianos y todo el pueblo: No prestes oído ni accedas a ello.

⁹Dijo, pues, a los mensajeros de Ben Hadad: Decid a mi señor el rey: Haré todo lo que al principio mandaste a tu siervo: pero esto otro no lo puedo hacer. Se fueron los mensajeros y llevaron la respuesta.

¹⁰Entonces Ben Hadad envió de nuevo a decirle: Que esto me hagan los dioses y esto me añadan, si hay bastante polvo en Samaría para llenar los puños de toda la gente que me sigue.

¹¹Contestó el rey de Israel: Decidle: No debe gloriarse el que se ciñe las armas como el que se las desciñe.

¹²Cuando Ben Hadad escuchó esta respuesta, estaba bebiendo con los reyes en la tienda, y mandó a sus servidores: ¡A tomar posiciones! Y tomaron posiciones para atacar la ciudad.

¹³Pero he aquí que un profeta se acercó a Ajab, rey de Israel, y le dijo: Así habla Yahvéh: ¿Ves toda esa gran muchedumbre? Pues mira: hoy te la entrego en tus manos, y así sabrás que yo soy Yahvéh.

¹⁴Preguntó Ajab: ¿ Y por medio de quién? Respondió aquél: Así habla Yahvéh: Por medio de los jóvenes que están con los jefes de distrito. Insistió Ajab: ¿ Y quién debe entablar el combate? Respondió el profeta: Tú.

¹⁵Pasó luego revista a los jóvenes que estaban con los jefes de distrito que eran doscientos treinta y dos. Después de ellos, pasó también revista a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel, que eran siete mil.

¹⁶Salieron a eso del mediodía, mientras Ben Hadad estaba bebiendo en la tienda, ya borracho, junto con los treinta y dos reyes, sus auxiliares.

¹⁷Salieron primero los jóvenes que estaban con los jefes de distrito. Y le pasaron aviso a Ben Hadad diciéndole: Han salido unos hombres de Samaría.

¹⁸El respondió: Si han salido en son de paz, prendedlos vivos; y si han salido en plan de guerra, procurad apresarlos también vivos.

¹⁹Salieron, pues, de la ciudad aquéllos, los jóvenes que estaban con los jefes de distrito, y tras ellos el ejército.

²⁰Cada uno mató a su enemigo. Los arameos se dieron a la fuga, e Israel los persiguió. Ben Hadad, rey de Aram, logró escapar a uña de caballo con algunos jinetes.

²¹Salió entonces el rey de Israel, y batió a la caballería y a los carros. Con ello infligió a Aram una gran derrota.

²²Presentóse entonces el profeta al rey de Israel y le dijo: Ve y haz acopio de fuerzas, considerando bien lo que has de hacer, porque a la vuelta de un año subirá contra ti el rey de Aram.

²³Por su parte, los servidores del rey de Aram le dijeron a éste: El Dios de ellos es un dios de la montaña; por eso han prevalecido sobre nosotros. Pero si les damos batalla en la llanura, ¿no vamos a ser más fuertes que ellos?

²⁴Haz, pues, lo siguiente: Quita de su puesto a cada uno de los reyes, y pon en su lugar gobernadores.

²⁵Organiza un ejército semejante al que has perdido, con tantos caballos y carros como aquéllos. Les daremos batalla en la llanura. ¿ Y no vamos a ser más fuertes que ellos? Él escuchó estas razones, y así lo hizo.

²⁶A la vuelta de un año, Ben Hadad pasó revista a los arameos, y subió a Afeq para combatir contra Israel.

²⁷Los hijos de Israel, una vez revistados y avituallados, fueron a su encuentro. Los hijos de Israel acamparon frente a ellos. Parecían dos rebaños de cabras, mientras que los arameos llenaban la tierra.

²⁸Acercóse entonces un varón de Dios al rey de Israel y le dijo: Así habla Yahvéh: Por haber afirmado los arameos: Yahvéh es un Dios de las montañas, y no un Dios de las llanuras, voy a entregar en tus manos toda esa gran muchedumbre, para que conozcáis que yo soy Yahvéh.

²⁹Permanecieron acampados unos frente a otros durante siete días, y al séptimo día se trabó el combate. En un solo día, mataron los hijos de Israel a cien mil arameos de infantería.

³⁰Los restantes emprendieron la huida hasta la ciudad de Afeq, pero la muralla se desplomó sobre los veintisiete mil hombres que quedaban. Ben Hadad se dio a la fuga, entró en la ciudad y se fue escondiendo de alcoba en alcoba.

³¹Dijéronle sus servidores: Mira: hemos oído decir que los reyes de la casa de Israel son benignos. Pongámonos sacos en la cintura y sogas en la cabeza, y salgamos así hacia el rey de Israel. Quizás así permita que sigas con vida.

³²Ciñéronse, pues, sacos a la cintura, se pusieron sogas en la cabeza y se presentaron ante el rey de Israel, diciéndole: Tu siervo Ben Hadad dice: Perdóname la vida. Él respondió: Pero ¿vive todavía? ¡Es mi hermano!

³³Aquellos hombres vieron en ello buen augurio, y se apresuraron a tomarle la palabra, diciendo: ¡Ben Hadad es tu hermano! Él les dijo: Id y traédmelo. Salió, pues Ben Hadad hacia él, y él le hizo subir a su carro.

³⁴Dijo entonces Ben Hadad: Las ciudades que mi padre tomó al tuyo te las devolveré ; y tú podrás establecer mercados en Damasco, como mi padre los estableció en Samaría. Y yo - dijo Ajab - por esta alianza te dejaré partir. Hizo, pues, alianza con él y lo dejó partir.

³⁵Uno de los hijos de los profetas, dijo entonces a su compañero por orden de Yahvéh: ¡Hiéreme, por favor! ; pero él se negó a herirle.

³⁶Y el primero le dijo: Porque no has obedecido la voz de Yahvéh, apenas te separes de mí te matará un león. Y en cuanto él se separó de su lado, lo sorprendió un león y lo mató.

³⁷Encontró después a otro hombre y le dijo: ¡Hiéreme, por favor! ; y este hombre le dio un golpe y lo hirió.

³⁸Luego el profeta se fue y se puso a esperar al rey en el camino, disfrazado con una venda en los ojos.

³⁹Cuando pasaba el rey, le gritó: Salió tu siervo de en medio del combate, cuando un hombre que había abandonado las filas traía hacia mí a otro hombre y me decía: Ten cuidado de este hombre: si llegara a faltar, tu vida responderá por la suya, o pagarás un talento de plata.

⁴⁰Y mientras tu siervo andaba de un sitio para otro, él desapareció. Díjole el rey de Israel: Ésa es tu sentencia: tú mismo la has pronunciado.

⁴¹El entonces se quitó rápidamente la venda de los ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas.

⁴²Y el profeta dijo al rey: Esto dice Yahvéh: Por haber dejado tú escapar de tus manos al que yo había entregado a mi anatema, tu vida responderá por la suya y tu pueblo por su pueblo.

⁴³El rey de Israel se volvió hacia su casa triste e irritado, y entró en Samaría.