1 Reyes 2

¹Los días de David se acercaban ya a su término. Entonces él dio a Salomón estas instrucciones:

²Yo me voy por la senda de todo lo humano. Tú procura ser esforzado y varonil.

³Guarda los preceptos de Yahvéh, tu Dios, camina por sus sendas, observa sus mandamientos, sus leyes, sus órdenes y sus instrucciones, según está escrito en la ley de Moisés, para que tengas éxito en todo lo que hagas y en todo lo que emprendas.

⁴Y así cumpla Yahvéh la palabra que me dio cuando me dijo: Si tus hijos siguen su camino para andar en mi presencia con fidelidad, con todo su corazón y toda su alma, no te faltará varón sobre el trono de Israel.

⁵Tú ya sabes también lo que me hizo Yoab, hijo de Seruyá, lo que hizo con los dos jefes del ejército de Israel, con Abner, hijo de Ner, y con Amasa, hijo de Yéter: que los asesinó y derramó en la paz sangre de guerra, y manchó con sangre de guerra el cinturón que ceñía su cintura y las sandalias de sus pies.

⁶Obra, pues, conforme a tu prudencia, y no dejes que sus canas bajen en paz al seol.

⁷En cambio, muéstrate benévolo con los hijos de Barzi Hay de Galaad, y que ellos sean comensales de tu mesa, porque me socorrieron cuando yo huía de tu hermano Absalón.

⁸Ahí tienes también a tu lado a Simí, hijo de Guerá, el benjaminita de Bajurim, que me lanzó terribles maldiciones el día en que iba yo a Majanáyim. Aunque después él bajó a mi encuentro al Jordán y yo le juré por Yahvéh: No te haré morir a espada,

⁹tú no lo dejes impune. Puesto que eres prudente, tú sabrás lo que has de hacer con él para que bajen sus canas ensangrentadas al Seol.

¹⁰Descansó David con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David.

¹¹El tiempo que reinó David sobre Israel fue de cuarenta años: siete años reinó en Hebrón, y treinta y tres en Jerusalén.

¹²Salomón ocupó el trono de su padre David, y su reino quedó sólidamente establecido.

¹³Adonías, hijo de Jagguit, se presentó a Betsabé, madre de Salomón, la cual le preguntó: ¿Vienes en son de paz? Él le respondió: Sí, en son de paz.

¹⁴Y añadió: Tengo que decirte una cosa. Ella replicó: ¡Pues tú dirás!

¹⁵Entonces él le dijo: Tú sabes que el reino me pertenecía, y que todo Israel había puesto sus ojos en mí para hacerme rey; pero el reino ha sido transferido, ha pasado a mi hermano, porque para él estaba destinado por Yahvéh

¹⁶Ahora te suplico una sola cosa; no me la niegues. Ella le dijo: Pues habla.

¹⁷Él, entonces, prosiguió: Te ruego que digas al rey Salomón, el cual nada puede negarte, que me de por esposa a Abisag, la sunamita.

¹⁸Contestó Betsabé: Bien; yo hablaré por ti al rey.

¹⁹Betsabé se presentó al rey Salomón para hablarle en favor de Adonías. El rey se levantó, fue a su encuentro, se postró ante ella y luego se sentó en su trono; y mandó poner otro trono para la madre del rey, la cual tomó asiento a su derecha.

²⁰Ella dijo entonces: Voy a pedirte una cosa insignificante; no me la niegues. El rey le replicó: Pide, madre mía, que no te la negaré.

²¹Prosiguió ella: Que Abi Sag, la sunamita, sea dada por esposa a tu hermano Adonías. '

²²Respondió el rey Salomón a su madre: ¿Por qué pides a Abisag, la sunamita, para Adonías? Ya sólo falta que pidas para él también el reino, pues es mi hermano mayor, y están de su parte el sacerdote Abiatar y Yoab, hijo de Seruyá.

²³Y el rey Salomón juró por Yahvéh: ¡Esto me haga Dios y esto me añada, si a Adonías no le cuestan la vida estas palabras!

²⁴Y por vida de Yahvéh, que me ha confirmado y me ha colocado en el trono de David, mi padre, y que me edificó una casa, como había prometido, que hoy mismo ha de morir Adonías.

²⁵Y el rey Salomón encargó de ello a Benayá, hijo de Yoyadá, que lo hirió de muerte y así murió.

²⁶Luego dijo el rey al sacerdote Abiatar: Vete a tus campos de Anatot. Eres reo de muerte; pero no te hago morir hoy, porque has llevado el arca de mi Señor Yahvéh delante de mi padre David, y porque compartiste todas las aflicciones de mi padre.

²⁷De este modo excluyó Salomón a Abiatar del sacerdocio de Yahvéh, y con ello se cumplió la palabra que Yahvéh había pronunciado en Silo contra la casa de Helí.

²⁸Cuando esta noticia llegó a Yoab, que había sido partidario de Adonías, aunque no de Absalón, Yoab se refugió en el tabernáculo de Yahvéh y se asió a los cuernos del altar.

²⁹Comunicaron al rey Salomón que Yoab se había refugiado en el tabernáculo de Yahvéh y que estaba junto al altar. Y Salomón envió a Benayá, hijo de Yoyadá, con esta orden: ¡Ve y mátalo!

³⁰Llegó Benayá al tabernáculo de Yahvéh, y le dijo: Esto manda el rey: sal. Pero él contestó: ¡De ningún modo; sino que aquí moriré! Benayá volvió al rey con la respuesta, diciéndole: Esto ha dicho Yoab y esto ha contestado.

³¹Replicóle el rey: Haz como él ha dicho: mátalo y entiérralo. Así apartarás de mí y de la casa de mi padre la sangre inocente que él derramó.

³²Yahvéh hará recaer su sangre sobre su propia cabeza, porque mató a dos hombres más justos y mejores que él, a los que asesinó con la espada sin saberlo mi padre David: a Abner, hijo de Ner, jefe del ejército de Israel, y a Amasa, hijo de Yéter, jefe del ejército de Judá.

³³Recaiga la sangre de ellos sobre la cabeza de Yoab y la de su descendencia para siempre, mientras que a David y a su linaje, a su casa y a su trono, Yahvéh les otorgue paz perpetua.

³⁴Subió entonces Benayá, hijo de Yoyadá, hirió de muerte a Yoab, y así murió. Y lo sepultó en su casa, en el desierto.

³⁵Luego el rey puso en su lugar al frente del ejército a Benayá, hijo de Yoyadá; y al sacerdote Sadoq, en sustitución de Abiatar.

³⁶Después mandó el rey llamar a Simí y le dijo: Constrúyete una casa en Jerusalén, habita en ella y no salgas para ir de un lugar a otro.

³⁷Y has de saber que el día en que salgas y atravieses el torrente Cedrón, morirás irremisiblemente; tu sangre caerá sobre tu cabeza.

³⁸Respondió Simí al rey: Está bien; tu siervo hará conforme a lo que dice mi señor el rey. Así Simí residió en Jerusalén mucho tiempo.

³⁹Pero acaeció que, al cabo de tres años, dos siervos de Simí se fugaron al territorio de Akís, hijo de Maaká, rey de Gat. Dieron aviso de ello a Simí en estos términos: Mira, que tus siervos están en Gat.

⁴⁰Se levantó Simí, aparejó su asno y se fue a Gat, al territorio de Akís, en busca de sus siervos. Fue y se trajo de Gat a sus siervos.

⁴¹Se enteró Salomón de que Simí había ido desde Jerusalén a Gat, y que había vuelto.

⁴²Entonces el rey mandó llamar a Simí y le dijo: ¿No te hice jurar por Yahvéh, y te advertí severamente: El día en que salgas para ir de acá para allá, morirás irremisiblemente; y tú me dijiste: Bien; estoy enterado del asunto?

⁴³¿Por qué, pues, no has guardado el juramento de Yahvéh y la orden que te di?

⁴⁴Y siguió diciendo el rey a Simí: Bien sabes tú todo el mal que hiciste a mi padre David, y tu corazón lo reconoce. Ahora, pues, Yahvéh hará recaer tu maldad sobre tu cabeza.

⁴⁵Por el contrario, sea bendecido el rey Salomón, y el trono de David consolidado ante Yahvéh por siempre.

⁴⁶Luego el rey dio la orden a Benayá, hijo de Yoyadá, el cual salió y lo hirió de muerte, y así murió. De este modo quedó el reino consolidado en manos de Salomón.