Romanos 10
Biblia Latinoamericana (1972) ›1LOS JUDÍOS QUISIERON SER JUSTOS POR SÍ MISMOS ᴺ {1} ¹ ↠ Hermanos, deseo de todo corazón y pido a Dios que los judíos se salven. [ Rm 10:1 ] Pablo continúa desarrollando el mismo tema de la incredulidad de Israel, utilizando el método de discusión de los judíos de su tiempo. Pablo distingue en la Biblia varias líneas de pensamiento. Es muy cierto que muchos textos del Antiguo Testamento no hablaban más que de la fidelidad en poner en práctica los mandamientos, pero otros en cambio valorizaban ya la gratuidad del don de Dios. Pablo, pues, nos muestra una vez más que no hay religión de la Biblia y que no basta con tomar en forma aislada cualquier cosa que leemos en la Biblia (lo que se llama ). La Biblia nos da una serie de ejemplos en los que reconocemos un camino y una pedagogía de Dios. A lo largo de los siglos y en culturas diferentes, ya sea judía o griega, El va encaminando a su pueblo a la plena verdad. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ
2[ Rom 10:2 ] ᶜᶠ Hch 22:3 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ Declaro en su favor que son fanáticos del servicio de Dios, pero en una forma equivocada.
3[ Rom 10:3 ] ᶜᶠ 2Cor 3:14; ᶜᶠ 1Tim 1:14; ᶜᶠ Flp 3:9 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³ ↠ No entienden cómo Dios nos da la verdadera rectitud y se empeñan en construir la suya, y por esta razón no hicieron caso del camino de Dios.
4[ Rom 10:4 ] ᶜᶠ Gál 3:24; ᶜᶠ 2Cor 3:16; ᶜᶠ Hb 8:13 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ Porque la Ley lleva a Cristo, y es entonces cuando por la fe se llega a ser justo. [ Rm 10:4 ] El texto dice: "Cristo es el fin de la Ley para la justificación de todo creyente". Pablo no niega que los incontables creyentes que sirvieron a Dios observando la Ley no hayan sido santificados y salvados, ya sea antes o después de Cristo. Toda la revelación del Antiguo Testamento era ya portadora de salvación: ella forjó hombres, un pueblo, y les dio una misión. Eso no obstante, la fe en Cristo nos permite acceder a un nuevo orden (la reconciliación o justificación definitiva); nuestra persona adquiere entonces una nueva dimensión que las personas experimentadas sabrán reconocer sin entrar siquiera en nuestras confidencias y que es muy preciosa a los ojos de Dios; una nueva realidad ha sido sembrada en el mundo porque hasta nuestros mínimos gestos son portadores del Espíritu. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ
5[ Rom 10:5 ] ᶜᶠ Lev 18:5 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵ ↠ Moisés habla de ser justo en base a la Ley, pues escribe: Quien la cumpla, hallará por ella la vida.
6[ Rom 10:6 ] ᶜᶠ Dt 9:4; ᶜᶠ Dt 30:12 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁶ ↠ Pero hay otra justicia que es fruto de la fe, y dice así: No digas en tu corazón: ¿quién subirá al cielo? (era una manera de decir que Cristo bajaría de allí). [ Rm 10:6 ] No tratemos de buscar en el texto que cita Pablo (Dt 30:12-13) una profecía de la Ascensión de Jesús o de la "bajada a los infiernos". La Escritura es portadora del Espíritu y cuando Pablo se deja llevar por su convicción, las palabras de la Escritura le vienen muy naturalmente a la mente y las toma o las transforma como le conviene, porque no busca en ellas argumentos sino palabras portadoras de una fuerza. Fijémonos que en el pasaje la palabra hebrea "abismo" de Dt 30:13 significa "el océano", pero que en el griego de Pablo ha pasado a ser el {C} mundo de abajo, la morada de los muertos. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ
7⁷ ↠ Y luego: ¿Quién bajará al abismo? (es una manera de decir que Cristo subiría de entre los muertos).
8[ Rom 10:8 ] ᶜᶠ Dt 30:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁸ ↠ Y luego se dice: Muy cerca de ti está la Palabra, ya está en tus labios y en tu corazón. Ahí tienen nuestro mensaje, y es la fe.
9[ Rom 10:9 ] ᶜᶠ Hch 2:36; ᶜᶠ 1Cor 12:3; ᶜᶠ Flp 2:11 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁹ ↠ Porque te salvarás si confiesas con tu boca que Jesús es Señor y crees en tu corazón que Dios lo resucitó de entre los muertos. [ Rm 10:9 ] Ese párrafo es como un comentario de la profecía de Joel que Pedro cita el día de Pentecostés. Nótese que Pablo atribuye pura y simplemente a Cristo el Señor lo que, en el texto de Joel sólo se dice de Yavé Dios. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ
10¹⁰ ↠ La fe del corazón te procura la verdadera rectitud, y tu boca, que lo proclama, te consigue la salvación.
11[ Rom 10:11 ] ᶜᶠ Is 28:16 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹¹ ↠ La Escritura ya lo dijo: El que cree en él no quedará defraudado.
12[ Rom 10:12 ] ᶜᶠ Gál 3:28; ᶜᶠ Hch 10:34 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹² ↠ Así que no hay diferencia entre judío y griego; todos tienen el mismo Señor, que es muy generoso con todo el que lo invoca;
13[ Rom 10:13 ] ᶜᶠ Jl 2:32 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ porque todo el que invoque el Nombre del Señor se salvará.
14¹⁴ ↠ Pero ¿cómo invocarán al Señor sin haber creído en él? Y ¿cómo podrán creer si no han oído hablar de él? Y ¿cómo oirán si no hay quien lo proclame?
15[ Rom 10:15 ] ᶜᶠ Is 52:7 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ Y ¿cómo lo proclamarán si no son enviados? Como dice la Escritura: Qué bueno es ver los pasos de los que traen buenas noticias.
16[ Rom 10:16 ] ᶜᶠ Is 53:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁶ ↠ Pero es un hecho que no todos aceptaron la Buena Noticia, como decía Isaías: Señor, ¿quién nos ha escuchado y ha creído?
17¹⁷ ↠ Así, pues, la fe nace de una proclamación, y lo que se proclama es el mensaje cristiano.
18[ Rom 10:18 ] ᶜᶠ Psa 19:4 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁸ ↠ Me pregunto: ¿Será porque no oyeron? ¡Claro que oyeron! Esta voz resonó en toda la tierra y sus palabras se oyeron hasta en el último rincón del mundo.
19[ Rom 10:19 ] ᶜᶠ Dt 32:21 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁹ ↠ Y sigo preguntando: ¿Cómo puede ser que Israel no entendiera? Y de inmediato Moisés nos dice: Yo haré que te pongas celoso de una nación que ni siquiera es nación, excitaré tu enojo contra una nación insensata.
20[ Rom 10:20 ] ᶜᶠ Is 65:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁰ ↠ Isaías luego se atreve a decir: Fui hallado por los que no me buscaban y me manifesté a quienes no preguntaban por mí.
21²¹ ↠ Pero añade, y se refiere a Israel: Todo el día extendí mis manos hacia un pueblo desobediente y rebelde.