Mateo 8

¹CURACIÓN DE UN LEPROSO ᴺ [ Mt 8:1 ] ᶜᶠ * Mc 1:40; ᶜᶠ * Lc 5:12; ᶜᶠ * Mc 1:35; ᶜᶠ * Lc 4:42; ᶜᶠ Lc 5:12 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ Jesús, pues, bajó del monte, y empezaron a seguirlo muchedumbres. [ Mt 8:1 ] En esta segunda sección de su Evangelio (8,1-9,35) Mateo puso una colección de milagros. Para él estos milagros no son únicamente cosas extraordinarias, sino que además contienen lecciones sobre lo que es ser discípulo de Cristo. Para comenzar, la curación del leproso: un acto de valentía de Jesús, y un acto que viola abiertamente la “ley de la pureza”. Véase comentario a Mc 1,40. A continuación (8,5) la fe del centurión, un oficial romano. Jesús habla de los judíos que van a ser excluidos del Reino de Dios. 4. {C}Pues tú tienes que hacerles una declaración. El texto dice: “para darles un testimonio”, pero esto no significa que Jesús manda al leproso donde los sacerdotes para convencerlos de que él hizo un milagro. Jesús no se preocupó por convencer a los sacerdotes, a los que su misma función les hacía más difícil que a otros acercarse a él y convertirse - lo mismo que pasó con Juan Bautista-. Aquí Jesús pide al leproso que cumpla con la Ley, la cual exigía que lo examinaran los sacerdotes antes de que pudiera reintegrarse a la comunidad (Lev 14,2). En esto comprobamos el respeto de Jesús por la Ley de Moises, ley de Dios para su pueblo en el Antiguo Testamento. Es cierto que Jesús quebrantó a propósito la ley del sábado en algunas oportunidades, pero esto cobra su pleno sentido por el hecho de que Jesús fue habitualmente muy respetuoso de la Ley, como lo dijo sin ninguna hipocresía en Mt 5,19. Jesús participó fielmente a las asambleas del sábado, a pesar de que, en Nazaret, la pequeña comunidad no debía destacarse por su nivel intelectual o espiritual; ahí participaba en el culto que el pueblo de Dios debe rendir a su Dios, y daba gloria, él también, a su Padre. Lo mismo subía a Jerusalén para las fiestas, observaba en su modo de vestir y de rezar las costumbres de los judíos piadosos (Mt 9,20). Es importante ver que para Jesús, “adorar a Dios en espíritu y verdad” (Jn 4,24) no significaba despreciar los usos de la comunidad religiosa. No se vive más en la verdad repliegándose en la oración privada o en comunidades de nuestra elección, y no haciendo más caso del pueblo de Dios con sus ritos y sus fiestas, frutos de una larga tradición. Jesús criticará con toda libertad el peso de las tradiciones, y Pablo se opondrá a que se imponga a gente de otra cultura lo que tuvo sentido para cierto tiempo y lugar, pero lo harán como quienes saben que un pueblo sin tradiciones se descompone rapidamente. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²[ Mt 8:2 ] ᶜᶠ Mt 9:30 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ Un leproso se acercó, se arrodilló delante de él y le dijo: «Señor, si tú quieres, puedes limpiarme.»

³[ Mt 8:3 ] ᶜᶠ Mt 12:16; ᶜᶠ Mc 7:36; ᶜᶠ Lc 17:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³ ↠ Jesús extendió la mano, lo tocó y le dijo: «Quiero, queda limpio.» Al momento quedó limpio de la lepra.

⁴[ Mt 8:4 ] ᶜᶠ Lev 14:32 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ Jesús le dijo: «Mira, no se lo digas a nadie; pero ve a mostrarte al sacerdote y ofrece la ofrenda ordenada por la Ley de Moisés, pues tú tienes que hacerles una declaración.»

⁵LA FE DEL CENTURIÓN ᴺ [ Mt 8:5 ] ᶜᶠ * Lc 7:1; ᶜᶠ * Lc 13:28; ᶜᶠ * Mt 7:28 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵ ↠ Al entrar Jesús en Cafarnaún, se le acercó un capitán de la guardia, suplicándole:

⁶⁶ ↠ «Señor, mi muchacho está en cama, totalmente paralizado, y sufre terriblemente.»

⁷⁷ ↠ Jesús le dijo: «Yo iré a sanarlo.»

⁸[ Mt 8:8 ] ᶜᶠ Lc 5:8 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁸ ↠ El capitán contestó: «Señor, ¿quién soy yo para que entres en mi casa? Di no más una palabra y mi sirviente sanará.

⁹⁹ ↠ Pues yo, que no soy más que un capitán, tengo soldados a mis órdenes, y cuando le digo a uno: Vete, él se va; y si le digo a otro: Ven, él viene; y si ordeno a mi sirviente: Haz tal cosa, él la hace.»

¹⁰¹⁰ ↠ Jesús se quedó admirado al oír esto, y dijo a los que le seguían: «Les aseguro que no he encontrado a nadie en Israel con tanta fe.

¹¹[ Mt 8:11 ] ᶜᶠ * Mt 7:13; ᶜᶠ * Mt 25:10; ᶜᶠ * Lc 13:22; ᶜᶠ * Mt 19:30; ᶜᶠ * Mc 10:31; ᶜᶠ Lc 13:29 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹¹ ↠ Yo se lo digo: vendrán muchos del oriente y del occidente para sentarse a la mesa con Abrahán, Isaac y Jacob en el Reino de los Cielos, [ Mt 8:11 ] Mateo pone en este lugar una sentencia que no está en el texto paralelo de Lucas. Habla de una entrada de los paganos al banquete de los resucitados en un tiempo en que se negaba que hubiera resurrección para los paganos. Y condena a los hijos de Abrahán cuando se decía que, debido a los méritos del padre, ninguno de ellos se perdería. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

¹²[ Mt 8:12 ] ᶜᶠ Lc 13:28 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹² ↠ mientras que los que debían entrar al reino serán echados a las tinieblas de afuera: allí será el llorar y rechinar de dientes.»

¹³[ Mt 8:13 ] ᶜᶠ Mt 9:29; ᶜᶠ Mt 15:28; ᶜᶠ Jn 4:50 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ Luego Jesús dijo al capitán: «Vete a casa, hágase todo como has creído.» Y en ese mismo momento el muchacho quedó sano.

¹⁴[ Mt 8:14 ] ᶜᶠ * Mc 1:29; ᶜᶠ * Lc 4:38 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁴ ↠ Jesús fue a casa de Pedro; allí encontró a la suegra de éste en cama, con fiebre.

¹⁵[ Mt 8:15 ] ᶜᶠ Mc 9:27; ᶜᶠ Hch 3:7 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ Jesús le tocó la mano y se le pasó la fiebre. Ella se levantó y comenzó a atenderle.

¹⁶[ Mt 8:16 ] ᶜᶠ * Mc 1:32; ᶜᶠ * Lc 4:40; ᶜᶠ * Mt 12:16; ᶜᶠ * Mc 3:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁶ ↠ Al atardecer le llevaron muchos endemoniados. Él expulsó a los espíritus malos con una sola palabra, y sanó también a todos los enfermos.

¹⁷[ Mt 8:17 ] ᶜᶠ Is 53:4; ᶜᶠ Jn 1:29 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁷ ↠ Así se cumplió lo que había anunciado el profeta Isaías: Él tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades.

¹⁸[ Mt 8:18 ] ᶜᶠ * Lc 9:57; ᶜᶠ Mc 4:35 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁸ ↠ Jesús, al verse rodeado por la multitud, dio orden de cruzar a la otra orilla.

¹⁹[ Mt 8:19 ] ᶜᶠ * Lc 9:57 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁹ ↠ Entonces se le acercó un maestro de la Ley y le dijo: «Maestro, te seguiré adondequiera que vayas.»

²⁰²⁰ ↠ Jesús le contestó: «Los zorros tienen cuevas y las aves tienen nidos, pero el Hijo del Hombre ni siquiera tiene dónde recostar la cabeza.»

²¹[ Mt 8:21 ] ᶜᶠ 2Cor 8:9; ᶜᶠ 1Re 19:20 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²¹ ↠ Otro de sus discípulos le dijo: «Señor, deja que me vaya y pueda primero enterrar a mi padre.»

²²²² ↠ Jesús le contestó: «Sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos.»

²³JESÚS CALMA LA TEMPESTAD ᴺ [ Mt 8:23 ] ᶜᶠ * Mc 4:35; ᶜᶠ * Lc 8:22 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²³ ↠ Jesús subió a la barca y sus discípulos le siguieron. [ Mt 8:23 ] Comparar con el relato de Marcos que recuerda el hecho como Pedro pudo contarlo, con detalles típicos, sin amenizar las palabras de Jesús ni las de sus apóstoles en el peligro. Mateo solemniza la actitud de Jesús, pone en boca de los apóstoles la súplica cristiana típica. {C} Gente de poca fe: como en 14:31; 16:8; 17:20; palabras que se dirigen a los futuros creyentes a los que asalta el miedo cada vez que se dejan ganar por la incredulidad. Aquellos {C} hombres: en Mateo este término se usa habitualmente para designar a los que no conocen a Dios o que miran a Jesús desde afuera: 5:13; 6:1; 16:13. Todavía eran hombres estos que Jesús llamaba a ser apóstoles. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²⁴²⁴ ↠ Se levantó una tormenta muy violenta en el lago, con olas que cubrían la barca, pero él dormía.

²⁵²⁵ ↠ Los discípulos se acercaron y lo despertaron diciendo: «¡Señor, sálvanos, que estamos perdidos!»

²⁶[ Mt 8:26 ] ᶜᶠ Mt 6:30; ᶜᶠ Mt 8:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁶ ↠ Pero él les dijo: «¡Qué miedosos son ustedes! ¡Qué poca fe tienen!» Entonces se levantó, dio una orden al viento y al mar, y todo volvió a la más completa calma.

²⁷²⁷ ↠ Grande fue el asombro; aquellos hombres decían: «¿Quién es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen?»

²⁸LOS ENDEMONIADOS DE GADARA ᴺ [ Mt 8:28 ] ᶜᶠ * Mc 5:1; ᶜᶠ * Lc 8:26; ᶜᶠ Lc 4:34 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁸ ↠ Al llegar a la otra orilla, a la tierra de Gadara, dos endemoniados salieron de entre los sepulcros y vinieron a su encuentro. Eran hombres tan salvajes que nadie se atrevía a pasar por aquel camino. [ Mt 8:28 ] Mateo habla de los {C} gadarenos, a diferencia de Marcos y Lucas que hablan de los {C} gerasenios. De Gadara no se sabe nada. En cambio Gerasa, ciudad de cultura griega se ubicaba al sureste del lago en la Decapolis, bastante lejos de allí. El hecho de que fuera un territorio poblado en mayoría de paganos explica la crianza de cerdos. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²⁹[ Mt 8:29 ] ᶜᶠ Lc 4:34; ᶜᶠ Hch 16:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁹ ↠ Y se pusieron a gritar: «¡No te metas con nosotros, Hijo de Dios! ¿Has venido aquí para atormentarnos antes de tiempo?»

³⁰³⁰ ↠ A cierta distancia de allí había una gran piara de cerdos comiendo.

³¹³¹ ↠ Los demonios suplicaron a Jesús: «Si nos expulsas, envíanos a esa piara de cerdos.» Jesús les dijo: «Vayan».

³²³² ↠ Salieron y entraron en los cerdos. Al momento toda la piara se lanzó hacia el lago por la pendiente, y allí se ahogaron.

³³³³ ↠ Los cuidadores huyeron, fueron a la ciudad y contaron todo lo sucedido, y lo que había pasado con los endemoniados.

³⁴³⁴ ↠ Entonces todos los habitantes salieron al encuentro de Jesús y, no bien lo vieron, le rogaron que se alejase de sus tierras.