Mateo 17

¹LA TRANSFIGURACIÓN DE JESÚS ᴺ [ Mt 17:1 ] ᶜᶠ * Mc 9:2; ᶜᶠ * Lc 9:28; ᶜᶠ * Lc 17:33; ᶜᶠ 2Pe 1:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y los llevó aparte a un monte alto. [ Mt 17:1 ] Ver comentario en Mc 9,2 y Lc 9,28. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²[ Mt 17:2 ] ᶜᶠ Mt 4:8; ᶜᶠ Mt 28:16; ᶜᶠ Mt 28:3 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ A la vista de ellos su aspecto cambió completamente: su cara brillaba como el sol y su ropa se volvió blanca como la luz.

³³ ↠ En seguida vieron a Moisés y Elías hablando con Jesús.

⁴⁴ ↠ Pedro tomó la palabra y dijo a Jesús: «Señor, ¡qué bueno es que estemos aquí! Si quieres, levantaré aquí tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.»

⁵[ Mt 17:5 ] ᶜᶠ Éx 40:35; ᶜᶠ Mt 24:30; ᶜᶠ Dt 18:15; ᶜᶠ Is 42:1; ᶜᶠ Mt 12:18; ᶜᶠ Mc 1:11 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵ ↠ Estaba Pedro todavía hablando cuando una nube luminosa los cubrió con su sombra y una voz que salía de la nube dijo: «¡Este es mi Hijo, el Amado; éste es mi Elegido, escúchenlo!»

⁶⁶ ↠ Al oír la voz, los discípulos se echaron al suelo, llenos de miedo.

⁷⁷ ↠ Pero Jesús se acercó, los tocó y les dijo: «Levántense, no tengan miedo.»

⁸⁸ ↠ Ellos levantaron los ojos, pero ya no vieron a nadie más que a Jesús.

⁹⁹ ↠ Mientras bajaban del monte, Jesús les ordenó: «No hablen a nadie de esta visión hasta que el Hijo del Hombre haya resucitado de entre los muertos.»

¹⁰[ Mt 17:10 ] ᶜᶠ * Mc 9:9; ᶜᶠ * Lc 9:37; ᶜᶠ Mt 16:14; ᶜᶠ Mal 3:23; ᶜᶠ Si 48:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁰ ↠ Los discípulos le preguntaron: «¿Por qué dicen los maestros de la Ley que Elías ha de venir primero?»

¹¹¹¹ ↠ Contestó Jesús: «Bien es cierto que Elías ha de venir para reordenar todas las cosas.

¹²[ Mt 17:12 ] ᶜᶠ Mt 16:21; ᶜᶠ Mt 17:22 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹² ↠ Pero créanme: ya vino Elías y no lo reconocieron, sino que lo trataron como se les antojó. Y así también harán sufrir al Hijo del Hombre.»

¹³[ Mt 17:13 ] ᶜᶠ Mt 11:14; ᶜᶠ Lc 1:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ Entonces los discípulos comprendieron que Jesús se refería a Juan el Bautista.

¹⁴JESÚS SANA A UN EPILÉPTICO ᴺ [ Mt 17:14 ] ᶜᶠ * Mt 21:21; ᶜᶠ * Mc 11:22; ᶜᶠ * Lc 17:6; ᶜᶠ * Mc 9:14; ᶜᶠ * Lc 9:37 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁴ ↠ Cuando volvieron donde estaba la gente, se acercó un hombre a Jesús y se arrodilló ante él. Le dijo: [ Mt 17:14 ] Ver comentario en Mc 9,14. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹⁵¹⁵ ↠ «Señor, ten piedad de mi hijo, que es epiléptico y su estado es lastimoso. A menudo se nos cae al fuego, y otras veces al agua.

¹⁶¹⁶ ↠ Lo he llevado a tus discípulos, pero no han podido curarlo.»

¹⁷[ Mt 17:17 ] ᶜᶠ Dt 32:5 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁷ ↠ Jesús respondió: «¡Qué generación tan incrédula y malvada! ¿Hasta cuándo estaré entre ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Tráiganmelo acá.»

¹⁸¹⁸ ↠ En seguida Jesús dio una orden al demonio, que salió, y desde ese momento el niño quedó sano.

¹⁹¹⁹ ↠ Entonces los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron en privado: «¿Por qué nosotros no pudimos echar a ese demonio?»

²⁰[ Mt 17:20 ] ᶜᶠ * Lc 17:5; ᶜᶠ * Mt 21:21; ᶜᶠ * Mc 11:22; ᶜᶠ Lc 17:6; ᶜᶠ 1Cor 13:2 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁰ ↠ Jesús les dijo: «Porque ustedes tienen poca fe. En verdad les digo: si tuvieran fe, del tamaño de un granito de mostaza, le dirían a este cerro: Quítate de ahí y ponte más allá, y el cerro obedecería. Nada sería imposible para ustedes. [ Mt 17:20 ] Oligopistia : La poca fe: el evangelio usa más a menudo el adjetivo: (persona) de poca fe. ᶜᶠ Mt 17:20. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

²¹²¹ ↠ (Esta clase de demonios sólo se puede expulsar con la oración y el ayuno).» [ Mt 17:21 ] Este versículo 21 falta en muchos manuscritos. Unos lo interpretan como una adición destinada a armonizar Mateo con Marcos. Otros piensan que 21 daba la respuesta más apropiada a la pregunta de los apóstoles (¿Por qué no pudimos...?) antes que se añadiera la otra explicación por la falta de fe. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²²[ Mt 17:22 ] ᶜᶠ * Mc 9:30; ᶜᶠ * Lc 9:43 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²² ↠ Un día, estando Jesús en Galilea con los apóstoles, les dijo: «El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres, [ Mt 17:22 ] Varias veces Jesús anunció su muerte (ver 16,21 y 20,17). En ningún momento la presentó como un accidente que podría contrarrestar sus proyectos. Juan nos dirá que Jesús la ha deseado como el medio de dar gloria a su Padre y de reconciliar a los hombres (Jn 17). Jesús habla de sí mismo en tercera persona, {C}el Hijo del Hombre, pues mira su propia suerte como desde fuera. Esta es la voluntad del Padre y él no se toma en cuenta a sí mismo. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²³[ Mt 17:23 ] ᶜᶠ Mt 16:21; ᶜᶠ Mt 17:12; ᶜᶠ Mt 20:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²³ ↠ y le matarán, pero resucitará al tercer día.» Ellos se pusieron muy tristes.

²⁴EL IMPUESTO PARA EL TEMPLO ᴺ [ Mt 17:24 ] ᶜᶠ Éx 30:13 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁴ ↠ Al volver a Cafarnaún, se acercaron a Pedro los que cobran el impuesto para el Templo. Le preguntaron: «El maestro de ustedes, ¿no paga el impuesto?» [ Mt 17:24 ] El texto dice: los cobradores del "didracma". El impuesto era de un dracma doble. La tarifa era la misma para todos, fuera rico o pobre (Ex 30:13-15). ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ Mt 17:24 ] Didrachma : La doble dracma. Esa era la moneda, y esta era la tarifa que todo israelita pagaba anualmente para el Templo. La tasa era igual para ricos y pobres, recordando así su igualdad ante Dios. ᶜᶠ Mt 17:24. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ Mt 17:24 ] Todos los judíos {C}pagaban el impuesto para el mantenimiento del Templo, y los cobradores se acercan a Pedro por ser él el dueño de la casa en que Jesús se aloja. Jesús observa la Ley, pero aprovecha la oportunidad para dar a entender quién es él: los cobradores no saben que se están dirigiendo {C}al Hijo. Se ve el dominio del Señor sobre toda criatura y, también, su solidaridad más estrecha con Pedro. Tal vez la presencia de este texto se deba a que los cristianos de origen judío, para quienes escribía Mateo, se preguntaban si todavía debían pagar ese impuesto. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²⁵²⁵ ↠ Pedro respondió: «Claro que sí». Y se fue a casa. Cuando entraba, se anticipó Jesús y le dijo: «Dame tu parecer, Simón. ¿Quiénes son los que pagan impuestos o tributos a los reyes de la tierra: sus hijos o los que no son de la familia?»

²⁶²⁶ ↠ Pedro contestó: «Los que no son de la familia.» Y Jesús le dijo: «Entonces los hijos no pagan.

²⁷²⁷ ↠ _vSin embargo, para no escandalizar a esta gente, vete a la playa y echa el anzuelo. Al primer pez que pesques ábrele la boca, y hallarás en ella una moneda de plata. Tómala y paga por mí y por ti.»