Génesis 44

¹LA COPA DE JOSÉ EN LA BOLSA DE BENJAMÍN ᴺ {1} ¹ ↠ Entonces José ordenó a su mayordomo: «Llena de alimentos las bolsas de estos hombres, todo lo que puedan llevar, y coloca el dinero de cada uno en la boca de su bolsa.

²² ↠ En la bolsa del menor pondrás, junto con el dinero de su trigo, también mi copa, mi copa de plata.» El mayordomo hizo tal como José le había ordenado.

³³ ↠ Al amanecer fueron despedidos los hombres con sus burros.

⁴⁴ ↠ Habían salido ya de la ciudad y se encontraban aún a poca distancia, cuando José dijo a su mayordomo: «Corre detrás de esos hombres, y cuando los alcances, les dirás: ¿Por qué han devuelto mal por bien?

⁵⁵ ↠ ¿No es ésta la copa de plata en que bebe mi señor y con la que también practica la adivinación? Han obrado muy mal al hacer eso.»

⁶⁶ ↠ El los alcanzó y les habló en esa forma.

⁷⁷ ↠ Ellos le respondieron: «¿Por qué habla así mi señor? Jamás haríamos cosa semejante.

⁸⁸ ↠ Si te trajimos desde Canaán la plata que encontramos en nuestras bolsas, ¿cómo íbamos ahora a robar oro y plata de la casa de tu señor?

⁹⁹ ↠ Si a alguno de nosotros, tus siervos, se le encuentra el objeto, que muera, y también nosotros seremos esclavos de mi señor.»

¹⁰¹⁰ ↠ «Muy bien -dijo él-, sea como ustedes han dicho. Aquel a quien se le encuentre el objeto será mi esclavo, pero ustedes quedarán libres.»

¹¹¹¹ ↠ Rápidamente bajó cada uno su bolsa y cada uno la abrió.

¹²¹² ↠ El mayordomo los registró empezando por el mayor y terminando por el más joven y la copa se encontró en la bolsa de Benjamín.

¹³¹³ ↠ Entonces rasgaron sus ropas, y cargando cada uno su burro, volvieron a la ciudad.

¹⁴¹⁴ ↠ Judá y sus hermanos volvieron a la casa de José, que todavía estaba allí, y se postraron con el rostro por tierra delante de él.

¹⁵¹⁵ ↠ José les dijo: «¿Qué han hecho? ¿No sabían que un hombre como yo iba a adivinarlo?»

¹⁶¹⁶ ↠ Contestó Judá: «¿Qué podemos decir a mi señor, y cómo podemos justificarnos? Dios ha descubierto alguna falta en tus servidores. En adelante seremos esclavos de mi señor, junto con aquél en cuyo poder se encontró la copa.»

¹⁷¹⁷ ↠ Pero José respondió: «Jamás haría tal cosa. El hombre a quien se le halló la copa será mi esclavo, pero ustedes pueden volver en paz donde su padre.»

¹⁸¹⁸ ↠ Entonces se adelantó Judá y le dijo: «Permite, señor mío, que pueda tu siervo decirte algunas palabras sin que te enojes contra mí, aunque tú eres como Faraón.

¹⁹¹⁹ ↠ Tú, mi señor, preguntaste a tus siervos la otra vez: «¿Tienen todavía padre o hermano?»

²⁰²⁰ ↠ y nosotros contestamos: «Tenemos todavía nuestro padre muy anciano, con un muchachito que le nació en su vejez. Este tenía otro hermano, hijo de la misma madre, pero murió y le queda sólo ese hijo de ella. Por esto su padre lo quiere mucho.»

²¹²¹ ↠ Después nos dijiste: «Que baje aquí con ustedes, y que yo mismo lo vea.»

²²²² ↠ Y nosotros te respondimos: «El muchacho no puede dejar a su padre, porque si lo abandona, éste se morirá.»

²³²³ ↠ Y tú nos dijiste: «Si su hermano menor no baja con ustedes, no los admitiré en mi presencia.»

²⁴²⁴ ↠ Subimos entonces a casa de nuestro padre y le dijimos tus palabras.

²⁵²⁵ ↠ Y cuando nos pidió: «Vuelvan a comprar algo de comida»,

²⁶²⁶ ↠ nosotros respondimos: «No podemos ir, a menos que vaya con nosotros nuestro hermano menor, porque no nos recibirá aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros.»

²⁷²⁷ ↠ Entonces nuestro padre nos dijo: «Ustedes saben que mi esposa me dio dos hijos.

²⁸²⁸ ↠ Uno se me fue, al que no he vuelto a ver, y creo que habrá sido despedazado por las fieras.

²⁹²⁹ ↠ Si ahora llevan de mi lado también a éste y le sucede alguna desgracia, me moriré de pena en mi ancianidad, y será por culpa de ustedes.»

³⁰³⁰ ↠ Ahora yo no puedo volver donde mi padre sin el muchacho, pues no vive sino por él, y al ver que el muchacho no está morirá.

³¹³¹ ↠ Y por culpa nuestra nuestro padre morirá de pena en su ancianidad.

³²³² ↠ Yo, tu servidor, me hice responsable por el joven ante mi padre y le dije: «Si no te lo traigo de vuelta, seré culpable ante mi padre para siempre.»

³³³³ ↠ Te ruego, pues, que yo quede en lugar del joven como esclavo de mi señor, para que así el muchacho suba con sus hermanos.

³⁴³⁴ ↠ Yo no podría regresar a la casa de mi padre sin el joven; no quiero ver la aflicción de mi padre.»