Génesis 34

¹RAPTO DE DINA, HIJA DE JACOB ᴺ {1} ¹ ↠ Dina, la hija que Lía dio a Jacob, salió un día a visitar a las mujeres de aquel país. [ Gén 34:1 ] Esta historia conserva seguramente el recuerdo de un conflicto sangriento entre grupos de las tribus de Leví y de Simeón en tiempos de la conquista. Posiblemente Dina es el nombre de un territorio o de un clan que fue el motivo del conflicto. El relato bíblico trata de justificar la venganza de Simeón y Levi, las violaciones y los raptos que cometieron, pero no los alaba. Aquí Jacob los desaprueba por razones de oportunismo (v.30). En el cap. 49:5-7 se lee una condenación explícita del hecho, condenación tanto más notable cuanto que, a diferencia de Simeón que desapareció a los pocos años, la tribu de Levi gozaba de un privilegio único. La violencia, denunciada en las primeras páginas del libro con ocasión de Ca\u00efn, pasará muy desapercibida a lo largo de los conflictos entre Israel y sus vecinos. El pueblo de Dios debía sobrevivir y sobrevivir de manera diferente a los demás: en estas condiciones no había más perspectiva que ser el más fuerte o el más astuto. Sólo la revolución del Evangelio y del Hijo de Dios voluntariamente humillado podían abrir las mentes a la conciliación y el perdón. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²² ↠ La vio Siquem, hijo de Hamor el jeveo, príncipe de aquella tierra, y la tomó; se acostó con ella y la violó.

³[ Gén 34:3 ] ᶜᶠ Éx 22:15; ᶜᶠ Dt 22:28 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³ ↠ Pero se quedó prendado de Dina, hija de Jacob, se enamoró de la joven y le habló de amor.

⁴⁴ ↠ Entonces Siquem dijo a su padre Hamor: «Toma para mí a esa joven.»

⁵⁵ ↠ Jacob se enteró de que su hija Dina había sido deshonrada, pero como sus hijos estaban en el campo con su rebaño, no dijo nada hasta que regresaron.

⁶⁶ ↠ Hamor, padre de Siquem, vino a hablar con Jacob.

⁷[ Gén 34:7 ] ᶜᶠ 2Sam 13:12 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁷ ↠ Cuando los hijos de Jacob volvieron del campo, se enteraron de lo que había pasado. Estos hombres se enojaron muchísimo porque se había cometido una infamia en Israel; alguien había abusado de la hija de Jacob, cosa que no debe hacerse.

⁸⁸ ↠ Hamor habló con ellos y les dijo: «Siquem, mi hijo, está enamorado de la hermana de ustedes. Les ruego que se la den por esposa.

⁹⁹ ↠ Sean nuestros parientes, dennos sus hijas, y tomen las nuestras.

¹⁰¹⁰ ↠ Quédense a vivir con nosotros, pues todo el territorio está a disposición de ustedes; habiten en él, muévanse libremente y adquieran propiedades en él.»

¹¹¹¹ ↠ Siquem dijo al padre y a los hermanos de Dina: «Les ruego que me perdonen. Yo les daré todo lo que ustedes me pidan.

¹²¹² ↠ Impónganme un precio y regalos de valor, y yo les pagaré lo que quieran, pero denme a la muchacha por esposa.»

¹³¹³ ↠ Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor. Les hablaron con engaño, porque Siquem había deshonrado a Dina, su hermana, y les dijeron:

¹⁴¹⁴ ↠ «No podemos dar nuestra hermana a un hombre incircunciso, pues entre nosotros eso es una vergüenza.

¹⁵[ Gén 34:15 ] ᶜᶠ Gén 17:10 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ Daremos nuestro consentimiento con una sola condición: que se hagan iguales a nosotros, y circunciden a todos los varones que hay entre ustedes.

¹⁶¹⁶ ↠ Entonces daremos a nuestras hijas y tomaremos las de ustedes, viviremos con ustedes y con ustedes formaremos un solo pueblo.

¹⁷¹⁷ ↠ Pero si no nos hacen caso y no se circuncidan, tomaremos a nuestra hermana y nos iremos.»

¹⁸¹⁸ ↠ Estas palabras agradaron a Hamor y Siquem, su hijo.

¹⁹¹⁹ ↠ El joven no tardó en hacer lo que se le pedía, porque estaba enamorado de la hija de Jacob; además, Siquem era el de más prestigio e influencia en la familia de su padre.

²⁰²⁰ ↠ Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de su ciudad y hablaron a sus conciudadanos, reunidos allí.

²¹²¹ ↠ Les dijeron: «Estos hombres son gente pacífica. Dejemos que se establezcan aquí y se muevan libremente por nuestra tierra. Nuestro país es extenso, y hay mucho lugar para ellos. Nosotros nos casaremos con sus hijas y les daremos las nuestras como esposas a ellos,

²²²² ↠ pero ellos ponen una condición para quedarse con nosotros y formar un solo pueblo, y es que todos los varones nos hagamos circuncidar, tal como lo hacen ellos.

²³²³ ↠ Si aceptamos, sus rebaños, sus posesiones, sus animales y todo lo que tienen, será de nosotros. Hagamos, pues, lo que nos piden y que vivan entre nosotros.»

²⁴²⁴ ↠ Todos los que salían por la puerta de la ciudad se dejaron convencer por Hamor y su hijo Siquem, y todos los varones de la ciudad se hicieron circuncidar.

²⁵²⁵ ↠ Al tercer día, cuando estaban más doloridos, dos hijos de Jacob, Simeón y Leví, hermanos de Dina, agarraron sus espadas, entraron en la ciudad sin peligro y mataron a todos los varones.

²⁶²⁶ ↠ Mataron a Hamor y a su hijo Siquem, y tomando a Dina de la casa de Siquem, se fueron.

²⁷²⁷ ↠ Los demás hijos de Jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad.

²⁸²⁸ ↠ Se apoderaron de sus vacas, ovejas, burros y de todo lo que había en la ciudad o en el campo.

²⁹²⁹ ↠ Se llevaron como botín todas las riquezas, a las mujeres y a los niños, y saquearon todo lo que encontraron dentro de las casas.

³⁰³⁰ ↠ Dijo entonces Jacob a Simeón y a Leví: «Me han dejado en mala situación, y por culpa de ustedes me odiarán los cananeos y los fereceos que ocupan el país. Yo sólo tengo unos pocos hombres, y si ellos se unen para atacarme, me exterminarán junto con toda mi gente.»

³¹³¹ ↠ Pero ellos respondieron: «¿Ibamos a dejar que nuestra hermana fuera tratada como una prostituta?»