Éxodo 6

¹¹ ↠ Yavé respondió a Moisés: «Ahora verás lo que voy a hacer con Faraón. Yo seré más fuerte que él, y no sólo los dejará partir, sino que él mismo los echará de su tierra.»

²OTRO RELATO DEL LLAMADO DE MOISÉS ᴺ [ Éx 6:2 ] ᶜᶠ Éx 3:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ Dios habló a Moisés, le dijo: «¡Yo soy Yavé! [ Éx 6:2 ] {N} UN NOMBRE MUY PRIVADO Hemos comentado el nombre de Yavé en 3.14. El texto presente subraya la importancia del regalo hecho a Israel cuando se le revela el nombre divino que los Patriarcas ignoraban. Siendo que Israel pasa a ser el pueblo de Dios, él, por su parte, tiene que revelarle algo de su misterio. "Dios" no es realmente un nombre propio, pues se refiere a menudo a dioses que sólo son lo que son (ver la alusión irónica de Pablo en 1Cor 8:5). Yavé, en cambio, será el nombre propio con el que lo podrán invocar (3:15). En esto reconocemos el espíritu profundo de la alianza, la cual significa confianza mutua. No por casualidad en el relato del Edén, donde aparece tantas veces el nombre de Yavé Dios, la serpiente es la única que no puede pronunciar el nombre sagrado y dice solamente: "Dios". El don de este nombre sagrado nos deja entrever lo difícil que será para los creyentes establecer un diálogo auténtico con aquellos que no comparten su fe. La revelación divina nos ha puesto aparte. Este párrafo enfatiza la continuidad entre las promesas hechas a los padres y la presente revelación a Moisés. El texto ve en esto la prueba de la fidelidad divina a través de los siglos: podríamos hablar de una continuidad en el plan de Dios. En la Biblia no hay ejemplo de una palabra comunicada a un profeta que sea puro comienzo: siempre se toma pie de una tradición anterior y nunca alcanzamos los comienzos. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ Ex 6:2 ] Dijimos al comienzo de este libro que se juntaron varios relatos de los mismos acontecimientos. Aquí empieza un relato más tardío y más resumido del llamado de Moisés. Nótese el deseo de recordar (o de construir) una lista de sus antepasados: esta preocupación se notará a lo largo de la historia bíblica, y hasta en el Evangelio. Este párrafo, escrito por los sacerdotes atribuye a Moisés una vida de ciento veinte años, es decir, de tres generaciones, cifra perfecta: - Cuarenta años al salir de Egipto. - Ochenta años al encontrar a Dios. - Ciento veinte años al morir. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

³³ ↠ Me di a conocer a Abrahán, a Isaac y a Jacob como Dios de las Alturas, pues no quise revelarles este nombre mío: Yavé.

⁴[ Éx 6:4 ] ᶜᶠ Gén 17:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ También pacté mi alianza con ellos para darles la tierra de Canaán, la tierra en donde estuvieron como peregrinos.

⁵⁵ ↠ Ahora me acuerdo de mi alianza al oír los gemidos de los hijos de Israel oprimidos por los egipcios.

⁶⁶ ↠ Por lo tanto, diles de mi parte: Yo soy Yavé, que quitaré de sus espaldas los duros trabajos de Egipto y los liberaré de la esclavitud. Yo les devolveré la libertad con golpes tremendos de mi mano y con intervenciones manifiestas.

⁷⁷ ↠ A ustedes los tomaré para pueblo mío, y seré Dios para ustedes. Y, en adelante, conocerán que yo soy Yavé, Dios de ustedes, que quité de sus espaldas el yugo de Egipto.

⁸[ Éx 6:8 ] ᶜᶠ Gén 15 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁸ ↠ Yo los introduciré en la tierra que con juramento prometí darles a Abrahán, a Isaac y a Jacob; y se la daré como herencia, pues yo soy Yavé.»

⁹⁹ ↠ Así habló Moisés a los hijos de Israel, pero no le hicieron caso, porque estaban desanimados y agobiados por sus duras labores.

¹⁰¹⁰ ↠ Yavé habló a Moisés: «Ve a hablar a Faraón, rey de Egipto,

¹¹¹¹ ↠ y dile que deje salir de su país a los hijos de Israel.»

¹²¹² ↠ Pero Moisés contestó: «Si los hijos de Israel no me hacen caso, ¿cómo me escuchará Faraón? Y eso que me cuesta expresarme.»

¹³¹³ ↠ Eso no obstante, Yavé habló con Moisés y Aarón y los mandó donde los hijos de Israel, y también donde Faraón, para sacar a su pueblo del país de Egipto.

¹⁴ANTEPASADOS DE MOISÉS Y AARÓN ᴺ ¹⁴ ↠ Estos son los jefes de las tribus: Hijos de Rubén, primogénito de Israel: Janoc y Falu, Jesrón y Carmi. Estas son las familias descendientes de Rubén.

¹⁵¹⁵ ↠ Hijos de Simeón: Jamuel, Jasmín, Ahod y Jaguen, Sojar y Saúl, hijo de una cananea. Estas son las familias de Simeón.

¹⁶¹⁶ ↠ Estos son los hijos de Leví: Guersón, Quehat y Merari. Leví vivió ciento treinta y siete años.

¹⁷¹⁷ ↠ Hijos de Guersón: Lobni y Semeí con sus descendientes.

¹⁸¹⁸ ↠ Hijos de Quehat: Amram y Jishar, Hebrón y Oziel. Quehat vivió ciento treinta y tres años.

¹⁹¹⁹ ↠ Hijos de Merari: Majli y Musi. Estos son los descendientes de Leví según sus familias.

²⁰²⁰ ↠ Amram se casó con su tía Jocabed, la cual le dio dos hijos: Aarón y Moisés. Amram vivió ciento treinta y siete años.

²¹²¹ ↠ Los hijos de Jishar fueron: Coré, Nefeg y Zicrí.

²²²² ↠ Los de Oziel: Misael, Elisafán y Sitri.

²³²³ ↠ Aarón se casó con Elisabet, hija de Aminadab, hermana de Najasón, de la que tuvo cuatro hijos: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.

²⁴²⁴ ↠ Los hijos de Coré: Aser, Elcana y Abiasat. Estas son las familias de los coreítas.

²⁵²⁵ ↠ Eleazar, hijo de Aarón, se casó con una de las hijas de Futiel, con quien tuvo un hijo: Finjas. Estos son los jefes de las familias levitas, según sus familias.

²⁶²⁶ ↠ Estos son Aarón y Moisés, a los que se dirigió Yavé para sacar a los hijos de Israel de Egipto, ordenados como un ejército.

²⁷²⁷ ↠ Estos son los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar de Egipto a los hijos de Israel. Estos son Moisés y Aarón.

²⁸²⁸ ↠ El día que Yavé habló a Moisés en el país de Egipto,

²⁹²⁹ ↠ le dijo: «Yo soy Yavé; dile a Faraón todas las cosas que yo te mande.»

³⁰³⁰ ↠ A lo cual respondió Moisés: «¿Cómo me escuchará Faraón, siendo yo tan malo para hablar?»