Ester 1

⁰Introducción Libro de E S T E R ᴺ ↣ ˡⁿᵗʳᵒᵈᵘᶜᶜⁱᵒⁿ El libro de Ester es una novela más verdadera que muchos libros de historia. Pues si bien se cuentan acontecimientos ficticios, en ellos se expresan las angustias, los rencores y las esperanzas de los judíos dispersos y a veces perseguidos. Miedo a los paganos, desprecio a los que no conocen a Dios; esfuerzo constante para conciliarse el favor de las autoridades; súplicas insistentes a Dios, que no puede permitir que desaparezca su pueblo; espera del día en que puedan vengarse de sus enemigos para mayor gloria de su Dios. En ese contexto humano en donde no había entrado todavía el Evangelio, el libro de Ester pone de relieve la fidelidad de Dios a su palabra: el pueblo judío tenía que sobrevivir para que Cristo viniera. Había entre los judíos una costumbre de enviarse regalos y de celebrar una fiesta en los ꚜ días de Purim. ᵈ La novela toma pie de esta costumbre y justifica esta fiesta contando una persecución en que los judíos fueron salvados gracias a la intervención de Ester y de Mardoqueo, en este mismo día. Es interesante advertir que 2 Macabeos habla del día de Mardoqueo; es porque hay realmente una relación entre esta victoria de los judíos y la que se cuenta en el libro de Ester. {K}Las dos vesiones de ester ᵈ El libro de Ester contiene en la Biblia griega trozos importantes -los más hermosos- que no están en la Biblia hebraica. Algunas personas creen que estos trozos fueron añadidos en la Biblia griega. Otras piensan, al revés, que el texto griego se acerca más al escrito primitivo, pero que, después, se cortaron para la Biblia hebraica trozos que parecían demasiado largos o que no interesaban a los judíos de Palestina. Ponemos en ꚜ letra cursiva ᵈ los trozos propios de la Biblia griega. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972.

¹¹ ↠ Era en tiempos del rey Asuero; su imperio se extendía de la India a Etiopía y se dividía en ciento veintisiete provincias;

²² ↠ su trono real estaba por ese entonces en la fortaleza de Susa.

³³ ↠ El tercer año de su reinado, dio un gran banquete para sus altos funcionarios y sus servidores jefes del ejército de los Persas y de los Medos, para los gobernadores y los jefes de las provincias. El mismo presidió el banquete.

⁴⁴ ↠ Quería mostrarles durante muchos días (ciento ochenta días) la riqueza de su reino y su propia gloria, su riqueza y su éxito.

⁵⁵ ↠ Cuando transcurrió ese tiempo, el rey organizó en el patio de su palacio un gran banquete que duraría siete días y al que estaba invitado todo el pueblo de la fortaleza de Susa, desde el más grande hasta el más chico.

⁶⁶ ↠ Guirnaldas blancas y moradas atadas por cordones de lino y púrpura pendían de anillos de plata fijos en columnas de mármol. Sobre el pavimento de piedras seleccionadas, de mármol, de nácar y de mosaicos se habían dispuesto divanes de oro y de plata.

⁷⁷ ↠ Las bebidas se servían en vasos de oro de diferentes formas y, según la orden del rey, el vino corría a destajo.

⁸⁸ ↠ Sin embargo nadie era obligado a beber, porque el rey había ordenado a todos sus sirvientes que respetaran la voluntad de cada uno.

⁹⁹ ↠ La reina Vasti, por su parte, había organizado una comida para las mujeres en el palacio de Asuero.

¹⁰[ Est 1:10 ] ᶜᶠ 2Re 20:18 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁰ ↠ Al séptimo día, como el vino lo había puesto de buen humor, el rey ordenó a Mejuna, a Biceta, a Jarbona, a Bigta, a Abgtar, a Cetar y a Carcas, los siete eunucos que estaban para su servicio personal,

¹¹¹¹ ↠ que le trajeran a la reina Vasti con la corona real en la cabeza. Quería jactarse de la belleza de la reina ante el pueblo y ante sus oficiales, pues en verdad era muy bella.

¹²¹² ↠ Pero la reina Vasti se negó a aceptar la orden del rey transmitida por sus eunucos; el rey se sintió muy molesto y se enojó mucho.

¹³[ Est 1:13 ] ᶜᶠ Dan 2:27 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ Se dirigió entonces a los sabios, a los especialistas en leyes (pues todos los asuntos del rey eran tratados en presencia de los que tenían conocimientos de la ley y del derecho).

¹⁴¹⁴ ↠ Mandó que comparecieran ante él Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena y Memucán, los siete altos funcionarios persas y medos que podían ser admitidos a su presencia y que ocupaban los primeros puestos del reino.

¹⁵¹⁵ ↠ Les dijo: “¿Qué se debe hacer según la ley con la reina Vasti que no obedeció la orden que el rey Asuero le transmitió por medio de los eunucos?”

¹⁶¹⁶ ↠ Memucán respondió en presencia del rey y de los altos funcionarios: “La reina Vasti no sólo ha ofendido al rey sino también a todos los altos funcionarios y a los diferentes pueblos diseminados por las diversas provincias del reino de Asuero.

¹⁷¹⁷ ↠ Todas las mujeres sabrán lo que hizo la reina y eso las animará a no respetar más la autoridad de su marido. Dirán: ¡El rey Asuero le ordenó personalmente a la reina que viniera, pero ésta se negó!

¹⁸¹⁸ ↠ Este mismo día las princesas de Persia y de Media se van a enterar de la negativa de la reina. ¿Cómo irán a responder a todos los altos funcionarios del rey? En todas partes no habrá más que desprecio y cólera.

¹⁹[ Est 1:19 ] ᶜᶠ Dan 6:8; ᶜᶠ Dan 6:13; ᶜᶠ Dan 6:16 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁹ ↠ Si el rey lo estima conveniente, hay que publicar ahora una ordenanza real de su puño y letra e inscribirla en las leyes de los Persas y Medos, de tal manera que nadie pueda oponérsele. Esa ordenanza le prohibirá a la reina Vasti volver a presentarse ante el rey Asuero, y el rey dará su título de reina a otra mejor que ella.

²⁰²⁰ ↠ La ordenanza que mande publicar el rey se dará a conocer a todos en su reino, para que todas las mujeres respeten a sus maridos, desde el más grande hasta el más pequeño”.

²¹²¹ ↠ Al rey y a sus funcionarios les pareció buena esa proposición, y el rey siguió el consejo de Memucán.

²²[ Est 1:22 ] ᶜᶠ Neh 13:24 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²² ↠ Despachó cartas a todas las provincias, a cada provincia en su escritura, a cada pueblo en su idioma, para que todo marido fuese el señor de su casa. {1}