Deuteronomio 2

¹EL CAMINO POR EL DESIERTO ᴺ {1} ¹ ↠ Luego volvimos al desierto por el camino del Mar Rojo, como Yavé me había ordenado, y anduvimos largo tiempo rodeando los cerros de Seír. [ Dt 2:1 ] En esa historia de la marcha por el desierto, los versículos 11-12 y 20 nos recuerdan que los edomitas, los ammonitas y los moabitas que iban a ser los vecinos de Israel entraron en la historia casi al mismo tiempo que ellos. También eran nómades que se instalaron en tierras habitadas por amorreos y horitas. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᵒᵏ

²² ↠ Entonces Yavé me habló:

³³ ↠ «Ustedes llevan mucho tiempo rodeando estos cerros; vayan hacia el norte.

⁴[ Dt 2:4 ] ᶜᶠ Núm 20:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ Pero tú darás esta orden al pueblo: 'Van a pasar por el territorio de sus hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seír. Ellos los temen a ustedes, pero, mucho cuidado,

⁵⁵ ↠ no los ataquen, porque yo no les daré nada de su tierra, ni siquiera donde poner el pie. Sepan que los cerros de Seír se los he dado en posesión a Esaú,

⁶⁶ ↠ y ustedes les comprarán con plata los alimentos que coman, e incluso el agua.

⁷⁷ ↠ Piensen que Yavé nos ha bendecido en todas nuestras obras; él había previsto nuestro camino por el desierto y hace ya cuarenta años que Yavé está con ustedes, sin que nada les haya faltado.»

⁸⁸ ↠ Pasamos, pues, por el lado de nuestros hermanos, los hijos de Esaú que habitan en Seír. Dejamos el camino que lleva a la Arabá desde Elat y Asión Gaber y avanzamos por el camino del desierto de Moab.

⁹⁹ ↠ Yavé me dijo entonces: «No ataques a Moab ni lo provoques al combate, pues yo no te daré nada de su país. Quise que la ciudad de Ar perteneciera a los hijos de Lot.»

¹⁰¹⁰ ↠ (Antiguamente habitaban allí los emíos, pueblo grande, numeroso y de alta estatura, como los enaceos.

¹¹¹¹ ↠ Tanto a ellos como a los enaceos se los tenía por gigantes, pero los moabitas los llamaban emíos.

¹²¹² ↠ Asimismo en Seír habitaron antiguamente los horeos, pero los hijos de Esaú los echaron, los exterminaron y se establecieron en su lugar, como lo hizo Israel en la tierra que Yavé le dio como posesión suya.)

¹³¹³ ↠ «Y ahora ¡pasen el torrente de Zared!»

¹⁴¹⁴ ↠ Pasamos, pues, el torrente de Zared. El tiempo que estuvimos caminando desde Cadés Barné hasta el paso del torrente fue de treinta y ocho años, hasta que hubo desaparecido del pueblo toda la generación de los hombres aptos para la guerra, como les había dicho Yavé.

¹⁵[ Dt 2:15 ] ᶜᶠ Núm 14:29; ᶜᶠ 1Cor 10:5 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ La mano de Yavé hizo lo necesario para eliminarlos del campamento hasta que desaparecieran todos.

¹⁶¹⁶ ↠ Muertos, finalmente, todos aquellos guerreros,

¹⁷¹⁷ ↠ Yavé me dijo:

¹⁸¹⁸ ↠ «Tú vas a pasar hoy por las fronteras de Moab, frente a la ciudad de Ar,

¹⁹¹⁹ ↠ y te encontrarás con los amonitas. No los ataques ni los provoques, pues yo no te daré nada de la tierra de los amonitas: sepan que se la di a los hijos de Lot.»

²⁰²⁰ ↠ (Esta tierra también fue considerada como país de gigantes, pues en ella habitaban antiguamente unos refaítas, o gigantes, que los amonitas llaman zamzumitas,

²¹²¹ ↠ pueblo grande, numeroso y de altura descomunal, a semejanza de los enaceos. Yavé los exterminó por mano de los amonitas e hizo que éstos poblaran la tierra en su lugar.

²²²² ↠ Lo mismo había hecho con los horitas que fueron exterminados en Seír por los hijos de Esaú. Y los amonitas habitaron la tierra de los refaítas hasta el día de hoy.

²³²³ ↠ En aquel tiempo los avitas también vivían en campamentos extendiéndose hacia Gaza, pero fueron exterminados por los caftoreos que habían salidos de Caftor, los cuales ocuparon su lugar.)

²⁴²⁴ ↠ «Marchen, pues, y pasen el torrente de Arnón. Miren, yo pongo en manos de ustedes a Sijón, rey de Jesbón, el amorreo, y todo su país. Empieza, pues, desde ahora, a ocupar su tierra y a hacerle la guerra,

²⁵²⁵ ↠ y yo, por mi parte, comienzo a infundir terror y miedo de ti entre todos los pueblos que hay debajo del cielo. Al oír tu nombre temblarán y se desmayarán ante ti.»

²⁶LA VICTORIA SOBRE SIJÓN Y OG ᴺ [ Dt 2:26 ] ᶜᶠ Núm 21:25 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁶ ↠ Del desierto de Quedemot envié mensajeros a Sijón, rey de Jesbón, con estas palabras de paz:

²⁷²⁷ ↠ «Quiero pasar por tu país, pero seguiré el camino sin desviarme ni a la derecha ni a la izquierda.

²⁸²⁸ ↠ Véndenos los alimentos que consumamos, lo mismo que el agua que bebamos,

²⁹²⁹ ↠ y déjanos pasar tan sólo como lo hicieron los hijos de Esaú que habitan en Seír y los moabitas que moran en Ar, hasta que lleguemos al Jordán y entremos en la tierra que nos da Yavé, nuestro Dios.»

³⁰[ Dt 2:30 ] ᶜᶠ Éx 4:21 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁰ ↠ Pero Sijón, rey de Jesbón, no quiso dejarnos pasar por allí, pues aquel día Yavé, nuestro Dios, quiso que se pusiera duro y cerrado, para que así cayera en nuestras manos.

³¹³¹ ↠ Entonces Yavé me habló: «Ya ves que he comenzado a entregarte Sijón y su tierra; ustedes empezarán la conquista conquistando su tierra.»

³²³² ↠ Salió, pues, Sijón con toda su gente a presentarnos batalla en Yahas

³³³³ ↠ y Yavé, nuestro Dios, nos lo entregó y lo derrotamos junto con sus hijos y toda su gente.

³⁴³⁴ ↠ En ese tiempo tomamos todas sus ciudades y las consagramos en anatema, matando a sus habitantes, hombres, mujeres y niños, sin perdonar vida alguna,

³⁵³⁵ ↠ salvo la de los animales, que fueron parte del botín como los despojos de las ciudades que ocupamos.

³⁶³⁶ ↠ Desde Aroer, ciudad situada sobre la pendiente del torrente Arnón, y la ciudad que está abajo, hasta Galaad, no hubo aldea ni ciudad que no tomáramos: Yavé, nuestro Dios, nos las entregó todas.

³⁷³⁷ ↠ Pero, como Yavé, nuestro Dios nos había prohibido la tierra de los amonitas, no tocamos las ciudades de la pendiente del Yaboc ni las ciudades de los cerros. {1}