1 Corintios 10
Biblia Latinoamericana (1972) ›1[ 1Cor 10:1 ] ᶜᶠ Éx 13:21; ᶜᶠ Éx 14:22; ᶜᶠ Éx 16:4 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ Les recordaré, hermanos, lo que ocurrió a nuestros antepasados. Todos estuvieron bajo la nube y todos atravesaron el mar.
2² ↠ Todos recibieron ese bautismo de la nube y del mar, para que así fueran el pueblo de Moisés;
3³ ↠ y todos comieron del mismo alimento espiritual
4[ 1Cor 10:4 ] ᶜᶠ Núm 20:7 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁴ ↠ y bebieron la misma bebida espiritual; el agua brotaba de una roca espiritual que los seguía, y la roca era Cristo.
5[ 1Cor 10:5 ] ᶜᶠ Núm 14:16; ᶜᶠ Jn 6:58 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁵ ↠ Sin embargo, la mayoría de ellos no agradaron a Dios y sus cuerpos quedaron en el desierto.
6⁶ ↠ Todo esto sucedió para ejemplo nuestro, pues debemos guardarnos de los malos deseos que ellos tuvieron.
7[ 1Cor 10:7 ] ᶜᶠ Éx 32:6 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁷ ↠ No se hagan servidores de ídolos, igual que algunos de ellos, como dice la Escritura: El pueblo se sentó a comer y a beber y se levantaron para divertirse.
8⁸ ↠ No caigan en la prostitución, como muchos de ellos hicieron, y en un solo día cayeron muertos veintitrés mil.
9[ 1Cor 10:9 ] ᶜᶠ Núm 25:9; ᶜᶠ Núm 21:5 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁹ ↠ No tentemos al Señor, como algunos de ellos lo tentaron y perecieron mordidos por las serpientes. [ 1Cor 10:9 ] Ekpeirazein : Poner a prueba, o desafiar, o tentar. ᶜᶠ 1Cor 10:9; ᶜᶠ Lc 4:12; ᶜᶠ Lc 10:25; ᶜᶠ Mt 4:7. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ
10[ 1Cor 10:10 ] ᶜᶠ Núm 17:6 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁰ ↠ Tampoco se quejen contra Dios, como se quejaron muchos de ellos y fueron eliminados por el ángel exterminador. [ 1Cor 10:10 ] Gonguzein : Murmurar: éste traduce el descontento y la mala voluntad de aquellos que no se atreven a criticar a Dios abiertamente. ᶜᶠ 1Cor 10:10; ᶜᶠ Jn 6:41; ᶜᶠ Jn 6:61; ᶜᶠ Lc 5:30; ᶜᶠ Lc 15:2; ᶜᶠ Lc 19:7; ᶜᶠ Mt 20:11. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ
11[ 1Cor 10:11 ] ᶜᶠ Hb 3:8; ᶜᶠ 1Pe 4:7; ᶜᶠ 1Jn 2:18 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹¹ ↠ Todo esto que les sucedió era nuestra misma historia, y fue escrito para instruir a los que vendrían en los últimos tiempos, es decir, a nosotros.
12¹² ↠ Así, pues, el que crea estar en pie tenga cuidado de no caer.
13[ 1Cor 10:13 ] ᶜᶠ Rom 11:20; ᶜᶠ Gál 6:1; ᶜᶠ 1Tes 5:24; ᶜᶠ Hb 10:23; ᶜᶠ Mt 6:13; ᶜᶠ Lc 21:36 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹³ ↠ De hecho, ustedes todavía no han sufrido más que pruebas muy ordinarias. Pero Dios es fiel y no permitirá que sean tentados por encima de sus fuerzas. En el momento de la tentación les dará fuerza para superarla. [ 1Cor 10:13 ] Peirasmos : La palabra significa tanto la comprobación y la prueba como la tentación. ᶜᶠ 1Cor 10:13; ᶜᶠ 1Pe 1:6; ᶜᶠ 1Pe 4:12; ᶜᶠ 1Tim 6:9; ᶜᶠ Ap 3:10; ᶜᶠ Gál 4:14; ᶜᶠ Hch 20:17; ᶜᶠ Hb 3:8; ᶜᶠ Lc 4:13; ᶜᶠ Lc 8:13; ᶜᶠ Lc 11:4; ᶜᶠ Lc 22:28; ᶜᶠ Lc 22:40; ᶜᶠ Lc 22:46; ᶜᶠ Mc 14:38; ᶜᶠ Mt 6:14; ᶜᶠ Mt 26:41; ᶜᶠ Sant 1:2. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ
14¹⁴ ↠ Por lo tanto, hermanos muy queridos, huyan del culto a los ídolos.
15[ 1Cor 10:15 ] ᶜᶠ 1Jn 5:21 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁵ ↠ Les hablo como a personas sensatas, juzguen ustedes mismos lo que voy a decir. [ 1Co 10:15 ] {C}El pan que partimos ¿no es comunión con el cuerpo de Cristo? (16). Pablo volverá a hablar de la Eucaristía en 11,18. Esta comunión misteriosa con Cristo, que es un encuentro con el Resucitado, hace de todos nosotros un solo cuerpo. {C}Siendo muchos formamos un solo cuerpo: esto no quiere decir solamente que nos sentimos más unidos, sino que Cristo resucitado nos une a todos con El, y de este modo puede actuar en la comunidad con una fuerza renovada. {C}El ídolo no es nada (8,4). De hecho, un ídolo no es más que una madera o piedra esculpida. Pero los judíos pensaban -y Pablo también lo dice- que el culto tributado a los ídolos se rinde, en último término, a los demonios. Cuando las personas se dejan llevar por locuras colectivas o sacrifican a sus ídolos lo que su familia necesita para vivir, es muy evidente que están sirviendo {C}a los demonios. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ
16[ 1Cor 10:16 ] ᶜᶠ 1Cor 11:25; ᶜᶠ Mc 14:23 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁶ ↠ La copa de bendición que bendecimos, ¿no es comunión con la sangre de Cristo? Y el pan que partimos, ¿no es comunión con el cuerpo de Cristo? [ 1Cor 10:16 ] Eulogia : Bendición, con todos los sentidos de esta palabra en castellano. ᶜᶠ 1Cor 10:16; ᶜᶠ 1Pe 3:9; ᶜᶠ 2Cor 9:5; ᶜᶠ Ap 5:12; ᶜᶠ Ef 1:3; ᶜᶠ Gál 3:14; ᶜᶠ Hb 6:7; ᶜᶠ Hb 12:7; ᶜᶠ Rom 15:29; ᶜᶠ Rom 16:18. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Cor 10:16 ] Klasas : Habiendo partido el pan. Ese era un rito de la comida judía, pero se refiere más bien a la eucaristía en el N.T. ᶜᶠ 1Cor 10:16; ᶜᶠ 1Cor 11:24; ᶜᶠ Hch 2:47; ᶜᶠ Hch 20:7; ᶜᶠ Hch 27:35; ᶜᶠ Lc 24:30; ᶜᶠ Mc 8:19; ᶜᶠ Mt 14:19. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ
17[ 1Cor 10:17 ] ᶜᶠ Rom 12:5; ᶜᶠ Ef 4:4; ᶜᶠ Ef 4:25 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁷ ↠ Así, siendo muchos formamos un solo cuerpo, porque el pan es uno y todos participamos del mismo pan.
18[ 1Cor 10:18 ] ᶜᶠ Rom 9:4; ᶜᶠ Gál 6:16 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁸ ↠ Fíjense en los israelitas: para ellos comer de las víctimas es entrar en comunión con su altar.
19¹⁹ ↠ Con esto no quiero decir que la carne ofrecida al ídolo sea realmente consagrada o que el ídolo sea algo.
20[ 1Cor 10:20 ] ᶜᶠ Dt 32:17; ᶜᶠ Baruc 4:7; ᶜᶠ Ap 9:20 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁰ ↠ Pero los sacrificios de los paganos van ofrecidos a los demonios y no a Dios, y no quiero que ustedes entren en comunión con los demonios.
21[ 1Cor 10:21 ] ᶜᶠ 2Cor 6:15 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²¹ ↠ No pueden beber al mismo tiempo de la copa del Señor y de la copa de los demonios, ni pueden tener parte en la mesa del Señor y en la mesa de los demonios.
22[ 1Cor 10:22 ] ᶜᶠ Dt 32:21 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²² ↠ ¿Queremos provocar acaso los celos del Señor? ¿Seremos acaso más fuertes que él?
23SOLUCIONES PRÁCTICAS ᴺ [ 1Cor 10:23 ] ᶜᶠ 1Cor 6:12 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²³ ↠ Todo está permitido, pero no todo me conviene. Todo está permitido, pero no todo me hace bien. [ 1Co 10:23 ] {C}Todo está permitido, pero no todo me conviene. Pablo saca aquí conclusiones prácticas de lo que presentó en 8,1-13. Fuera de este caso que acabamos de ver, en el que el creyente se niega a participar directamente en el mal, nuestra regla de conducta será buscar el bien de todos y respetar la conciencia de los demás. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ
24²⁴ ↠ Que cada uno piense no en sí, sino en los demás.
25[ 1Cor 10:25 ] ᶜᶠ Rom 14:19 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁵ ↠ Coman, pues, todo lo que se vende en el mercado sin plantearse problemas de conciencia,
26[ 1Cor 10:26 ] ᶜᶠ Psa 24:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁶ ↠ pues del Señor es la tierra y todo lo que contiene.
27²⁷ ↠ Si alguien que no comparte la fe los invita, vayan, si quieren, y coman de todo lo que les sirvan sin plantearse problemas de conciencia.
28[ 1Cor 10:28 ] ᶜᶠ Rom 14:14 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²⁸ ↠ Pero si alguien les dice: «Esa es carne sacrificada a los ídolos», no coman. Piensen en el que les advirtió y respeten su conciencia.
29²⁹ ↠ He dicho su conciencia, y no la tuya. ¿Será conveniente que yo haga uso de mi libertad para atraerme los reproches de otra conciencia?
30³⁰ ↠ ¿Será correcto que yo me beneficie de los dones de Dios y le dé gracias, si va a ser mal interpretado? [ 1Cor 10:30 ] Eucharistein : Dar gracias. Esta palabra significa a menudo: celebrar la eucaristía, en el mundo griego. ᶜᶠ 1Cor 10:30; ᶜᶠ 1Cor 11:24; ᶜᶠ Jn 6:11; ᶜᶠ Jn 6:23; ᶜᶠ Lc 17:16; ᶜᶠ Lc 22:17; ᶜᶠ Lc 22:19; ᶜᶠ Mc 8:6; ᶜᶠ Mc 14:23; ᶜᶠ Mt 15:36; ᶜᶠ Mt 27:27; ᶜᶠ Rom 14:6. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ
31³¹ ↠ Por lo tanto, ya coman, beban o hagan lo que sea, háganlo todo para gloria de Dios.
32³² ↠ No den escándalo ni a los judíos, ni a los griegos, ni a la Iglesia de Dios.
33³³ ↠ Hagan como yo, que no busco mi propio interés sino el de los demás, es decir, su salvación, y me esfuerzo por complacer a todos. {1}