1 Corintios 1

⁰Introducción Libro de PRIMERA CARTA A LOS CORINTIOS ᴺ ↣ ˡⁿᵗʳᵒᵈᵘᶜᶜⁱᵒⁿ Algunos hablan de los primeros cristianos como si hubieran sido modelos de todas las virtudes. La primera carta a los Corintios nos mostrará que esos creyentes de los primeros tiempos tenían como nosotros sus debilidades y que la fe no había suprimido el peso de las realidades humanas. Corinto tenía su propia fisonomía entre las ciudades del Mediterráneo. Situada en una franja de tierra que separa dos golfos, se había aprovechado de su situación privilegiada. Los dos puntos del este y del oeste se habían unido por una especie de camino enlosado por el cual se tiraba de los navíos por medio de enormes carros arrastrados por bueyes. Así los marinos se ahorraban el dar la vuelta a Grecia por el sur. Pero había que pagar, lo que significaba una importante entrada para la ciudad; el transporte exigía, además, abundante mano de obra, lo que para la época significaba muchos esclavos. La ciudad poseía desde muy antiguo un santuario consagrado a Afrodita, la “diosa del amor”, según los griegos, en cuyo derredor se desarrollaba -y para eso había plata una prostitución que de sagrada no tenía más que el nombre. En tiempos de Pablo las prostitutas se contaban por millares. Por último, muy cerca de Corinto, se celebraban cada dos años competencias deportivas, parecidas a los juegos olímpicos actuales. Estas atraían grandes multitudes. Se advertirán en estas dos cartas de Pablo alusiones muy claras a estos diferentes aspectos de Corinto: el dinero, la esclavitud, la prostitución y los juegos del estadio. En Corinto, judíos y paganos convertidos por Pablo formaban una Iglesia dinámica, aunque poco ordenada. Después del entusiasmo de los primeros años, muchos de ellos se habían dejado llevar por los vicios y por las costumbres paganas, y los responsables de la comunidad se sentían impotentes para hacer frente tanto a esas dificultades como también a las divisiones internas o dudas respecto de la fe. Hicieron pues un llamado a Pablo. Retenido en Efeso por su trabajo apostólico, les envió en respuesta esta carta. Llama la atención tanto la autoridad con que el apóstol se dirige a la Iglesia en nombre de Cristo, como su manera de enseñar, pues antes de responder directamente a una cuestión, comienza siempre por reafirmar las bases de la fe. Las dudas de los Corintios, sumidos en un mundo pagano, se referían a temas que son aún de actualidad o que se discuten entre nosotros: -_el celibato y el matrimonio; -_los problemas de coexistencia con los no creyentes; -_el orden de las reuniones de la Iglesia, tanto para la celebración de la eucaristía como para el ejercicio de los “dones espirituales”; la resurrección de los muertos. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972.

¹[ 1Cor 1:1 ] ᶜᶠ Rom 1:1; ᶜᶠ Gál 1:1 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹ ↠ De Pablo, apóstol de Cristo Jesús por decisión de Dios que lo ha llamado, y de Sóstenes nuestro hermano, [ 1Cor 1:1 ] Klètos : Llamado, o invitado, y por ende a veces: escogido. ᶜᶠ 1Cor 1:1; ᶜᶠ 1Cor 1:24; ᶜᶠ 2Pe 1:10; ᶜᶠ Jds 1:1; ᶜᶠ Rom 1:1; ᶜᶠ Rom 1:6; ᶜᶠ Rom 1:7; ᶜᶠ Rom 8:28. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Cor 1:1 ] Thelèma : Una voluntad, una decisión. ᶜᶠ 1Cor 1:1; ᶜᶠ 1Cor 7:37; ᶜᶠ 2Cor 1:1; ᶜᶠ 2Tim 1:1; ᶜᶠ Col 1:1; ᶜᶠ Ef 1:1; ᶜᶠ Ef 1:11; ᶜᶠ Hch 22:14; ᶜᶠ Hb 10:7; ᶜᶠ Jn 1:13; ᶜᶠ Jn 5:30; ᶜᶠ Jn 6:38; ᶜᶠ Mt 26:42; ᶜᶠ Rom 1:10. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Co 1:1 ] {C}Pablo, apóstol de Cristo Jesús por decisión de Dios... con todos aquellos que por todas partes invocan el nombre de Cristo Jesús. Con estas expresiones Pablo defiende su autoridad como apóstol e invita a los Corintios a recordar que forman parte de la Iglesia universal, que es la única Iglesia de Cristo y que está por encima de los grupos particulares. {C}Llamados a ser santos. Ustedes tienen que ser santos, pero ya lo son. Pues {C}santo, en el sentido bíblico, se aplica a una persona o cosa que pertenece a Dios. Los bautizados han sido consagrados a Dios y forman parte del pueblo que pertenece a Dios. La Iglesia no es ni más ni menos que “la asamblea de los santos”. El llamado de Dios no les permitía seguir como eran antes, pues su conciencia se acomodaba muy bien a las normas morales de su medio ambiente. Ya se tratara de la vida de la Iglesia, de la moral sexual, de las manifestaciones de la vida religiosa, el llamado de Dios les pedía que renunciaran a una visión de la existencia a partir de “lo que es natural”. Debían orientarse, costara lo que costase, a un ideal de vida que está contenido en la persona misma de Cristo... {C}En Cristo. Pablo emplea una preposición que debe traducirse, según el caso, por: “en”, “por”, o “con”. {C}En Cristo tiene pues varios sentidos: - — Somos hijos e hijas de Dios, creados a imagen del Hijo único, y Dios nos ama “en Cristo”, ya que somos una cosa con él. - — El Padre nos salva “en Cristo”, es decir, por todo su plan centrado en Cristo. - — Al formar parte del cuerpo de Cristo, vivimos “en Jesucristo” y recibimos su Espíritu. La palabra “cristiano”, que había sido usada por primera vez en Antioquía para designar a los discípulos de Jesús (He 11,26), no era todavía muy común; por eso “en Cristo” quiere decir a veces “cristiano”. Así, “casarse en Cristo” significa casarse cristianamente. Vean la acción de gracias de Pablo en los versículos 4-9: ¡Qué certeza de las riquezas presentes en una comunidad en la que todo estaba lejos de ser perfecto! {C}El los mantendrá firmes (v. 8). La esperanza que mantiene el tono de la fe es la del regreso de Cristo. La primera generación cristiana pensaba que iba a ser testigo de su venida gloriosa para juzgar al mundo y llevar consigo a los suyos: 1 Tes 4,13. Pablo nos muestra cómo debemos proceder cuando revisamos las actitudes de nuestro grupo apostólico o de nuestra vida conyugal. En vez de descorazonarnos viendo únicamente el mal, o de acusarnos mutuamente, la primera cosa que hay que hacer es darnos cuenta de todo lo que tenemos en común. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

²[ 1Cor 1:2 ] ᶜᶠ Hch 5:11 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ² ↠ a la Iglesia de Dios que está en Corinto: a ustedes que Dios santificó en Cristo Jesús. Pues fueron llamados a ser santos con todos aquellos que por todas partes invocan el Nombre de Cristo Jesús, Señor nuestro y de ellos. [ 1Cor 1:2 ] Agiazein : Santificar. En un comienzo significaba más bien consagrar, pero, junto con la palabra "agios", santo, significa a menudo santificar en el Nuevo Testamento. ᶜᶠ 1Cor 1:2; ᶜᶠ 1Cor 7:14; ᶜᶠ 1Pe 3:15; ᶜᶠ 1Tes 5:23; ᶜᶠ 1Tim 4:5; ᶜᶠ Ef 5:26; ᶜᶠ Hch 20:32; ᶜᶠ Hch 26:18; ᶜᶠ Hb 2:11; ᶜᶠ Hb 9:13; ᶜᶠ Hb 10:10; ᶜᶠ Hb 10:29; ᶜᶠ Hb 13:12; ᶜᶠ Jn 10:36; ᶜᶠ Jn 17:17; ᶜᶠ Jn 17:19; ᶜᶠ Lc 11:2; ᶜᶠ Mt 6:9; ᶜᶠ Mt 23:17; ᶜᶠ Rom 15:16. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Cor 1:2 ] Agios : Mientras la palabra santo (kadesh) es en hebreo propia de Dios y de los seres divinos, el presente agios, o santo, se refiere también en griego a una vida noble y pura. Este término puede calificar a la Iglesia, el pueblo que Dios ha consagrado para sí. Los santos son aquellos que Dios escogió para sí, pero también se les dice que su vida moral debe ser santa y perfecta ante Dios. ᶜᶠ 1Cor 1:2; ᶜᶠ 1Cor 6:1; ᶜᶠ 1Cor 14:33; ᶜᶠ 1Cor 16:1; ᶜᶠ 1Cor 16:15; ᶜᶠ 1Tes 3:13; ᶜᶠ 1Tes 5:10; ᶜᶠ 2Cor 1:1; ᶜᶠ 2Cor 8:4; ᶜᶠ 2Cor 9:1; ᶜᶠ 2Cor 13:12; ᶜᶠ 2Tes 1:10; ᶜᶠ Ap 8:4; ᶜᶠ Ap 13:7; ᶜᶠ Ap 14:12; ᶜᶠ Col 1:2; ᶜᶠ Col 1:4; ᶜᶠ Col 1:22; ᶜᶠ Ef 1:1; ᶜᶠ Ef 1:4; ᶜᶠ Ef 1:15; ᶜᶠ Ef 2:19; ᶜᶠ Ef 3:8; ᶜᶠ Ef 3:18; ᶜᶠ Ef 4:12; ᶜᶠ Ef 5:3; ᶜᶠ Ef 6:18; ᶜᶠ Flp 1:1; ᶜᶠ Flp 4:2; ᶜᶠ Hch 9:13; ᶜᶠ Hch 9:32; ᶜᶠ Hch 9:41; ᶜᶠ Hch 26:10; ᶜᶠ Hb 6:10; ᶜᶠ Hb 13:24; ᶜᶠ Rom 1:7; ᶜᶠ Rom 8:27; ᶜᶠ Rom 12:13; ᶜᶠ Rom 15:25; ᶜᶠ Rom 16:2. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Cor 1:2 ] Klèsis : Vocación, llamada, o también a veces condición a la cual uno ha sido llamado. ᶜᶠ 1Cor 1:2; ᶜᶠ 1Cor 1:26; ᶜᶠ 1Cor 7:20; ᶜᶠ 2Tim 1:9; ᶜᶠ Ef 1:18; ᶜᶠ Ef 4:1; ᶜᶠ Ef 4:4; ᶜᶠ Flp 3:14. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

³[ 1Cor 1:3 ] ᶜᶠ Hch 2:21; ᶜᶠ Rom 10:13 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³ ↠ Reciban bendición y paz de Dios Padre y de Cristo Jesús, el Señor.

⁴⁴ ↠ Doy gracias sin cesar a mi Dios por ustedes y por la gracia de Dios que les ha sido otorgada en Cristo Jesús,

⁵⁵ ↠ pues en él han llegado a ser ricos de mil maneras, recibiendo todos los dones de palabra y de conocimiento [ 1Cor 1:5 ] Gnôsis : El conocimiento. Al usar esta palabra Pablo alude a menudo al conocimiento de los misterios que muchos esperaban de las religiones procedentes del oriente. Opondrá a una tal iniciación el conocimiento místico, don del Espíritu. ᶜᶠ 1Cor 1:5; ᶜᶠ 1Cor 8:1; ᶜᶠ 1Cor 8:7; ᶜᶠ 1Cor 12:8; ᶜᶠ 1Cor 13:2; ᶜᶠ 1Cor 14:6; ᶜᶠ 1Tim 6:20; ᶜᶠ 2Cor 6:6; ᶜᶠ 2Cor 8:7; ᶜᶠ 2Cor 11:6; ᶜᶠ 2Pe 1:5; ᶜᶠ Col 2:3; ᶜᶠ Ef 3:19; ᶜᶠ Lc 11:52; ᶜᶠ Rom 2:20; ᶜᶠ Rom 15:14. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

⁶⁶ ↠ a medida que se afianzaba entre ustedes el mensaje de Cristo.

⁷[ 1Cor 1:7 ] ᶜᶠ Lc 17:30; ᶜᶠ Flp 3:20; ᶜᶠ 1Pe 1:7 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁷ ↠ No les falta ningún don espiritual y sólo esperan la venida gloriosa de Cristo Jesús, nuestro Señor. [ 1Cor 1:7 ] Apokalupsis : Revelación. El sentido puede variar: puesta a la luz de lo escondido, manifestación solemne, revelación de un misterio divino. ᶜᶠ 1Cor 1:7; ᶜᶠ 1Cor 14:6; ᶜᶠ 1Pe 1:7; ᶜᶠ 2Cor 12:1; ᶜᶠ 2Tes 1:7; ᶜᶠ Ef 1:17; ᶜᶠ Gál 1:12; ᶜᶠ Lc 2:32; ᶜᶠ Rom 2:5; ᶜᶠ Rom 8:19. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Cor 1:7 ] Charisma (b) : Un don, en el sentido más amplio. ᶜᶠ 1Cor 1:7; ᶜᶠ 1Cor 7:7; ᶜᶠ 1Cor 12:4; ᶜᶠ 1Cor 12:9; ᶜᶠ 1Cor 12:28; ᶜᶠ 1Pe 4:10; ᶜᶠ 1Tim 4:14; ᶜᶠ 2Cor 1:11; ᶜᶠ 2Tim 1:6; ᶜᶠ Rom 5:15; ᶜᶠ Rom 6:23; ᶜᶠ Rom 11:29; ᶜᶠ Rom 12:6. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

⁸⁸ ↠ El los mantendrá firmes hasta el fin, para que estén sin tacha el día en que venga Cristo Jesús, nuestro Señor.

⁹[ 1Cor 1:9 ] ᶜᶠ 1Tes 5:24; ᶜᶠ Hb 10:23; ᶜᶠ Rom 8:17 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ⁹ ↠ Dios es fiel, el que los ha llamado a esta comunión con su Hijo Jesucristo, nuestro Señor. [ 1Cor 1:9 ] Koinônia (b) : Comunión: aquello en que varios participan. ᶜᶠ 1Cor 1:9; ᶜᶠ 1Cor 10:16; ᶜᶠ 1Jn 1:3; ᶜᶠ 1Jn 1:6; ᶜᶠ 2Cor 9:13; ᶜᶠ 2Cor 13:13; ᶜᶠ Flp 1:5; ᶜᶠ Flp 2:1; ᶜᶠ Flp 3:10; ᶜᶠ Gál 2:9; ᶜᶠ Hch 2:42; ᶜᶠ Hb 13:16; ᶜᶠ Rom 15:26. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

¹⁰DIVISIONES ENTRE LOS CREYENTES ᴺ [ 1Cor 1:10 ] ᶜᶠ Rom 12:16; ᶜᶠ 2Cor 13:11; ᶜᶠ Flp 2:2 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁰ ↠ Les ruego, hermanos, en nombre de Cristo Jesús, nuestro Señor, que se pongan todos de acuerdo y terminen con las divisiones, que encuentren un mismo modo de pensar y los mismos criterios. [ 1Co 1:1 ] La división de los creyentes es el primer pecado de la Iglesia. Diversos {C}apóstoles (véase 12,28) habían pasado por Corinto. Algunos en la comunidad se habían aprovechado de esto para afirmar su propia “identidad” proclamándose de uno más que del otro. {C}Terminen con las divisiones, encuentren un mismo modo de pensar y los mismos criterios (10) como en una familia unida. Pablo se dirige a una comunidad de personas que se conocen; aunque hubiera entre ellos amos y esclavos, compartían todos una misma cultura y vivían en familia. Las cosas son diferentes cuando la Iglesia reúne a personas numerosas de ambientes muy distintos. La unidad no se obtendrá ignorando las desigualdades, pues será necesario que todos reconozcan los obstáculos que los separan en la vida cotidiana. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹¹¹¹ ↠ Personas de la casa de Cloe me han hablado de que hay rivalidades entre ustedes. Puedo usar esta palabra, ya que uno dice: «Yo soy de Pablo», y otro:

¹²[ 1Cor 1:12 ] ᶜᶠ 1Cor 3:23; ᶜᶠ 2Cor 10:7 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹² ↠ «Yo soy de Apolo», o «Yo soy de Cefas», o «Yo soy de Cristo».

¹³¹³ ↠ ¿Quieren dividir a Cristo? ¿Acaso fue Pablo crucificado por ustedes? ¿O fueron bautizados en el nombre de Pablo? [ 1Co 1:13 ] En el nombre de Pablo. El texto dice más precisamente: "el bautismo en vista del nombre de Pablo". Pablo copia la fórmula que se empleaba alrededor de él: "en vista del nombre de Cristo",es decir, no en nombre de Cristo (es decir, por el poder de Cristo) sino en vista de Cristo, para pertenecerle. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ 1Cor 1:13 ] Baptizomenos eis : Bautizado para o con miras a. El bautismo no nos sumerge en Cristo sino que nos destina para Cristo. Esa expresión es una manera de distinguir el bautismo cristiano de los demás bautismos. ᶜᶠ 1Cor 1:13; ᶜᶠ 1Cor 10:2; ᶜᶠ Gál 3:27; ᶜᶠ Rom 6:3. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

¹⁴[ 1Cor 1:14 ] ᶜᶠ Hch 1:8; ᶜᶠ Rom 16:23 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁴ ↠ Doy gracias a Dios de no haber bautizado a ninguno de ustedes, a excepción de Crispo y Gayo,

¹⁵¹⁵ ↠ pues así nadie podrá decir que fue bautizado en mi nombre. [ 1Cor 1:15 ] Onoma (b) : El nombre. Es también la presencia y el poder de alguna persona. Puede ser también un Ser superior al que se debe respeto. ᶜᶠ 1Cor 1:15; ᶜᶠ 1Cor 6:11; ᶜᶠ 1Jn 2:12; ᶜᶠ Ap 2:13; ᶜᶠ Ef 1:21; ᶜᶠ Hch 3:6; ᶜᶠ Hch 3:16; ᶜᶠ Hch 4:16; ᶜᶠ Hch 5:40; ᶜᶠ Hch 8:12; ᶜᶠ Hch 18:15; ᶜᶠ Jn 3:18; ᶜᶠ Jn 14:13; ᶜᶠ Jn 16:23; ᶜᶠ Lc 9:49; ᶜᶠ Lc 10:17; ᶜᶠ Lc 24:47; ᶜᶠ Mc 9:38; ᶜᶠ Mc 16:17; ᶜᶠ Mt 7:22; ᶜᶠ Mt 18:20; ᶜᶠ Mt 28:1; ᶜᶠ Rom 1:5; ᶜᶠ Sant 5:14. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

¹⁶[ 1Cor 1:16 ] ᶜᶠ Is 40:3 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁶ ↠ Perdón, también bauticé a la familia de Estéfanas. Fuera de éstos no recuerdo haber bautizado a ningún otro.

¹⁷LA LOCURA DE LA CRUZ ᴺ ¹⁷ ↠ De todas maneras, no me envió Cristo a bautizar, sino a proclamar el Evangelio. ¡Y no con discursos sofisticados! Pues entonces la cruz de Cristo ya no tendría sentido. [ 1Co 1:17 ] El texto dice: "Cristo me ha enviado no a bautizar sino a evangelizar, y no con la sabiduría del lenguaje, por miedo a que sea reducida a nada la cruz del Mesías". Estos cápitulos volverán varias veces sobre la oposición entre la sabiduría de Dios y la sabiduría humana. La palabra sabiduría aparece 17 veces en esta carta, siendo que sólo aparece 50 veces en todo el Nuevo Testamento. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ 1Cor 1:17 ] Evangelizein : Dar la buena nueva, o bien buenas noticias. En los Hechos y las Cartas, significa habitualmente evangelizar. ᶜᶠ 1Cor 1:17; ᶜᶠ 1Cor 9:16; ᶜᶠ 1Cor 15:1; ᶜᶠ 1Pe 1:12; ᶜᶠ 1Pe 1:25; ᶜᶠ 1Pe 4:6; ᶜᶠ 1Tes 3:6; ᶜᶠ 2Cor 10:16; ᶜᶠ 2Cor 11:7; ᶜᶠ Ap 10:7; ᶜᶠ Ap 14:6; ᶜᶠ Ef 2:17; ᶜᶠ Ef 3:8; ᶜᶠ Gál 1:8; ᶜᶠ Gál 1:16; ᶜᶠ Gál 1:23; ᶜᶠ Hch 5:42; ᶜᶠ Hch 8:4; ᶜᶠ Hch 8:25; ᶜᶠ Hch 8:35; ᶜᶠ Hch 10:36; ᶜᶠ Hch 11:20; ᶜᶠ Hch 13:32; ᶜᶠ Hch 14:7; ᶜᶠ Hch 14:15; ᶜᶠ Hch 16:10; ᶜᶠ Hch 17:18; ᶜᶠ Hb 4:2; ᶜᶠ Hb 4:6; ᶜᶠ Lc 1:19; ᶜᶠ Lc 2:10; ᶜᶠ Lc 3:18; ᶜᶠ Lc 4:18; ᶜᶠ Lc 4:43; ᶜᶠ Lc 7:22; ᶜᶠ Lc 8:1; ᶜᶠ Lc 9:6; ᶜᶠ Lc 16:16; ᶜᶠ Lc 20:1; ᶜᶠ Mt 11:5; ᶜᶠ Rom 1:15; ᶜᶠ Rom 10:15. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Co 1:17 ] {C}No me envió Cristo a bautizar. En momentos en que la Iglesia se repliega sobre sí misma, Pablo le recuerda su misión: ¿debemos, en primer lugar, predicar el Evangelio, o disputarnos los puestos de guías y de ministros? Aunque estos cristianos de Corinto no son grandes intelectuales, como a buenos griegos les gustan los hermosos discursos y quieren aparentar ser cultos. En esa época, en todo el imperio romano muchas personas andaban en busca de doctrinas esotéricas, y un cierto número en la Iglesia veía en la fe un medio para lograr un saber superior. Pablo, pues, les dirá que toda la sabiduría cristiana está contenida en la Cruz. {C}Pues entonces la Cruz de Cristo ya no tendría sentido (17). La cruz debe estar presente en el mensaje que predicamos y en la manera como lo predicamos. A los judíos que aguardaban un rey glorioso, Pablo presentaba a un crucificado que no había liberado a su país, y esto los escandalizaba. Lo mismo tiene que pasar entre nosotros: la no violencia activa del cristiano, su manera de luchar honradamente y sin odio, son un escándalo para muchos que la consideran ineficaz y muy lenta para resolver nuestros problemas. De igual modo en la evangelización, siempre nos costará en nuestras comunidades recordar la pobreza de Jesús, y trabajar con medios pobres en un mundo sometido a los medios de comunicación; y tendremos que contar con la gracia de Dios porque somos débiles, sin título y sin prestigio. {C}Fíjense, hermanos, en ustedes... (26). La Iglesia de Corinto estaba compuesta por gente sencilla, y esa era su riqueza. Todos tienen su lugar y su misión en la Iglesia, pero las comunidades pobres tienen un rol esencial. Dios cuenta con los pobres para evangelizar a los ricos e incluso a la jerarquía. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ▪ ᵒᵏ

¹⁸[ 1Cor 1:18 ] ᶜᶠ 2Cor 2:15; ᶜᶠ Rom 1:16 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ¹⁸ ↠ Porque el lenguaje de la cruz resulta una locura para los que se pierden; pero para los que se salvan, para nosotros, es poder de Dios. [ 1Co 1:18 ] {C} Perdidos y salvados: véase la nota a propósito de Hechos 4:12. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ 1Cor 1:18 ] Sôzein : Salvar. La significación es muy amplia y se salva de cualquier limitación, enfermedad o pecado. Ser salvo significa en un principio: vivir en plenitud, con salud integra. ᶜᶠ 1Cor 1:18; ᶜᶠ 1Cor 3:15; ᶜᶠ 1Cor 5:5; ᶜᶠ 1Cor 7:16; ᶜᶠ 1Cor 9:22; ᶜᶠ 1Cor 10:33; ᶜᶠ 1Cor 15:2; ᶜᶠ 1Pe 3:21; ᶜᶠ 1Pe 4:18; ᶜᶠ 1Tes 2:16; ᶜᶠ 1Tim 1:15; ᶜᶠ 1Tim 2:4; ᶜᶠ 1Tim 2:15; ᶜᶠ 1Tim 4:16; ᶜᶠ 2Cor 2:15; ᶜᶠ 2Tes 2:10; ᶜᶠ 2Tim 1:9; ᶜᶠ 2Tim 1:9; ᶜᶠ 2Tim 4:18; ᶜᶠ Ef 2:8; ᶜᶠ Hch 2:21; ᶜᶠ Hch 2:40; ᶜᶠ Hch 4:9; ᶜᶠ Hch 11:14; ᶜᶠ Hch 14:9; ᶜᶠ Hch 15:1; ᶜᶠ Hch 16:30; ᶜᶠ Hb 5:7; ᶜᶠ Hb 7:25; ᶜᶠ Jn 3:17; ᶜᶠ Jn 5:34; ᶜᶠ Jn 10:9; ᶜᶠ Jn 11:12; ᶜᶠ Jn 11:12; ᶜᶠ Jn 12:27; ᶜᶠ Jn 12:47; ᶜᶠ Jds 1:23; ᶜᶠ Lc 7:50; ᶜᶠ Lc 8:36; ᶜᶠ Lc 8:48; ᶜᶠ Lc 9:24; ᶜᶠ Lc 13:23; ᶜᶠ Lc 17:19; ᶜᶠ Lc 18:26; ᶜᶠ Lc 18:42; ᶜᶠ Lc 23:55; ᶜᶠ Mc 3:4; ᶜᶠ Mc 5:23; ᶜᶠ Mc 6:56; ᶜᶠ Mc 8:35; ᶜᶠ Mc 10:26; ᶜᶠ Mc 10:52; ᶜᶠ Mc 13:13; ᶜᶠ Mc 13:20; ᶜᶠ Mc 15:30; ᶜᶠ Mc 16:16; ᶜᶠ Mt 1:21; ᶜᶠ Mt 14:30; ᶜᶠ Mt 16:25; ᶜᶠ Mt 19:25; ᶜᶠ Mt 24:13; ᶜᶠ Mt 24:22; ᶜᶠ Rom 5:9; ᶜᶠ Rom 8:24; ᶜᶠ Rom 9:27; ᶜᶠ Rom 10:9; ᶜᶠ Rom 11:14; ᶜᶠ Rom 11:26; ᶜᶠ Sant 1:21; ᶜᶠ Sant 2:14; ᶜᶠ Sant 4:12; ᶜᶠ Sant 5:15; ᶜᶠ Tit 3:5. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

¹⁹¹⁹ ↠ Ya lo dijo la Escritura: Destruiré la sabiduría de los sabios y haré fracasar la pericia de los instruidos.

²⁰²⁰ ↠ Sabios, entendidos, teóricos de este mundo: ¡cómo quedan puestos! ¿Y la sabiduría de este mundo? Dios la dejó como loca. [ 1Cor 1:20 ] Grammateus : El hombre de la letra, o de la ley. Este es el escriba, o maestro de la Ley, el que, habiendo estudiado y sido formado por otro maestro, enseña y aconseja. ᶜᶠ 1Cor 1:20; ᶜᶠ Hch 19:35; ᶜᶠ Hch 23:9; ᶜᶠ Lc 5:21; ᶜᶠ Lc 11:53; ᶜᶠ Lc 20:39; ᶜᶠ Mc 1:22; ᶜᶠ Mc 2:6; ᶜᶠ Mc 2:16; ᶜᶠ Mc 3:22; ᶜᶠ Mc 9:11; ᶜᶠ Mc 12:28; ᶜᶠ Mt 2:4; ᶜᶠ Mt 5:20; ᶜᶠ Mt 7:29; ᶜᶠ Mt 9:3; ᶜᶠ Mt 12:28; ᶜᶠ Mt 13:52; ᶜᶠ Mt 16:10; ᶜᶠ Mt 23:2; ᶜᶠ Mt 23:34. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

²¹²¹ ↠ Pues el mundo, con su sabiduría, no reconoció a Dios cuando ponía por obra su sabiduría; entonces a Dios le pareció bien salvar a los creyentes con esta locura que predicamos. [ 1Cor 1:21 ] Eudokein : Complacerse en. Para quien piensa en hebreo, es habitualmente considerar bueno, preferir; en griego es más a menudo complacerse en. ᶜᶠ 1Cor 1:21; ᶜᶠ 1Cor 10:5; ᶜᶠ Col 1:19; ᶜᶠ Gál 1:15; ᶜᶠ Hb 10:8; ᶜᶠ Lc 12:32; ᶜᶠ Mc 1:11; ᶜᶠ Mt 3:17; ᶜᶠ Mt 12:18. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Cor 1:21 ] Kèrugma : De ahí viene nuestra palabra "kerygma", a pesar de que es, en realidad, no el mensaje mismo, sino la proclamación del mensaje. ᶜᶠ 1Cor 1:21; ᶜᶠ 1Cor 2:4; ᶜᶠ 1Cor 15:14; ᶜᶠ 2Tim 4:17; ᶜᶠ Lc 11:32; ᶜᶠ Mc 16:9; ᶜᶠ Mt 12:41; ᶜᶠ Rom 16:25; ᶜᶠ Tit 1:3. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

²²²² ↠ Mientras los judíos piden milagros y los griegos buscan el saber,

²³[ 1Cor 1:23 ] ᶜᶠ Mt 12:38; ᶜᶠ Mt 16:1; ᶜᶠ Jn 2:18; ᶜᶠ Jn 4:48; ᶜᶠ Jn 6:30 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ²³ ↠ nosotros proclamamos a un Mesías crucificado: para los judíos ¡qué escándalo! Y para los griegos ¡qué locura! [ 1Co 1:23 ] {C} Proclamamos a un Mesías crucificado. Ese es el momento de recordar que Mesías es la reproducción de la palabra hebrea Mashiah, la cual significa: "el ungido", el que ha recibido la unción real (ver la nota en Lév 8:1). Esta palabra se traducía "Christos" en griego, y es este el término que siempre se lee en el Nuevo Testamento. En los comienzos, cuando los apóstoles se dirigían a judíos, éstos entendían sin dificultad que les estaban hablando del rey y sacerdote esperado por Israel. Más tarde, en las comunidades cristianas de origen no judío se olvidó el sentido de la palabra "Cristo" y hablaban de Cristo como lo hacemos hoy: para ellos era un título glorioso que daban a Jesús pero que no conllevaba ninguna significación precisa. Por esa razón, al traducir las Cartas más tardías debemos guardar la palabra Cristo. Aquí en cambio Pablo enfatiza el escándalo que hay en afirmar a judíos que el crucificado era el rey y sacerdote al que esperaban. Y por eso debemos traducir: "Mesías", como en el evangelio. ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ [ 1Cor 1:23 ] Ethnè : Las naciones. Con este término la Biblia se refiere habitualmente a los pueblos extranjeros. En el N.T. significa lo más de las veces: los no-judíos, los paganos. ᶜᶠ 1Cor 1:23; ᶜᶠ 1Pe 4:3; ᶜᶠ 1Tes 2:16; ᶜᶠ Ef 3:1; ᶜᶠ Gál 2:12; ᶜᶠ Gál 3:8; ᶜᶠ Hch 10:45; ᶜᶠ Hch 11:11; ᶜᶠ Hch 11:18; ᶜᶠ Hch 13:48; ᶜᶠ Hch 14:5; ᶜᶠ Hch 15:3; ᶜᶠ Hch 18:6; ᶜᶠ Hch 21:25; ᶜᶠ Mt 10:5; ᶜᶠ Rom 11:13; ᶜᶠ Rom 15:9; ᶜᶠ Rom 15:27. 2Pe 1:14. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Cor 1:23 ] Skandalon : El escándalo. En un principio se refiere a la piedra que sobresale y que hace tropezar al que no la advirtió. Designa por ende la situación o el evento que pone a prueba nuestras convicciones y nos lleva a ser cómplices del mal. ᶜᶠ 1Cor 1:23; ᶜᶠ 1Jn 2:10; ᶜᶠ 1Pe 2:8; ᶜᶠ Ap 2:14; ᶜᶠ Gál 5:11; ᶜᶠ Lc 17:1; ᶜᶠ Mt 16:23; ᶜᶠ Mt 18:7; ᶜᶠ Rom 9:33; ᶜᶠ Rom 11:9; ᶜᶠ Rom 14:3; ᶜᶠ Rom 16:17. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

²⁴²⁴ ↠ Pero para los que Dios ha llamado, judíos o griegos, este Mesías es fuerza de Dios y sabiduría de Dios.

²⁵²⁵ ↠ Pues las locuras de Dios tienen más sabiduría que los hombres, y la debilidad de Dios es más fuerte que los hombres.

²⁶²⁶ ↠ Fíjense, hermanos, en ustedes, los elegidos de Dios: ¿cuántos de ustedes tienen el saber humano o son de familias nobles e influyentes?

²⁷²⁷ ↠ Dios ha elegido lo que el mundo considera necio para avergonzar a los sabios, y ha tomado lo que es débil en este mundo para confundir lo que es fuerte.

²⁸²⁸ ↠ Dios ha elegido lo que es común y despreciado en este mundo, lo que es nada, para reducir a la nada lo que es.

²⁹²⁹ ↠ Y así ningún mortal podrá alabarse a sí mismo ante Dios. [ 1Cor 1:29 ] Pasa sarx : Toda carne. Expresión hebraica que significa: todo mortal. ᶜᶠ 1Cor 1:29; ᶜᶠ 1Cor 15:39; ᶜᶠ 1Pe 1:24; ᶜᶠ Gál 2:16; ᶜᶠ Hch 2:17; ᶜᶠ Jn 17:2; ᶜᶠ Lc 3:6; ᶜᶠ Mc 13:20; ᶜᶠ Mt 24:22; ᶜᶠ Rom 3:20. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

³⁰[ 1Cor 1:30 ] ᶜᶠ Col 2:3 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³⁰ ↠ Por gracia de Dios ustedes están en Cristo Jesús. El ha pasado a ser sabiduría nuestra venida de Dios, y nuestro mérito y santidad, y el precio de nuestra libertad. [ 1Cor 1:30 ] Apolutrôsis : Es el rescate o la liberación. Dios adquiere para sí un pueblo, rescatándolo de su situación pecadora. Dios llevará a cabo esa obra cuando rescate o glorifique el cuerpo (o la persona humana entera) en al vida gloriosa). ᶜᶠ 1Cor 1:30; ᶜᶠ Col 1:14; ᶜᶠ Ef 1:7; ᶜᶠ Ef 1:14; ᶜᶠ Ef 4:30; ᶜᶠ Hb 9:15; ᶜᶠ Hb 11:35; ᶜᶠ Lc 21:28; ᶜᶠ Rom 3:24; ᶜᶠ Rom 8:25. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ [ 1Cor 1:30 ] Dikaiosunè (d) : Este término que significa tanto justicia como justificación se refiere aquí a una vida derecha. ᶜᶠ 1Cor 1:30; ᶜᶠ 1Tim 6:11; ᶜᶠ 2Cor 3:9; ᶜᶠ 2Cor 9:9; ᶜᶠ 2Pe 1:1; ᶜᶠ Ap 22:11; ᶜᶠ Ef 4:24; ᶜᶠ Ef 5:9; ᶜᶠ Hb 11:7; ᶜᶠ Hb 12:11; ᶜᶠ Mt 5:10; ᶜᶠ Mt 5:20; ᶜᶠ Rom 14:17. ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ

³¹[ 1Cor 1:31 ] ᶜᶠ Jer 9:23; ᶜᶠ 2Cor 10:17; ᶜᶠ Gál 6:24 ⇄ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. † ³¹ ↠ Así está escrito: El que se gloríe, que se gloríe en el Señor. {1} [ 1Cor 1:31 ] Kauchasthai : Sentirse fuerte y orgulloso gracias a.. ᶜᶠ 1Cor 1:31; ᶜᶠ 2Cor 10:8; ᶜᶠ 2Cor 10:17; ᶜᶠ 2Cor 12:9; ᶜᶠ Flp 3:3; ᶜᶠ Rom 2:17; ᶜᶠ Rom 2:23; ᶜᶠ Rom 5:2; ᶜᶠ Rom 5:11. . ᴾᵍʳ ᶠᵑ BLA+72 Biblia Latinoamericana + ®1972. ʳᶠˣ ᴾᵍʳ ᵒᵏ