Salmos 129

¹¹ ↣ PSalmo (129). ʱᵇʲˢ * Contra los enemigos de Israel. ʱᵇʲˢ * Cántico gradual. Mucho me han combatido desde mi mocedad, exclame ahora Israel; ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Salmo profético en que el probado Israel, a quien Yahvé ha liberado del yugo de todos sus enemigos (versículo 5), como en los Salmos 117 y 123, etc., canta su agradecimiento al divino Libertador, que también lo librará de todas sus iniquidades, como se ve en Salmo 129:8. Desde mi mocedad: Desde los tiempos patriarcales, cuando Israel aun no era pueblo (cf. Jeremías 2:2) le tocó ya la esclavitud de Egipto. ¡Cuántos males no tuvo desde entonces! Cf. Salmos 77; 78; !06; Isaías 27:12 y 15; Jeremías 3:25; Oseas 2:15; 11:1, etc.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² mucho me combatieron desde mi mocedad, mas no concluyeron conmigo. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Mas no concluyeron conmigo: Impresionante oráculo que señala el milagro del pueblo israelita como testigo de Dios a través de toda la historia. «Por violentos y múltiples que hayan sido los ataques dirigidos contra Israel, jamás han conseguido aniquilarlo» (Fillion). Y no es sólo una supervivencia material, pues el hecho de que estemos estudiando este Salmo hebreo al cabo de tres mil años muestra cómo el espíritu que animó al verdadero Dios a través de Israel vive aún no obstante el trágico paréntesis que se abrió para él en Hechos 28:28 y que se cerrará en Romanos 11:25.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Sobre mis espaldas araron los aradores; abrieron largos surcos; ᶠᵗ

⁴⁴ mas Yahvé, el Justo, ha cortado las coyundas de los impíos. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ El hebreo se refiere a las cuerdas que los ataban al yugo de los gentiles (versículo 3). Menos exacto parece el texto de los LXX y la Vulgata: cortó las cabezas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Retrocedan confundidos cuantos odian a Sión. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ Cf. Salmos 24:4; 34:4; 39:15:69:3, etc.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Sean como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Antes de crecer; Vulgata: antes que la arranque. Imprecación que asigna un destino trunco a los enemigos del pueblo de Dios. Cf. Salmo 121:6; Isaías 41:11 ss.; Joel capítulo 3 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ No llena de ella su mano el segador, ni su regazo el que hace gavillas. ᶠᵗ

⁸⁸ No dicen los transeúntes: «La bendición de Yahvé sea sobre vosotros.» «Os bendecimos en el Nombre de Yahvé.» ↣ᵑ [*8.] ⇠ ᶰ Alude a la costumbre oriental de que los transeúntes feliciten a los secadores por la copiosa cosecha (cf. Rut 2:4). No lo harán cuando vieren la miserable cosecha de los enemigos de Israel. Cf. Salmo 117:25 s. y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢