Sabiduría 5

¹¹ Entonces los justos se presentarán con gran valor, contra aquellos que los angustiaron y les robaron sus fatigas. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Entonces: en el día del juicio. Se presentarán. Literalmente: estarán de pie. Lo mismo dice Jesús en Lucas 21:36. Nótese el contraste con los impíos según Salmo 1:5. Les robaron sus fatigas: en griego: despreciaron sus trabajos. Los versículos 1-5 forman la Epístola del Común de Mártires en el Tiempo Pascual.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² A cuyo aspecto se apoderará de éstos la turbación, y un temor horrendo; y han de asombrarse de la repentina salvación de ellos, que no esperaban. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Salvación: la de los justos. Véase 2:10; 2:12; 2:19.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Arrepentidos, y arrojando gemidos de su angustiado corazón, dirán dentro de sí: Estos son los que en otro tiempo fueron el blanco de nuestros escarnios y el objeto de oprobio. ᶠᵗ

⁴⁴ ¡Insensatos de nosotros! Su vida nos parecía una necedad, y su muerte una ignominia. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Es lo que se dijo, en 3:2 s.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Mirad cómo son contados en el número de los hijos de Dios, y cómo su suerte es estar con los santos. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ Hijos de Dios: esto es, justos, santos, los que obran impulsados por el espíritu de Dios. Cf. Génesis 6:2; Deuteronomio 14:1.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Luego descarriados nos hemos ido del camino de la verdad; no nos ha alumbrado la luz de la justicia, ni para nosotros ha nacido el sol de la inteligencia. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Tardío lamento como el de Proverbios 5:12 y siguientes. Sobre el pecar contra la luz véase Job 24:13 y nota; Efesios 4:18.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Nos hemos fatigado en seguir la carrera de la iniquidad y perdición; andado hemos por senderos fragosos, sin conocer el camino del Señor. ᶠᵗ

⁸⁸ ¿De qué nos ha servido la soberbia? O, ¿qué provecho nos ha traído la ostentación de las riquezas? ᶠᵗ

⁹⁹ Pasaron como sombra todas aquellas cosas, y como mensajero que pasa corriendo; ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Como sombra: Imagen frecuente en la Biblia (I Paralipómenos 29:15; Job 8:9; Salmo 101:12; 108:23; 143:4). ¡Qué ironía! Los impíos usaban antes la misma imagen (2:5) para animarse mutuamente a gozar la vida. «Hay, dice San Gregorio, quienes al ver la gloria de otros, la estiman en mucho y anhelan merecerla; pero cuando los ven morir, confiesan ser todo vanidad, y gimiendo exclaman: Ved la nada del hombre. ¡Oh alma carísima! ¿qué son todas las cosas del mundo sino vanos sueños?» (San Buenaventura, Soliloquio, capítulo II),⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ o cual nave que surca las olas del mar, de cuyo tránsito no hay que buscar vestigio, ni la vereda de su quilla en las olas; ↣ᵑ [*10.] ⇠ ᶰ Véase Proverbios 20:18-19; Salmo 89:5; 102:16 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹¹¹¹ o como ave que vuela a través del aire, de cuyo vuelo no queda rastro ninguno, y solamente se oye el sacudimiento de las alas con que azota al ligero viento y se abre camino rasgando con fuerza la atmósfera; ella bate sus alas y vuela sin dejar detrás de sí señal ninguna de su rumbo. ᶠᵗ

¹²¹² O como una saeta disparada contra el blanco; corta el aire, y luego éste se reúne, sin que se conozca por donde pasó. ᶠᵗ

¹³¹³ Así también nosotros, apenas nacidos, dejamos de ser; y ninguna señal de virtud pudimos mostrar, y nos consumimos en nuestra maldad. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ «Teniendo en cuenta el versículo 8, que precede inmediatamente la serie de imágenes o comparaciones, parecía que el término de las mismas era la soberbia, la riqueza y la jactancia de los impíos. Considerando la conclusión del versículo 13, que sigue a la serie y está unido a ella con la conjunción comparativa así, más bien parece que el término de comparación es la brevedad de la vida: apenas nacidos, dejamos de ser. Se pueden unir, sin embargo, amigablemente los dos términos, pues lo que hace más vanas las riquezas, y consiguientemente la soberbia y jactancia fundadas en ellas, os el breve tiempo que pueden durar» (Cultura Bíblica N° 52, p. 250).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Así discurren en el infierno los pecadores, ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Este versículo sólo existe en la Vulgata.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ porque la esperanza del impío es como la pelusa que arrebata el viento; o cual espuma ligera que la tempestad deshace; o como humo que disipa el viento; o como la memoria del huésped de un día. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ Véase Salmo 1:4; Proverbios 10:28; 11:7.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ Mas los justos vivirán eternamente; su galardón está en el Señor, y el Altísimo tiene cuidado de ellos. ↣ᵑ [*16 s.] ⇠ ᶰ En el Señor: esto es: El mismo Dios será su recompensa como lo dijo El a Abrahán (Génesis 15:1). Jesús también prometió traer el premio consigo. Ver Apocalipsis 22:12; Isaías 40:10; 62:11.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ Por tanto, recibirán de la mano del Señor el reino de la gloria, y una brillante diadema. Los protegerá con su diestra, y con su santo brazo los defenderá. ↣ᵑ [*17.] ⇠ ᶰ Brillante diadema: la corona de justicia que San Pablo, promete a los que aman Su Venida (II Timoteo 4:8. La diadema significa que los elegidos serán reyes en el cielo; pues obtendrán el reino de Jesucristo y toda su gloria, como vencedores del mundo, de satanás y de la carne.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ Se armará de todo su celo, y armará las creaturas para tomar venganza en sus enemigos. ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Se armará: figura muy usada en la Biblia, ora sea de Dios o Cristo que se reviste de su poder (Isaías 59:17), ora del hombre que se cubre con la armadura de la fe (Efesios 6:13 s.) y recibe el ropaje de la salud (Isaías 61:10).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ Tomará la justicia por coraza, y por yelmo el juicio cierto; ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ ¡Admirable don que se ofrece al que es recto de corazón! Tendrá un juicio cierto, es decir, una certeza y convicción interior sobre lo que es verdadero, de modo que no puedan engañarlo las tremendas seducciones que rodean a todo hombre. Cf. Mateo 24:24; II Tesalonicenses 2:10.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ embrazará por escudo impenetrable la rectitud; ᶠᵗ

²¹²¹ de su inflexible ira hará una aguda lanza: ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Sobre la naturaleza como arma en manos de Dios véase 16:17; 19:18; Salmo 82:14. El universo peleará: «En aquel día, dice San Crisóstomo, el cielo, la tierra, el aire, el agua y todo el universo se levantarán contra nosotros, para dar testimonio de nuestros pecados, y nada tendremos que responder.»⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Irán derechamente los tiros de los rayos, los cuales serán lanzados de las nubes, como de un arco bien asestado, y herirán a un punto fijo. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Véase II Reyes 22:15; Salmo 17:15; Hababuc 3:11.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ Y de la cólera como de una ballesta lloverán densos granizos. Se embravecerán contra ellos las olas del mar, y los ríos todos correrán impetuosamente. ↣ᵑ [*23.] ⇠ ᶰ Véase Éxodo 9:13-35; Josué 10:11; Isaías 28:17; Ezequiel 13:13; 38:22; Éxodo 14:23-31; Jueces 5:21.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁴²⁴ Se levantará contra ellos un furioso huracán, y en torbellino de viento serán destrozados. Por su iniquidad quedará convertida en un yermo toda la tierra; y los tronos de los potentados serán derrocados por la maldad. ᶠᵗ