Proverbios 21
Sagrada Biblia Straubinger ›1¹ Arroyo de agua es el corazón del rey en las manos de Yahvé, quien lo inclina adonde quiere. ᶠᵗ
2² Parécenle rectos al hombre todos sus caminos, pero el que pesa los corazones es Yahvé. ᶠᵗ
3³ Practicar la justicia y equidad agrada a Yahvé más que el sacrificio. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Dice el Señor: «Aprended lo que significa: misericordia quiero y no sacrificio» (Mateo 9:13; Oseas 6:6). Hemos de ejercer en primer lugar la virtud de la caridad, la cual es el fundamento de la moral; después podemos hacer sacrificios voluntarios. Tal es el sentido de lo que la Escritura llama sacrificio de justicia (Salmo 4:6), o sea que la mejor ofrenda es cumplir bien la que está mandada, en vez de inventar otras y luego fallar en lo necesario (véase 20:14 y nota).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
4⁴ Altivez de ojos y soberbia de corazón, son antorcha de los impíos, son pecados. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Véase 6:17; 30:13. En cambio, si esos ojos se levantan, para ponerse «en Cristo, autor y consumador de nuestra fe» (Hebreos 12:2), también se dilata el corazón, pero entonces nos hace «correr por el camino de los mandamientos». Salmo 118:32. El segundo hemistiquio se traduce de muy diversas maneras. Vulgata: el fanal de los impíos es el pecado. Otros: la obra del malo es el pecado; o la roturación de los malos es pecado (Bover-Cantera). Parece que en el texto actual faltan algunos versos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
5⁵ Los pensamientos del diligente dan frutos en abundancia, mas el hombre precipitado no gana más que la pobreza. ᶠᵗ
6⁶ Amontonar tesoros con lengua artera, es vanidad fugaz de hombres que buscan la muerte. ↣ᵑ [*6 s.] ⇠ ᶰ Cf. Salmo 36:21 y nota; Eclesiástico 29:1-16.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
7⁷ La rapiña de los impíos es su ruina, porque rehúsan obrar rectamente. ᶠᵗ
8⁸ El camino del perverso es tortuoso, mas el proceder del honesto es recto. ᶠᵗ
9⁹ Mejor es habitar en la punta del techo, que en la misma casa al lado de una mujer rencillosa. ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Véase otras comparaciones en los versículos 19 y 11:22.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
10¹⁰ El alma del impío desea el mal, ni siquiera su amigo halla gracia a sus ojos. ᶠᵗ
11¹¹ Por el castigo del burlador escarmienta el necio; el sabio se hace más sabio por la enseñanza. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ ¡Feliz el que escarmienta en cabeza ajena! Vemos aquí que esto es un privilegio de los sencillos y de los sabios. Véase 19., 25.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
12¹² El justo contempla la casa del impío, y cómo los impíos corren a la ruina. ᶠᵗ
13¹³ Quien cierra sus oídos a los clamores del pobre, clamará él mismo y no será oído. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ «Aguarda un juicio sin misericordia al que no usó de misericordia» (Santiago 2:13). Es la doctrina del Padrenuestro, en el cual decimos a Dios, cada día, que perdonamos todo agravio para que Él nos perdone. Si no lo hiciéramos, burlaríamos a Dios y le impediríamos que nos perdonase. Véase 20:10 y Mateo 18:23-25; 25:41; Lucas 11:14.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
14¹⁴ La dádiva secreta calma la cólera, y el don metido en el seno, la mayor ira. ᶠᵗ
15¹⁵ El justo halla su gozo en practicar la justicia, en tanto que los obradores de iniquidad e espantan. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ Este gozo en la virtud, tan opuesto a nuestra maldad, que se goza en todo lo contrario, es el maravilloso fruto de la sabiduría que es un don del Espíritu Santo, «el cual concede a todos dulzura en adherirse y en creer a la Verdad».⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
16¹⁶ El que se desvía del camino de la sabiduría, irá a morar con los muertos. ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ Con los muertos. Vulgata: con los gigantes; en hebreo Refaím, que tiene los dos significados: muertos (sombras) y gigantes. De ahí la diferencia en la traducción. Véase 9:18; Job 26:5; Isaías 14:9 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
17¹⁷ El que ama los placeres se empobrece; quien ama el vino y los perfumes no se enriquece. ᶠᵗ
18¹⁸ Rescate del justo es el impío, y el de los rectos, el pérfido. ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Rescate del justo es el impío; es decir, ante Dios sucede al revés que en el mundo, donde el justo suele ser víctima del impío. Jesús lo dice en la parábola de las minas: Al que tiene, se le dará aún lo del otro (Lucas 19:24 ss.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
19¹⁹ Mejor vivir en tierra desierta que con mujer pendenciera y colérica. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ «Me parece cordura huir, como de una fiera, de la lengua de una mujer apasionada» (Santa Teresa, Carta 381:7).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
20²⁰ En la casa del sabio hay tesoros deseables y aceite, pero un necio los malbarata. ᶠᵗ
21²¹ Quien practica la justicia y la misericordia, hallará vida, justicia y honra. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Cf. Salmo 84:11 y nota. La justicia de Dios no es como la de los hombres. De ahí nuestra esperanza de ser perdonados. «Su bondad es, como dice el Concilio de Trento, tan grande para con todos los hombres, que quiere que sea mérito de éstos lo que es don suyo» (Sesión VI, capítulo 16).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
22²² El sabio va a la guerra contra una ciudad de héroes y arrasa los baluartes en que ella confiaba. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ El sabio vale más que el fuerte. Cf. 15:1 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
23²³ Quien guarda su boca y su lengua, guarda de angustias su alma. ↣ᵑ [*23.] ⇠ ᶰ Es célebre la sentencia del filósofo Séneca: «El que no sabe callar, no sabe hablar.» Cf. 10:19; Salmo 33:13 s.; Santiago capítulo 3 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
24²⁴ El soberbio y altanero, burlador es su nombre; obra con insolente furor. ᶠᵗ
25²⁵ Matan al haragán sus deseos; pues sus manos rehúsan trabajar. ↣ᵑ [*25.] ⇠ ᶰ Otra norma de higiene: el que no está ocupado por el trabajo, se consume de cavilación y neurastenia. Véase 12:9; 19:24 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
26²⁶ Todo el día se consume codiciando, mientras el justo da sin tasa. ↣ᵑ [*26.] ⇠ ᶰ El perezoso no deja de pedir limosna, el justo no deja de darlas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
27²⁷ El sacrificio del impío es abominable, ¡cuánto más si uno lo o frece con mala intención! ᶠᵗ
28²⁸ El testigo mentiroso perecerá, pero quien escucha habla para siempre. ↣ᵑ [*28.] ⇠ ᶰ Quien escucha: quien aprende y es dócil. El segundo hemistiquio dice en la Vulgata: El hombre obediente cantará victoria, Nácar-Colunga. El hombre verdadero mantiene su palabra.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
29²⁹ El malvado muestra dureza en su cara, el hombre recto dispone su camino. ᶠᵗ
30³⁰ Contra Yahvé no hay sabiduría, ni prudencia, ni consejo. ↣ᵑ [*30.] ⇠ ᶰ «No hay regla que no tenga excepción, menos ésta: Nada prevalece contra Dios» (San Francisco de Sales).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
31³¹ Se prepara el caballo para el día del combate, pero la victoria viene de Yahvé. ↣ᵑ [*31.] ⇠ ᶰ La victoria viene de Yahvé, también en la vida espiritual. Véase Salmo 32:17; Filipenses 4:13 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢