Policarpo a los Filipenses 11

¹. XI El caso de Valente [De este presbítero sólo conocemos aquello que nos dice Policarpo: arrastrado por la avaricia, el amor al dinero, se vio envuelto en una falta grave que le significó la destitución de su ministerio. Sobre la avaricia como una forma de idolatría y una suerte de impureza, ver Ef 5,5; Col 3,5]⇢ ᶠᶯᶵ ExCnPA Escritos extracanónicos y Padres apostólicos ® ⇠ᶠᶯᶵ 1. Mucho me entristecí por causa de Valente, que fue algún tiempo presbítero entre vosotros, que ignora el puesto que le fue confiado. Por ello, os amonesto que huyáis de la codicia ⁵¹ y seáis castos y veraces. Absteneos de todo mal⁵².

²2. Quien en estas cosas no sabe gobernarse a sí mismo, ¿cómo podrá predicarlas a otros?⁵³ Si alguien no se abstuviere de la codicia, se manchará con la idolatría y será juzgado entre gentiles⁵⁴ que desconocen el juicio del Señor [ver Jr 5,4]⇢ ᶠᶯᶵ ExCnPA Escritos extracanónicos y Padres apostólicos ® ⇠ᶠᶯᶵ ⁵⁵. ¿Acaso ignoramos que los santos juzgarán al mundo⁵⁶, como enseña Pablo? [ver 1 Co 6,2]⇢ ᶠᶯᶵ ExCnPA Escritos extracanónicos y Padres apostólicos ® ⇠ᶠᶯᶵ .

³3. Mas por lo que a mí respecta, nada semejante vi ni oí entre vosotros, entre quienes trabajó el bienaventurado Pablo y que figuráis al principio de su carta [Estas palabras, de las que no tenemos el texto griego, son poco claras, y de difícil explicación. Se han presentado tres soluciones: (1) leer evangelio en vez de epístola: los Filipenses son las primicias de la predicación del evangelio en Grecia (ver Flp 4,15); (2) a partir de 2 Co 3,2, comprender que los Filipenses fueron, desde el inicio, la carta de recomendación de Pablo; (3) suponer una errónea traducción del griego y leer: «ustedes fueron alabados por Pablo al inicio de la carta que él les escribió» (ver Flp 1,3-9).]⇢ ᶠᶯᶵ ExCnPA Escritos extracanónicos y Padres apostólicos ® ⇠ᶠᶯᶵ ⁵⁷. Porque de vosotros se gloría en todas las iglesias⁵⁸, las únicas que entonces conocían a Dios, cuando nosotros aún no le conocíamos [El evangelio fue predicado en Esmirna después de la conversión de los Filipenses. La primera mención de Esmirna, en campo cristiano, la hallamos en Ap 2,8.]⇢ ᶠᶯᶵ ExCnPA Escritos extracanónicos y Padres apostólicos ® ⇠ᶠᶯᶵ ⁵⁹.

⁴4. Por ello, hermanos, grande es la pena que tengo por él y por su mujer, a los que el Señor dé verdadera penitencia [ver 2 Tm 2,25]⇢ ᶠᶯᶵ ExCnPA Escritos extracanónicos y Padres apostólicos ® ⇠ᶠᶯᶵ . Vosotros, por tanto, sed sobrios ⁶¹ aun en esto, y no los tengáis como enemigos [ver 2 Ts 3,15]⇢ ᶠᶯᶵ ExCnPA Escritos extracanónicos y Padres apostólicos ® ⇠ᶠᶯᶵ ⁶², sino como a miembros enfermos y extraviados ⁶³; llamadlos otra vez, para que salvéis el cuerpo⁶⁴ de todos vosotros. Haciendo esto, os estáis edificando a vosotros mismos [Idéntica actitud hacia los pecadores manifiesta Ignacio de Antioquía, Ef. 10,1-3. Sobre la Iglesia como cuerpo viviente que se construye por medio del crecimiento de cada uno de sus miembros, ver Ef 4,15-16; Col 2,19; Ignacio de Antioquía, Esmir. 11.]⇢ ᶠᶯᶵ ExCnPA Escritos extracanónicos y Padres apostólicos ® ⇠ᶠᶯᶵ ⁶⁵.