Números 3
Sagrada Biblia Straubinger ›1¹ Los hijos de AarónHe aquí los descendientes de Aarón y de Moisés, el día en que Yahvé habló con Moisés en el monte Sinaí. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Los descendientes de Aarón y Moisés: Aarón es mencionado el primero, porque era el mayor. «En realidad esta lista menciona solamente a los descendientes de Aarón, los que heredaron la dignidad de su padre. El papel de Moisés, exclusivamente personal, no pasó a sus hijos, a los cuales encontramos solamente registrados entre los levitas. Cf. I. Paralipómenos 23:14» (Fillion).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
2² Y he aquí los nombres de los hijos de Aarón: Nadab, el primogénito; Abiú, Eleazar e Itamar. ᶠᵗ
3³ Estos son los nombres de los hijos de Aarón, los sacerdotes ungidos y consagrados para el sacerdocio. ᶠᵗ
4⁴ Nadab y Abiú murieron delante de Yahvé cuando en el desierto del Sinaí llevaron a la presencia de Yahvé un fuego extraño, y no tuvieron hijos. Eleazar e Itamar ejercieron el oficio de sacerdotes a las órdenes de su padre Aarón. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Sobre la muerte de Nadab y Abiú véase Levítico 10:1 ss. y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
5⁵ Los levitasYahvé habló a Moisés, diciendo: ᶠᵗ
6⁶ «Manda que se acerque la tribu de Leví, y preséntala delante del sacerdote Aarón para que le sirvan. ᶠᵗ
7⁷ Ellos se encargarán de las obligaciones de Aarón y de toda la Congregación respecto del Tabernáculo de la Reunión, ejerciendo el servicio de la Morada. ᶠᵗ
8⁸ Guardarán todos los utensilios del Tabernáculo de la Reunión, y se encargarán de los trabajos de los hijos de Israel en el servicio de la Morada. ᶠᵗ
9⁹ Darás, pues, los levitas a Aarón y a sus hijos; a él le serán enteramente entregados por parte de los hijos de Israel. ᶠᵗ
10¹⁰ Encargarás a Aarón y a sus hijos que se ocupen (exclusivamente) de su sacerdocio; el extraño que se acercare morirá.» ᶠᵗ
11¹¹ Habló Yahvé a Moisés, diciendo: ᶠᵗ
12¹² «He aquí que Yo he tomado a los levitas de en medio de los hijos de Israel, en lugar de todos los primogénitos que abren el seno de su madre. Los levitas son míos. ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ Los levitas son míos: «La razón de que se empadronara a sus miembros a poco de nacer y no a los veinte años, como en las demás tribus, es que los levitas eran consagrados a Dios en lugar de los primogénitos de Israel, y, siendo éstos de toda edad, si no se hubiera contado sino a los levitas de veinte años, su número, ya reducido, habría resultado insuficiente para el fin a que el Señor los destinaba. Cf. Éxodo 13:2-3; Levítico 27:26» (Bover-Cantera).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
13¹³ Porque todos los primogénitos son míos; el día en que Yo herí a todo primogénito en la tierra de Egipto, santifiqué para Mí todos los primogénitos de Israel, tanto de hombres como de animales, míos son. Yo, Yahvé.» ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ Todos los primogénitos son míos: Véase Éxodo 22:29; 24:20. También los primeros frutos de los árboles frutales son propiedad suya (Levítico 19:24). La tribu de Leví fue ofrecida a Dios en sustitución de los primogénitos de todas las tribus, los que por derecho pertenecían a Dios. Su número ascendía, como se ve en v. 39, a veinte y dos mil hombres. Entre los hijos de Leví era privilegiada la familia de Aarón, hermano de Moisés, a la cual fue entregada para siempre la dignidad sacerdotal, mientras los restantes levitas estaban destinados a hacer los trabajos ordinarios, es decir, ayudar a los sacerdotes, custodiar el Tabernáculo, limpiar los utensilios y llevarlos sobre sus hombros o en carro durante el viaje, etc.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
14¹⁴ Yahvé habló a Moisés en el desierto del Sinaí, diciendo: ᶠᵗ
15¹⁵ «Haz el censo de los hijos de Leví según sus casas paternas y según sus familias, contando a todos los varones de un mes para arriba.» ᶠᵗ
16¹⁶ Moisés los contó según la orden de Yahvé, tal como le fue mandado. ᶠᵗ
17¹⁷ He aquí los hijos de Leví por sus nombres: Gersón, Caat y Merarí. ᶠᵗ
18¹⁸ 18Éstos son los nombres de los hijos de Gersón, según sus familias: Libní y Simeí. ᶠᵗ
19¹⁹ Los hijos de Caat, según sus familias: Amram, Isar, Hebrón y Usiel. ᶠᵗ
20²⁰ Los hijos de Merarí, según sus familias: Mahalí y Musí. Éstas son las familias de los levitas, según sus casas paternas: ᶠᵗ
21²¹ De Gersón descienden la familia de los libnitas y la de los simeítas. Éstas son las familias de los gersonitas. ᶠᵗ
22²² Sus empadronados, contando a todos los varones, de un mes para arriba, fueron, según el censo, siete mil quinientos. ᶠᵗ
23²³ Las familias de los gersonitas acampaban detrás de la Morada, al poniente. ᶠᵗ
24²⁴ El príncipe de la casa paterna de los gersonitas era Eliasaf, hijo de Lael. ᶠᵗ
25²⁵ Los hijos de Gersón tenían a su cargo en el Tabernáculo de la Reunión el cuidado de la Morada y del Tabernáculo, su cubierta, la cortina de la entrada del Tabernáculo de la Reunión, ᶠᵗ
26²⁶ las cortinas del atrio, la cortina de la entrada del atrio que rodea la Morada y el altar, y las cuerdas para todo su servicio. ᶠᵗ
27²⁷ De Caat descienden la familia de los amramitas, la familia de los isaritas, la familia de los hebronitas, y la familia de los usielitas. Éstas son las familias de los caatitas. ᶠᵗ
28²⁸ El número de todos sus varones, de un mes para arriba, fue de ocho mil seiscientos, encargados del servicio del Santuario. ᶠᵗ
29²⁹ Las familias de los hijos de Caat acampaban al costado de la Morada, en el flanco meridional. ᶠᵗ
30³⁰ El príncipe de la casa paterna de las familias de los caatitas era Elisafán, hijo de Usiel. ᶠᵗ
31³¹ Ellos tenían a su cargo el Arca, la mesa, el candelabro, los altares, los utensilios del Santuario que se usan en el ministerio, el velo y todo lo perteneciente a su servicio. ᶠᵗ
32³² El primer príncipe de los levitas era Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que tenía la superintendencia de los encargados del cuidado del Santuario. ᶠᵗ
33³³ De Merarí descienden la familia de los mahalitas y la de los musitas: éstas son las familias de Merarí. ᶠᵗ
34³⁴ Sus empadronados, contando a todos los varones, de un mes para arriba, fueron seis mil doscientos. ᶠᵗ
35³⁵ El príncipe de la casa paterna de las familias de Merarí era Suriel, hijo de Abihail. Éstos acampaban al lado norte de la Morada. ᶠᵗ
36³⁶ Los hijos de Merarí tenían a su cargo el cuidado de los tablones de la Morada, de sus travesaños, columnas y basas, y de todos sus utensilios con todo lo perteneciente a su servicio; ᶠᵗ
37³⁷ además de las columnas en torno al atrio, de sus basas, estacas y cuerdas. ᶠᵗ
38³⁸ Frente a la Morada, al oriente, delante del Tabernáculo de la Reunión, por donde se levanta el sol, tenían sus tiendas Moisés y Aarón y los hijos de éste, que custodiaban el Santuario en nombre de los hijos de Israel; el extraño que se acercaba era castigado con la muerte. ᶠᵗ
39³⁹ El total de los levitas empadronados según sus familias por Moisés y Aarón, conforme a la orden de Yahvé, todos los varones de un mes para arriba, fue de veinte y dos mil. ↣ᵑ [*39.] ⇠ ᶰ En realidad, si sumamos las cifras arriba mencionadas, sale la suma de 22.300 levitas. 300 más de los que aparecen aquí. Para explicar la diferencia, los expositores suponen un error de copista o sostienen que los 300 son los primogénitos de la tribu de Leví, que por eso mismo no podían sustituir a los primogénitos de las otras tribus. Sin embargo, el número e 300 primogénitos parece pequeño en comparación con 22.000 hombres.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
40⁴⁰ Censo de los primogénitos de IsraelYahvé dijo a Moisés: «Haz el censo de todos los varones primogénitos de los hijos de Israel, de un mes para arriba, y cuéntalos por sus nombres. ᶠᵗ
41⁴¹ Y tomarás para Mí a los levitas —Yo soy Yahvé— en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel, y el ganado de los levitas en lugar de todos los primogénitos del ganado de los hijos de Israel.» ᶠᵗ
42⁴² Contó, pues, Moisés a todos los primogénitos de los hijos de Israel, como Yahvé se lo había mandado. ᶠᵗ
43⁴³ Y fueron, según el censo, todos los varones primogénitos de un mes para arriba, contados por nombres, veinte y dos mil doscientos setenta y tres. ᶠᵗ
44⁴⁴ Entonces habló Yahvé a Moisés, diciendo: ᶠᵗ
45⁴⁵ «Toma a los levitas en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel, y el ganado de los levitas en lugar del ganado de aquéllos; y los levitas serán míos. Yo, Yahvé. ᶠᵗ
46⁴⁶ Para el rescate de los doscientos setenta y tres primogénitos de los hijos de Israel que exceden del número de los levitas, ᶠᵗ
47⁴⁷ tomarás cinco siclos por cabeza; los tomaras según el siclo del Santuario, que es de veinte güeras; ↣ᵑ [*47.] ⇠ ᶰ El siclo del Santuario pesaba 16,83 gr.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
48⁴⁸ y darás el dinero a Aarón y a sus hijos como rescate de los que sobrepasan el número de los levitas.» ᶠᵗ
49⁴⁹ Y Moisés cobró el dinero del rescate a los que sobrepasaban el número de los rescatados por los levitas. ᶠᵗ
50⁵⁰ Tomó el dinero de parte de los primogénitos de los hijos de Israel: mil trescientos sesenta y cinco siclos, según el siclo del Santuario. ᶠᵗ
51⁵¹ Moisés dio el dinero del rescate a Aarón y a sus hijos, según la orden de Yahvé, como Yahvé había mandado a Moisés. ᶠᵗ