Números 15
Sagrada Biblia Straubinger ›1¹ Leyes ritualesYahvé habló a Moisés, diciendo: ᶠᵗ
2² «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hubiereis entrado en la tierra de vuestra morada, que os voy a dar, ↣ᵑ [*2 ss.] ⇠ ᶰ Los versículos 2-16 son leyes que completan las de Levítico capítulos 1-3.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
3³ y ofreciereis a Yahvé sacrificios ígneos, sea holocausto u otro sacrificio, en cumplimiento de un voto, o como ofrenda voluntaria, o en vuestras solemnidades, para presentar a Yahvé un perfume grato con el sacrificio de bueyes v ovejas; ᶠᵗ
4⁴ el que presentare su ofrenda ofrecerá a Yahvé, como oblación, un décimo (de efa) de flor de harina mezclada con un cuarto de hin de aceite. ↣ᵑ [*4 ss.] ⇠ ᶰ Véase Éxodo 29:40.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
5⁵ Como libación ofrecerás para cada cordero, un cuarto de hin de vino, además del holocausto o del sacrificio. ᶠᵗ
6⁶ Para cada carnero ofrecerás como oblación dos décimas de flor de harina mezclada con un tercio de hin de aceite; ᶠᵗ
7⁷ y para la libación ofrecerás un tercio de hin de vino, en olor grato a Yahvé. ᶠᵗ
8⁸ Cuando ofrecieres a Yahvé un novillo en holocausto o sacrificio, para cumplir un voto, o como sacrificio pacífico, ᶠᵗ
9⁹ ofrecerás, además del novillo, como oblación, tres décimas de flor de harina mezclada con medio hin de aceite; ᶠᵗ
10¹⁰ y como libación presentarás medio hin de vino. Es ésta una ofrenda ígnea de olor grato a Yahvé. ᶠᵗ
11¹¹ Así se hará con cada buey, con cada carnero, con cada cordero, con cada cabrito. ᶠᵗ
12¹² Según el número (de los sacrificios) que vais a ofrecer, así haréis con cada uno. ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ El texto hebreo de los versículos 12-16 es más extenso que la traducción de la Vulgata.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
13¹³ Toda persona de vuestro pueblo lo hará así, al ofrecer un sacrificio por el fuego en olor grato a Yahvé. ᶠᵗ
14¹⁴ Y cuando un extranjero residente entre vosotros o cualquier otro que esté en medio de vosotros, ofreciere en el transcurso de las generaciones un sacrificio por el fuego en olor grato a Yahvé, lo hará del mismo modo que vosotros. ᶠᵗ
15¹⁵ Una misma será la ley para vosotros los que sois del pueblo, y para el extranjero que morare (entre vosotros) . Ley perpetua será ésta para vuestros descendientes. El extranjero tendrá ante Yahvé el mismo derecho que vosotros. ᶠᵗ
16¹⁶ Una misma ley y un mismo estatuto regirá para vosotros y para el extranjero que habitare con vosotros.» ᶠᵗ
17¹⁷ Y habló Yahvé a Moisés, diciendo: ᶠᵗ
18¹⁸ Habla a los hijos de Israel, y diles: Después de haber entrado en la tierra adonde os llevo, ᶠᵗ
19¹⁹ cuando comáis del pan del país, ofreceréis una ofrenda alzada a Yahvé. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ Ofreceréis una ofrenda alzada. San Jerónimo, que conocía las costumbres hebreas, dice que estas ofrendas alzadas comprendían entre la cuadragésima y sexagésima parte de toda la masa. Cf. Éxodo 29:24 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
20²⁰ Como primicias de vuestra harina ofreceréis una torta por ofrenda alzada. Habéis de ofrecerla del mismo modo que la ofrenda alzada de la era. ᶠᵗ
21²¹ De las primicias de vuestra harina presentaréis a Yahvé una ofrenda alzada por todas vuestras generaciones. ᶠᵗ
22²² Cuando pecareis por ignorancia, dejando de cumplir alguno de estos preceptos que Yahvé ha dado a Moisés, ↣ᵑ [*22 ss.] ⇠ ᶰ La Ley antigua llama pecado las faltas hechas por ignorancia, de modo que se comprendía bajo el nombre de pecado cualquier olvido de la Ley u omisión indeliberada de un precepto. Por esos pecados de ignorancia se ofrecía todos los años un becerro (Levítico 4:13 ss.; 4:27 ss.). Aquí vemos modificada la ley anterior.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
23²³ o sea, cuanto Yahvé os ha mandado por boca de Moisés, desde el día en que empezó a daros mandamientos para todas vuestras generaciones en adelante, ᶠᵗ
24²⁴ entonces todo el pueblo, por el pecado que se hizo por ignorancia e indeliberadamente, ofrecerá un novillo en holocausto de olor grato a Yahvé, con su oblación y su libación conforme al rito, y un macho cabrío para sacrificio por el pecado. ᶠᵗ
25²⁵ El sacerdote hará expiación por todo el pueblo de los hijos de Israel, y les será perdonado, porque fue por ignorancia, y ellos por su error han presentado a Yahvé su ofrenda de combustión y su sacrificio expiatorio. ᶠᵗ
26²⁶ Así se le perdonará a todo el pueblo de los hijos de Israel, y al extranjero residente en medio de vosotros, pues la ignorancia fue del pueblo entero. ᶠᵗ
27²⁷ Si un particular pecare por ignorancia, traerá una cabra primal en sacrificio por el pecado; ᶠᵗ
28²⁸ y el sacerdote hará expiación ante Yahvé por el que pecó por ignorancia, cometiendo un pecado por error. Así hará expiación por él, y le será perdonado. ᶠᵗ
29²⁹ En cuanto a los pecados por ignorancia regirá una misma ley para el natural entre los hijos de Israel y para el extranjero que habita en medio de vosotros. ᶠᵗ
30³⁰ Pero quien pecare con mano alzada, sea de los de vuestro pueblo, o de los extranjeros, ultraja a Yahvé; ese tal será extirpado de en medio de su pueblo; ↣ᵑ [*30.] ⇠ ᶰ Con mano alzada, esto es, deliberadamente y con desprecio de la Ley. Véase Levítico 4:2 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
31³¹ por cuanto ha despreciado la palabra dé Yahvé y quebrantado su mandamiento. Tal hombre será exterminado; recaiga sobre él su iniquidad.» ᶠᵗ
32³² El profanador del sábadoMientras los hijos de Israel estaban en el desierto, hallaron a un hombre recogiendo leña en día de sábado. ᶠᵗ
33³³ Los que le hallaron recogiendo leña le llevaron ante Moisés y Aarón y todo el pueblo; ↣ᵑ [*33.] ⇠ ᶰ Se trata aquí de la aplicación de la Ley en un caso que parecía dudoso. Por tanto lo entregaron a Moisés.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
34³⁴ y lo encerraron, porque no había sido determinado aun lo que se había de hacer con él. ᶠᵗ
35³⁵ Entonces dijo Yahvé a Moisés: «Ese hombre muera irremisiblemente; todo el pueblo ha de matarlo a pedradas fuera del campamento.» ᶠᵗ
36³⁶ Le sacaron, pues, fuera del campamento y le apedrearon; y así murió, como Yahvé había mandado a Moisés. ↣ᵑ [*36.] ⇠ ᶰ Le apedrearon: ¿Y hoy día? Son muy pocos los cristianos que conocen y practican el descanso dominical. El domingo es para la mayoría día de diversiones profanas y hasta de pecados. Si hoy viniera Moisés ¿no apedrearía a ciudades enteras? Cf. Éxodo 20:8 ss.; 31:12 ss. Nehemías 13:15 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
37³⁷ Distintivos en el vestidoYahvé habló a Moisés, diciendo: ᶠᵗ
38³⁸ «Habla a los hijos de Israel y diles que en adelante se hagan flecos en los ángulos de sus vestidos, y que pongan sobre el fleco de cada ángulo un cordón de jacinto. ↣ᵑ [*38.] ⇠ ᶰ Flecos, o borlas, en hebreo "tsitsith". En cumplimiento de esta prescripción los israelitas llevaban borlas en los cuatro remates del manto. Así, cada día, cuando sus ojos veían las borlas recordaban los beneficios y mandamientos de Dios. El formulismo de los fariseos había hecho de esto una práctica puramente material, por la que Jesús los reprocha en Mateo 23,5. Cf. Deuteronomio 22:12; Éxodo 13:9 y nota. En la dispersión se introdujo la costumbre de llevar debajo de los vestidos un escapulario con borlas en los cuatro ángulos. Para el tiempo de la oración usaban un manto especial. Todavía hoy es costumbre de los judíos investir de esta prenda a los jóvenes de trece años.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
39³⁹ El fleco os servirá para este fin: que al mirarlo os acordéis de todos los mandamientos de Yahvé, a fin de cumplirlos, y para que no vayáis tras los deseos de vuestro corazón y de vuestros ojos, por los cuales os dejáis arrastrar a la infidelidad. ᶠᵗ
40⁴⁰ Así os acordaréis, y cumpliréis todos mis mandamientos, y seréis santos para vuestro Dios. ᶠᵗ
41⁴¹ Yo soy Yahvé, vuestro Dios, que os he sacado de la tierra de Egipto, para ser el Dios vuestro. Yo soy Yahvé, vuestro Dios.» ᶠᵗ