Marcos 12

¹¹ Capítulo XII. EVANGELIO DE N. S. JESUCRISTO SEGÚN SAN MARCOS . ↣ Mc 1 ↣ Mc 2 ↣ Mc 3 ↣ Mc 4 ↣ Mc 5 ↣ Mc 6 ↣ Mc 7 ↣ Mc 8 ↣ Mc 9 ↣ Mc 10 ↣ Mc 11 ↣ Mc 12 ↣ Mc 13 ↣ Mc 14 ↣ Mc 15 ↣ Mc 16 ↣ ↣ Mc 1 Índice de libros 16 capítulos ® ↣ . Parábola de los viñadores. ¹ ⇢ Y se puso a hablarles en parábolas: «Un hombre plantó una viña, la cercó con un vallado, cavó un lagar y edificó una torre; después la arrendó a unos viñadores, y se fué a otro país ᶬ [ 1. ] ⇢ ss. La parábola de los viñadores homicidas exhibe la actitud de la Sinagoga para con el dueño de la viña (Dios), su hijo (Jesucristo) y sus siervos (profetas y apóstoles). San Pablo nos enseña a sacar fruto de esta tremenda lección (Rm 11:17 — 18 ss.). Cf. Mt 21:33 — 35 ss.; Lc 20:9 — 11 ss. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

²² A su debido tiempo, envió un siervo a los viñadores para recibir de ellos su parte de los frutos de la viña. ᶠᵗ

³³ Pero ellos lo agarraron, lo apalearon y lo remitieron con las manos vacías. ᶠᵗ

⁴⁴ Entonces, les envió otro siervo, al cual descalabraron y ultrajaron; ᶠᵗ

⁵⁵ y otro, al cual mataron; después otros muchos, de los cuales apalearon a unos y mataron a otros. ᶠᵗ

⁶⁶ No le quedaba más que uno, su hijo amado; a éste les envió por último, pensando: «Respetarán a mi hijo». ᶠᵗ

⁷⁷ Pero aquellos viñadores se dijeron unos a otros: «Éste es el heredero. Venid, matémoslo, y la herencia será nuestra». ᶠᵗ

⁸⁸ Lo agarraron, pues, lo mataron y lo arrojaron fuera de la viña. ᶠᵗ

⁹⁹ ¿Qué hará el dueño de la viña? Vendrá y acabará con los viñadores, y entregará la viña a otros. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ ¿No habéis leído esta Escritura: «La piedra que desecharon los que edificaban, ésta ha venido a ser cabeza de esquina ᶬ [ 10. ] ⇢ La piedra desechada es Jesucristo, quien se aplica esta figura que en la profecía representaba a Israel. Los constructores son los judíos, en particular los príncipes y sacerdotes del pueblo. Véase Sal 117:22 y nota; Is 28:16. nBJS Biblia Platense ®. ; ↣ᵑ

¹¹¹¹ de parte del Señor esto ha sido hecho, y es maravilloso a nuestros ojos?»« ᶠᵗ

¹²¹² Trataron, entonces, de prenderlo, pero temían al pueblo. Habían comprendido, en efecto, que con respecto a ellos había dicho esta parábola. Lo dejaron, pues, y se fueron. ᶠᵗ

¹³¹³ Jesús ante lo temporal. ¹ ⇢ Le enviaron, después, algunos fariseos y herodianos, a fin de enredarlo en alguna palabra. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Vinieron ellos y le dijeron: «Maestro, sabemos que Tú eres veraz, que no tienes miedo a nadie, y que no miras la cara de los hombres, sino que enseñas el camino de Dios con verdad. ¿Es lícito pagar el tributo al César o no? ¿Pagaremos o no pagaremos?» ᶬ [ 14. ] ⇢ Con esta frase los fariseos por primera y única vez rinden públicamente homenaje a la santidad de Jesús, mas sólo para esconder sus verdaderas intenciones. Véase Mt 13:57; 22:15 — 17 ss.; Lc 20:20 — 22 ss. nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ

¹⁵¹⁵ Mas Él, conociendo su hipocresía, les dijo: «¿Por qué me tendéis un lazo? Traedme un denario, para que Yo lo vea». ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Se lo trajeron, y Él les preguntó: «¿De quién es esta figura y la leyenda?» Le respondieron: «Del César». ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Entonces, Jesús les dijo: «Dad al César lo que es del César; y a Dios lo que es de Dios». Y se quedaron admirados de Él ᶬ [ 17. ] ⇢ Jesús establece aquí el respeto debido a la autoridad civil (cf. Rm 13:1 ss; Tt. 3:1; 1Pe 2:13) y suprime, como lo confirmarán los apóstoles, la teocracia o la unión del orden religioso con el político y temporal. Véase Lc 12:14; 2Ti 2:4; 1Pe 5:2 — 4 ss.; cf. Si. 45:27 y 31 y notas. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁸¹⁸ Los saduceos y la resurrección. ¹ ⇢ Acercáronsele también algunos saduceos ᶬ [ 18. ] ⇢ Ciérrase ahora la cadena de los enemigos y perseguidores en torno a Jesús: fariseos, saduceos, herodianos, escribas; todos los poderosos se han conjurado contra el Cordero (Sal 2:2). Todavía está fiel el pueblo humilde. ¿Hasta cuándo? Cf. Mt 22:23 — 33; Lc 20:27 — 38; Dt. 25:5 — 6. nBJS Biblia Platense ®. , que dicen que no hay resurrección, y le propusieron esta cuestión: ↣ᵑ

¹⁹¹⁹ «Maestro, Moisés nos ha prescrito, si el hermano de alguno muere dejando mujer y no deja hijos, tome su hermano la mujer de él y dé prole a su hermano. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Ahora bien, eran siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar prole. ᶠᵗ

²¹²¹ El segundo la tomó, y murió sin dejar prole. Sucedió lo mismo con el tercero. ᶠᵗ

²²²² Y ninguno de los siete dejó descendencia. Después de todos ellos murió también la mujer. ᶠᵗ

²³²³ En la resurrección, cuando ellos resuciten, ¿de cuál de ellos será esposa? Porque los siete la tuvieron por mujer». ᶠᵗ

²⁴²⁴ Mas Jesús les dijo: «¿No erráis, acaso, por no conocer las Escrituras ni el poder de Dios? ᶠᵗ

²⁵²⁵ Porque, cuando resuciten de entre los muertos, no se casarán (los hombres), ni se darán en matrimonio (las mujeres), sino que serán como ángeles en el cielo. ᶠᵗ

²⁶²⁶ Y en cuanto a que los muertos resucitan, ¿no habéis leído en el libro de Moisés, en el episodio de la Zarza, cómo Dios le dijo: «Yo soy el Dios de Abrahán y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob?» ᶬ [ 26. ] ⇢ Cf. Ex 3:2 y 6; Mt 8:11; Lc 16:22. nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ

²⁷²⁷ Él no es Dios de muertos, sino de vivos. Vosotros estáis, pues, en un gran error». ᶠᵗ

²⁸²⁸ El gran mandamiento. ¹ ⇢ Llegó también un escriba que los había oído discutir; y viendo lo bien que Él les había respondido, le propuso esta cuestión: «¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?» ᶠᵗ

²⁹²⁹ Jesús respondió: «El primero es: «Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, un solo Señor es. ᶠᵗ

³⁰³⁰ Y amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente, y con toda tu fuerza»« ᶬ [ 30. ] ⇢ ss. Véase Dt. 6:4 — 5 s.; Lv 19; 18; Jn 13:34 — 35 s.; 15:12; Rm 13:9; Gal 5:14. nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ

³¹³¹ El segundo es: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo». No existe mandamiento mayor que éstos». ᶠᵗ

³²³² Díjole el escriba: «Maestro, bien has dicho; en verdad, que «Él es único, que no hay otro más que Él». ᶠᵗ

³³³³ Y el amarlo con todo el corazón y con todo el espíritu y con toda la fuerza, y amar al prójimo como a sí mismo, vale más que todos los holocaustos y todos los sacrificios». ᶠᵗ

³⁴³⁴ Jesús, viendo que había hablado juiciosamente, le dijo: «Tú no estás lejos del reino de Dios». Y nadie osó más proponerle cuestiones. ᶠᵗ

³⁵³⁵ Cristo Hijo y Señor de David. ¹ ⇢ Entonces, Jesús, tomando la palabra, enseñaba en el Templo diciendo: «¿Como dicen los escribas que el Cristo es hijo de David? ᶬ [ 35. ] ⇢ ss. Cf. Mt 22:41 — 45; Lc 20:41 — 44; Sal 109:1 y nota. Jesús establece aquí, en forma intergiversable, el origen davídico de este célebre Sal, que tantos han puesto en duda. nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ

³⁶³⁶ Porque David mismo dijo (inspirado) por el Espíritu Santo: «El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga Yo a tus enemigos por tarima de tus pies». ↣ᵑ

³⁷³⁷ Si David mismo lo llama «Señor», ¿cómo puede entonces ser su hijo?» Y la gente numerosa lo escuchaba con placer. ᶠᵗ

³⁸³⁸ Guardaos de los escribas. ¹ ⇢ Dijo también en su enseñanza: «Guardaos de los escribas ᶬ [ 36. ] ⇢ [Nota: En el ‘original’ de Straubinger esta nota figura como del v. 36, pero parece coincidir mejor con el v. 38] Los escribas o intérpretes de la Ley pertenecían en su gran mayoría a la secta de los fariseos y gozaban de gran prestigio ante el pueblo ignaro que confiaba en ellos (véase la expresión de Jesús en Mt 9:36). El hecho de que distinguían 613 mandamientos, 248 preceptos y 365 prohibiciones nos da idea de su interpretación de la Ley. Cf. 7:4 y nota; Mt 23:1 — 3 ss.; Lc 11:43; 20:45 — 47 ss. nBJS Biblia Platense ®. , que se complacen en andar con largos vestidos, en ser saludados en las plazas públicas, ᶠᵗ

³⁹³⁹ en ocupar los primeros sitiales en las sinagogas y los primeros puestos en los convites, ᶠᵗ

⁴⁰⁴⁰ y que devoran las casas de las viudas, y afectan hacer largas oraciones. Éstos recibiran mayor castigo». ᶠᵗ

⁴¹⁴¹ La ofrenda de la viuda. ¹ ⇢ Estando Jesús sentado frente al arca de las ofrendas, miraba a la muchedumbre que echaba monedas en el arca, y numerosos ricos echaban mucho. ᶠᵗ

⁴²⁴² Vino también una pobre viuda que echó dos moneditas, esto es un cuarto de as ᶬ [ 42. ] ⇢ Un cuarto de as: un centavo. Cf. Lc 21:1 — 4. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁴³⁴³ Entonces llamó a sus discípulos y les dijo: «En verdad, os digo, esta pobre viuda ha echado más que todos los que echaron en el arca ᶬ [ 43. ] ⇢ Palabra magnífica del Señor. Dios no mira la cantidad de la limosna sino el corazón del donante. Cf. 2Co 9:7 — 9 ss. «No busco lo vuestro: os busco a vosotros» (2Co 12:14). nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁴⁴⁴⁴ Porque todos los otros echaron de lo que les sobraba, pero ésta ha echado de su propia indigencia todo lo que tenía, todo su sustento». ᶠᵗ