Lucas 9

¹¹ LUCAS IX . ↣ Lc 1 ↣ Lc 2 ↣ Lc 3 ↣ Lc 4 ↣ Lc 5 ↣ Lc 6 ↣ Lc 7 ↣ Lc 8 ↣ Lc 9 ↣ Lc 10 ↣ Lc 11 ↣ Lc 12 ↣ Lc 13 ↣ Lc 14 ↣ Lc 15 ↣ Lc 16 ↣ Lc 17 ↣ Lc 18 ↣ Lc 19 ↣ Lc 20 ↣ Lc 21 ↣ Lc 22 ↣ Lc 23 ↣ Lc 24 ↣ Lc 1 Índice de libros 24 capítulos ® ↣. Misión de los apóstoles. ¹ ⇢ Habiendo llamado a los Doce, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios, y para curar enfermedades. ᶠᵗ

²² Y los envió a pregonar el reino de Dios y a sanar a los enfermos. ᶠᵗ

³³ Y les dijo [ 9:3.] ⇢ En Lc 22:35 Él les muestra cómo nada les faltó a pesar de esto. Los apóstoles y sus sucesores deben dedicarse exclusivamente a la propagación del reino de Dios. Es la Providencia la que se encarga de sustentarlos (Mt 6:23). Cf. Mt 10:9 — 11 ss.; Mc 6:8 — 10 s.; 2Ti 2:4 y nota. nBJS Biblia Platense ®. : «No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero, ni tengáis dos túnicas. ↣ᵑ

⁴⁴ En la casa en que entrareis, quedaos, y de allí partid [ 9:4 ] ⇢ El sentido es el mismo de Lc 10:7. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁵⁵ Y dondequiera que no os recibieren, salid de esa ciudad y sacudid el polvo de vuestros pies, en testimonio contra ellos». ᶠᵗ

⁶⁶ Partieron, pues, y recorrieron las aldeas, predicando el Evangelio y sanando en todas partes. ᶠᵗ

⁷⁷ Oyó Herodes, el tetrarca, todo lo que sucedía, y estaba perplejo, porque unos decían que Juan había resucitado de entre los muertos, ᶠᵗ

⁸⁸ otros que Elías había aparecido, otros que uno de los antiguos profetas había resucitado. ᶠᵗ

⁹⁹ Y decía Herodes: «A Juan, yo lo hice decapitar, ¿quién es, pues, éste de quien oigo decir tales maravillas?» Y procuraba verlo. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Multiplicación de los panes. ¹ ⇢ Vueltos los apóstoles le refirieron (a Jesús) todo lo que habían hecho. Entonces, tomándolos consigo, se retiró a un lugar apartado, de una ciudad llamada Betsaida. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Y habiéndole sabido las gentes, lo siguieron. Él los recibió, les habló del reino de Dios y curó a cuantos tenían necesidad de ello [ 9:11 ] ⇢ Véase Mt 14:13 — 21; Mc 6:33 — 46; Jn 6:1 — 13. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹²¹² Mas al declinar el día los Doce se acercaron a Él para decirle: «Despide a la multitud, que vayan en busca de albergue y alimento a las aldeas y granjas de los alrededores, porque aquí estamos en despoblado». ᶠᵗ

¹³¹³ Les dijo: «Dadles vosotros de comer». Le contestaron: «No tenemos más que cinco panes y dos peces; a menos que vayamos nosotros a comprar qué comer para todo este pueblo». ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ porque eran como unos cinco mil hombres. Dijo entonces a sus discípulos: «Hacedlos recostar por grupos como de a cincuenta». ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Hiciéronlo así y acomodaron a todos. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Entonces tomó los cinco panes y los dos peces, levantó los ojos al cielo, los bendijo, los partió y los dio a sus discípulos para que los sirviesen a la muchedumbre [ 9:16 ] ⇢ La multiplicación de los panes, efecto de la oración y bendición del Señor, es una figura del misterio eucarístico por el cual todos participamos de un mismo pan que es Cristo (1Co 10:17), nuestro pan celestial ( Lc 11:3). nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁷¹⁷ Todos comieron hasta saciarse, y de lo que les sobró se retiraron doce canastos de pedazos. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Confesión de Pedro. ¹ ⇢ Un día que estaba orando a solas [ 9:18 s ] ⇢ . Véase Mt 16:13 — 15 ss.; Mc 8:27 — 29 ss. Estaba orando a solas: Basta saber que Jesús cultivaba la soledad, para comprender que es bueno hacer lo mismo, y que en ello se encuentra un tesoro. No solamente en su Cuaresma del desierto (Mt 4:1 — 3 ss.; Lc 4:1 — 2 s.), ni solamente antes de elegir sus discípulos, sino de un modo habitual buscaba la soledad del monte (Mt 14; 23), o de la noche (Lc 6:12; Jn 8:1 — 2 s.), o de Getsemani, para ponerse en oración; y así nos enseña a que lo imitemos, exhortándonos a orar en la soledad, y en el secreto del aposento (Mt 6:5 — 6 s.). Todas las biografías de hombres de pensamiento nos muestran que amaron la soledad, el silencio, el campo y que allí concibieron sus más grandes ideas. ¿Cuánto más será así cuando no se trata de puros conceptos terrenales o ensueños de poetas, sino de la realidad toda interior que se pasa entre el alma y Dios? Cuando vemos un paisaje, o sentimos una emoción, o se nos ocurre alguna idea, quisiéramos compartirla con los amigos como un desahogo sentimental. El día que nuestra fe llegue a ser bastante viva para recordar que Jesús, junto con el Padre (Jn 14:23) y el Espíritu Santo (Jn 14:16), habita siempre en los corazones de los que creen (Ef 3:17) y que, por tanto, siempre la soledad es estar con Él como Él estaba con el Padre (Jn 16:32) pensando con Él (Jn 8:16) y viviendo de Él (Jn 6:57); entonces amaremos ese trato con Él real y durable, en conversación activísima y permanente; pues si se interrumpe puede reanudarse siempre al instante. Es allí donde Él nos indica las cosas de caridad y apostolado que Él quiere realicemos, sea por escrito o de obra o de palabra, cuando llegue el momento. «Nadie puede sin peligro aparecer, dice el Kempis, sino aquel que prefiera estar escondido» . Cf. Ct. 1:8 y nota. nBJS Biblia Platense ®. , hallándose con Él sus discípulos, les hizo esta pregunta: «¿Quién dicen las gentes que soy Yo?» ↣ᵑ

¹⁹¹⁹ Le respondieron diciendo: «Juan el Bautista; otros, que Elías; otros, que uno de los antiguos profetas ha resucitado». ᶠᵗ

²⁰²⁰ Díjoles: «Y vosotros, ¿quién decís que soy Yo?» Pedro le respondió y dijo: «El Ungido de Dios» [ 9:20 ] ⇢ Cf. Mt 16:13 — 15 s. y notas. El Ungido o Mesías. Así también Mc 8:29. En Mt 16:16 se lee «el Hijo» de Dios, aunque algunos han leído como aquí ungido o «Santo de Dios» . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

²¹²¹ Y Él les recomendó con energía no decir esto a nadie [ 21.] ⇢ Cf. 8:51 y nota. nBJS Biblia Platense ®. , ↣ᵑ

²²²² agregando: «Es necesario que el Hijo del hombre sufra mucho, que sea reprobado por los ancianos, por los sumos sacerdotes y por los escribas, que sea muerto, y que al tercer día sea resucitado». ᶠᵗ

²³²³ Negación del yo. ¹ ⇢ Y a todos les decía: «Si alguno quiere venir en pos de Mí, renúnciese a sí mismo [ 9:23 ] ⇢ Jesús no dice, como el oráculo griego: « conócete a ti mismo» , sino: « niégate a ti mismo» . La explicación es muy clara. El pagano ignoraba el dogma de la caída original. Entonces decía lógicamente: analízate, a ver qué hay en ti de bueno y qué hay de malo. Jesús nos enseña simplemente a descalificamos a priori, por lo cual ese juicio previo del autoanálisis resulta harto inútil, dada la amplitud inmensa que tuvo y que conserva nuestra caída original. Ella nos corrompió y depravó nuestros instintos de tal manera, que San Pablo nos pudo decir con el Salmista: « Todo hombre es mentiroso» (Rm 3:4; Sal 115:2). Por lo cual el Profeta nos previene: « Perverso es el corazón de todos e impenetrable: ¿Quién podrá conocerlo? » (Jr. 17:9). Y también: «Maldito el hombre que confía en el hombre» (ibid. 5). De Jesús sabemos que no se fiaba de los hombres, «porque los conocía a todos» (Jn 2:24; Mc 8:34 y nota). nBJS Biblia Platense ®. , tome su cruz cada día, y sígame. ↣ᵑ

²⁴²⁴ Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; mas el que pierda su vida a causa de Mí, la salvará [ 9:24 ⇢ Cf. Mt 10:39 y nota. Bien se explica, después del v. 23, este fracaso del que intenta lo que no es capaz de realizar. Véase 14:33; Jn 15:5 y notas. Su vida se traduce también: su alma. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

²⁵²⁵ Pues ¿qué provecho tiene el hombre que ha ganado el mundo entero, si a sí mismo se pierde o se daña? ᶠᵗ

²⁶²⁶ Quien haya, pues, tenido vergüenza de Mí y de mis palabras, el Hijo del hombre tendrá vergüenza de él, cuando venga en su gloria, y en la del Padre y de los santos ángeles. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Os digo, en verdad, algunos de los que están aquí, no gustarán la muerte sin que hayan visto antes el reino de Dios» [ 9:27 ] ⇢ Véase San Mt 16:28 y nota; San Mc 8:39 [Nota: ¿no será Mc 9,1?]. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

²⁸²⁸ La gloriosa Transfiguración. ¹ ⇢ Pasaron como ocho días después de estas palabras, y, tomando a Pedro, Juan y Santiago, subió a la montaña para orar [ 28 s] ⇢ . Véase Mt 17:1 — 8; Mc 9:2 — 3 s. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

²⁹²⁹ Y mientras oraba, la figura de su rostro se hizo otra y su vestido se puso de una claridad deslumbradora. ᶠᵗ

³⁰³⁰ Y he aquí a dos hombres hablando con Él: eran Moisés y Elías, ᶠᵗ

³¹³¹ los cuales, apareciendo en gloria, hablaban del éxodo [ 31.] ⇢ El éxodo: su muerte (cf. 2 Pe 1:15), como el nacimiento es llamado entrada en Hch 13:24 (cf. Sab 3:2; 7:6). Jesús solía hablar de su partida y a veces los judíos pensaban que se iría a los gentiles (Jn 7:33 — 36; Jn 8:21 — 22 s.). nBJS Biblia Platense ®. suyo que Él iba a verificar en Jerusalén. ↣ᵑ

³²³² Pedro y sus compañeros estaban agobiados de sueño, mas habiéndose despertado, vieron su gloria y a los dos hombres que estaban a su lado. ᶠᵗ

³³³³ Y en el momento en que se separaban de Él, dijo Pedro a Jesús: «Maestro, bueno es para nosotros estarnos aquí; hagamos, pues, tres pabellones, uno para Ti, uno para Moisés, y uno para Elías», sin saber lo que decía. ᶠᵗ

³⁴³⁴ Mientras él decía esto, se hizo una nube que los envolvió en sombra. Y se asustaron al entrar en la nube. ᶠᵗ

³⁵³⁵ Y desde la nube una voz se hizo oír: «Éste es mi Hijo el Elegido: escuchadle a Él» [ 9:35 ] ⇢ Escuchadle: Véase Mt 17:5; Mc 9:6 y nota. «Como si dijera: Yo no tengo más verdades que revelar, ni más cosas que manifestar. Que si antes hablaba, era prometiendo a Cristo; mas ahora el que me preguntase y quisiese que yo algo le revelase, sería en alguna manera pedirme otra vez a Cristo, y pedirme más verdades, que ya están dadas en Él» (San Juan de la Cruz). nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³⁶³⁶ Y al hacerse oír la voz, Jesús se encontraba solo. Guardaron, pues, silencio; y a nadie dijeron, por entonces, cosa alguna de lo que habían visto. ᶠᵗ

³⁷³⁷ El niño epiléptico. ¹ ⇢ Al día siguiente, al bajar de la montaña, una gran multitud de gente iba al encuentro de Él [ 9:37 ss ] ⇢ . Véase Mt 18:1 — 5; Mc 9:33 — 34 s. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³⁸³⁸ Y he ahí que de entre la muchedumbre, un varón gritó diciendo: «Maestro, te ruego pongas tus ojos sobre mi hijo, porque es el único que tengo. ᶠᵗ

³⁹³⁹ Se apodera de él un espíritu, y al instante se pone a gritar; y lo retuerce en convulsiones hasta hacerle echar espumarajos, y a duras penas se aparta de él, dejándolo muy maltratado. ᶠᵗ

⁴⁰⁴⁰ Rogué a tus discípulos que lo echasen, y ellos no han podido». ᶠᵗ

⁴¹⁴¹ Entonces Jesús respondió y dijo: «Oh, generación incrédula y perversa, ¿hasta cuándo estaré con vosotros y tendré que soportaron? Trae acá a tu hijo» [ 9:41 ] ⇢ Reprende a los discípulos por su falta de fe que les impidió hacer el milagro. Cf. Mc 9:29 y nota. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁴²⁴² Aun no había llegado éste a Jesús, cuando el demonio lo zamarreó y lo retorció en convulsiones. Mas Jesús increpó al espíritu impuro y sanó al niño, y lo devolvió a su padre. ᶠᵗ

⁴³⁴³ Y todos estaban maravillados de la grandeza de Dios. ᶠᵗ

⁴⁴⁴⁴ Predicción de la Pasión. Como se admirasen todos de cuanto Él hacía, dijo a sus discípulos: . «Vosotros, haced que penetren bien en vuestros oídos estas palabras: el Hijo del hombre ha de ser entregado en manos de los hombres». ᶠᵗ

⁴⁵⁴⁵ Pero ellos no entendían este lenguaje, y les estaba velado para que no lo comprendiesen; y no se atrevieron a interrogarlo al respecto. ᶠᵗ

⁴⁶⁴⁶ Humildad y tolerancia. ¹ ⇢ Y entró en ellos la idea: ¿Quién de entre ellos sería el mayor? ᶠᵗ

⁴⁷⁴⁷ Viendo Jesús el pensamiento de sus corazones, tomó a un niño, púsolo junto a Sí, ᶠᵗ

⁴⁸⁴⁸ y les dijo: «Quien recibe a este niño en mi nombre, a Mí me recibe; y quien me recibe, recibe al que me envió; porque el que es el más pequeño entre todos vosotros, ése es grande». ᶠᵗ

⁴⁹⁴⁹ Entonces Juan le respondió diciendo: «Maestro, vimos a un hombre que expulsaba demonios en tu nombre, y se lo impedíamos, porque no (te) sigue con nosotros». ᶠᵗ

⁵⁰⁵⁰ Mas Jesús le dijo: «No impidáis, pues quien no está contra vosotros, por vosotros está» [ 9:50 ] ⇢ Véase Mc 9:39 y nota. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁵¹⁵¹ IV. VIAJE A JUDEA Y ACTIVIDAD EN JERUSALÉN (9,51 — 21,38) . 51 Los samaritanos le niegan hospedaje. ¹ ⇢ Como se acercase el tiempo en que debía ser quitado, tomó resueltamente la dirección de Jerusalén. ᶠᵗ

⁵²⁵² Y envió mensajeros delante de sí, los cuales, de camino, entraron en una aldea de samaritanos para prepararle alojamiento. ᶠᵗ

⁵³⁵³ Mas no lo recibieron, porque iba camino de Jerusalén [ 9:53 ] ⇢ Los samaritanos y los judíos se odiaban mutuamente. Jesús, cuya mansedumbre contrasta con la cólera de los discípulos, les muestra en Lc 10:25 — 26 s.; Lc 17:18 y Jn 4:1 — 2 s. cómo hay muchos samaritanos mejores que los judíos. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁵⁴⁵⁴ Viendo (esto) los discípulos Santiago y Juan, le dijeron: «Señor, ¿quieres que mandemos que el fuego caiga del cielo, y los consuma?» ᶠᵗ

⁵⁵⁵⁵ Pero Él, habiéndose vuelto a ellos los reprendió. ᶠᵗ

⁵⁶⁵⁶ Y se fueron hacia otra aldea. ᶠᵗ

⁵⁷⁵⁷ El seguimiento de Jesús. ¹ ⇢ Cuando iban caminando, alguien le dijo: «Te seguiré a donde quiera que vayas». ᶠᵗ

⁵⁸⁵⁸ Jesús le dijo: «Las raposas tienen guaridas, y las aves del cielo, nidos; mas el Hijo del Hombre no tiene donde reclinar la cabeza». ᶠᵗ

⁵⁹⁵⁹ Dijo a otro: «Sígueme». Este le dijo: «Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre». ᶠᵗ

⁶⁰⁶⁰ Respondióle: «Deja a los muertos enterrar a sus muertos; tú, ve a anunciar el reino de Dios» [ 9:60 ] ⇢ Los muertos que entierran a sus muertos son los que absortos en las preocupaciones mundanas no tienen inteligencia del reino de Dios (cf. 1Co 2:14). Ni este aspirante, ni los otros dos llegan a ser discípulos, porque les falta el espíritu de infancia y prefieren su propio criterio al de Jesús. Véase 2Co 10:5. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁶¹⁶¹ Otro más le dijo: «Te seguiré, Señor, pero permíteme primero decir adiós a los de mi casa». ᶠᵗ

⁶²⁶² Jesús le dijo: «Ninguno que pone mano al arado y mira hacia atrás, es apto para el reino de Dios». ᶠᵗ