Judit 2

¹¹ La resolución de vengarse se tomó el año decimotercio del reinado de Nabucodonosor, el veinte y dos del mes primero, en el palacio de Nabucodonosor, rey de los asirios. ᶠᵗ

²² Convocó a todos los ancianos, a todos sus capitanes y guerreros y tuvo con ellos un consejo secreto. ᶠᵗ

³³ Les dijo que su designio era subyugar toda la tierra a su imperio. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Toda la tierra. El imperialismo mundial no es nuevo. Es tan viejo como la insaciable ambición de dominar.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ Siendo tal decisión aprobada por todos, llamó el rey Nabucodonosor a Holofernes, jefe de su ejército. ᶠᵗ

⁵⁵ Y le dijo: Sal a campaña contra todos los reinos del Occidente, y principalmente contra los que menospreciaron mi dominación. ᶠᵗ

⁶⁶ No te compadecerás de reino alguno, sino que me subyugarás toda ciudad fuerte. ᶠᵗ

⁷⁷ Entonces Holofernes convocó a los capitanes y oficiales del ejército de los asirios y escogió para la expedición, conforme a la orden del rey, ciento veinte mil soldados de infantería y doce mil flecheros de a caballo. ᶠᵗ

⁸⁸ Despachó delante de su ejército una innumerable muchedumbre de camellos con abundantes provisiones para las tropas, juntamente con ganado vacuno, y rebaños de ovejas sin número. ᶠᵗ

⁹⁹ Mandó acopiar trigo en toda la Siria para cuando él pasase. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Y tomó de la casa del rey muchísima cantidad de oro y plata. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Después se puso en marcha, él y todo el ejército, con los carros, la caballería y los flecheros, que cubrieron la superficie de la tierra como langostas. ᶠᵗ

¹²¹² Habiendo pasado la frontera de Asiria, llegó a las grandes montañas de Ange, situadas a la izquierda de la Cilicia, subió a todos sus castillos y se apoderó de todas las plazas fuertes. ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ Ange, tal vez la montaña del Tauro o del Antitauro, ambos fronteras naturales de Cilicia.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ Conquistó la famosísima ciudad de Meloti, y saqueó a todos los habitantes de Tarsis, como también a los hijos de Ismael, que moraban enfrente del desierto, al mediodía del país de Celón. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ Meloti: Melitene. Tarsis: la ciudad de Tarso, capital de Cilicia, célebre como ciudad natal de San Pablo. Ismael: los árabes. Celón: tal vez la Cálcida, región de Alepo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Pasó el Éufrates y llegó a Mesopotamia, donde tomó todas las ciudades fuertes que había allí, desde el arroyo de Mambré hasta el mar. ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Mambré: el texto griego dice Arbona. Otros leen: Chaboras (tributario del Éufrates).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Se hizo también dueño de todo el país desde Cilicia hasta el territorio de Jafet, que se extiende hacia el mediodía. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Y se llevó toda la gente de Madián, robó todas sus riquezas y paso a filo de espada a todos los que le resistían. ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ Madián: región de la Arabia septentrional. Todo este itinerario ha sido y es todavía muy discutido en cuanto a los nombres geográficos, ya que éstos en los códices aparecen en las más diversas formas de ortografía.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ Después descendió a las campiñas de Damasco, al tiempo de la siega, quemó todos los sembrados y taló todos los árboles y viñas. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Y cayó el temor de él sobre todos los habitantes de la tierra. ᶠᵗ