Josué 9

¹¹ Los gabaonitasTodos los reyes de la otra parte del Jordán, los de la montaña y los de la Sefelá y los que vivían en toda la costa del Mar Grande hasta el Líbano, el heteo, el amorreo, el cananeo, el fereceo, el heveo y el jebuseo, al oír estas cosas. ᶠᵗ

²² se juntaron todos de común acuerdo para hacer la guerra contra Josué y contra Israel. ᶠᵗ

³³ También los habitantes de Gabaón supieron lo que hizo Josué a Jericó y Hai; ↣ᵑ [*3 ss.] ⇠ ᶰ Gabaón, ciudad situada a unos 10 km. al Noroeste de Jerusalén y a 40 al Oeste de Gálgala. Sus habitantes eran heveos (11:19) 0 amorreos (II Reyes 21:2). Hoy día la localidad se llama Ed-Dschib. Los gabaonitas fingían haber hecho un viaje extraordinariamente largo y venir de una región muy lejana. En esto consiste su engaño.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ y ellos, por su parte, se valieron de una estratagema. Se pusieron en camino, con provisiones para el viaje, llevando sobre sus asnos costales gastados y pellejos de vino, viejos, rotos y recosidos. ᶠᵗ

⁵⁵ Sobre sus pies tenían puestos zapatosviejos y remendados y sobre su cuerpo vestidosmuy usados; y todo el pan de su provisiónera pan seco y hecho migajas. ᶠᵗ

⁶⁶ Llegaron aJosué, al campamento de Gálgala, y le dijeron a él y a los hombres de Israel: «Venimos deuna tierra lejana; haced alianza con nosotros.» ᶠᵗ

⁷⁷ Los hombres de Israel respondieron a los heveos: «Quizás vosotros habitéis en medio denosotros; ¿cómo podemos, pues, hacer alianzacon vosotros?» ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Véase Éxodo 23:23; 33:2; Deuteronomio 7:1.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Ellos respondieron a Josué: «Siervos tuyos somos.»Les preguntó Josué: «¿Quiénes sois y de dónde venís?» ᶠᵗ

⁹⁹ Le respondieron: «Tus siervos vienen de una tierramuy lejana (atraídos) por la fama de Yahvé,tu Dios. Pues oímos su fama y todo lo queobró en Egipto, ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Por la fama de Yahvé: Con esto los gabaonitas dan a conocer que tienen conocimiento del verdadero Dios y que están dispuestos a incorporarse al pueblo de Dios, como en realidad lo hicieron (versículo 26; II Reyes 21:2).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ y cuanto hizo a los dosreyes de los amorreos que había al otro ladodel Jordán, Sehón, rey de Hesbón, y Og, reyde Basan, que habitaba en Astarot. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Por esonos hablaron nuestros ancianos y todos loshabitantes de nuestra tierra, y dijeron: Tomaden vuestras manos provisiones para el camino,e id al encuentro de ellos, y decidle: Somossiervos vuestros; haced, pues, ahora alianza connosotros. ᶠᵗ

¹²¹² Ved nuestro pan: estaba calientecuando lo tomamos como provisión en nuestrascasas el día en que salimos para venir avosotros; mas ahora, ved cómo es duro y hechomigajas; ᶠᵗ

¹³¹³ y estos cueros de vino queeran nuevos cuando los llenamos, ved cómoahora están rotos; también estos nuestros vestidosy nuestro calzado están ya gastados acausa de tan largo viaje.» ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Los hombres (deIsrael) tomaron de sus provisiones, pero noconsultaron la boca de Yahvé, ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ No consultaron: Cf. el ejemplo de David en I Reyes 23:11; 30:8; II Reyes 2:1; 5:19.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ de modo queJosué hizo paz con ellos, y concertó con ellosuna alianza, que les concedía la vida; y lesjuraron los príncipes del pueblo. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Mas al cabo de tres días después de haberpactado con ellos supieron que eran vecinossuyos, y que habitaban en medio de ellos. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Partieron los hijos de Israel, y al díatercero llegaron a las ciudades de ellos. Susciudades eran Gabaón, Cafirá, Beerot y Kiryatyearim. ↣ᵑ [*17.] ⇠ ᶰ Las ciudades de que aquí se hace mención están todas al Norte y Noroeste de Jerusalén.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ Mas los hijos de Israel no lesdieron muerte porque los príncipes del puebloles habían jurado por Yahvé, el Dios de Israel,aunque todo el pueblo murmuró contra lospríncipes. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Entonces los príncipes todos dijerona todo el pueblo: «Nosotros les hemos juradopor Yahvé, el Dios de Israel; por esoahora no podemos tocarlos. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Haremos conellos esto: les concederemos la vida; para queno venga sobre nosotros la ira (de Dios) acausa del juramento que les hemos prestado.» ᶠᵗ

²¹²¹ Dijeron respecto de ellos los príncipes: «Que vivan.» Y fueron constituidos leñadoresy aguadores para todo el pueblo comoles habían dicho los príncipes. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Por el juramento que habían prestado los israelitas ya no podían exterminarlos, por lo cual los degradaron al oficio más humilde de todos: cortar la leña y acarrear el agua para el Tabernáculo. De esta manera fue resuelto el dilema y a la vez sellada la total sumisión de los gabaonitas y su conversión a la religión de Israel. Saúl, llevado por un falso celo quebrantó el juramento que los israelitas habían hecho a los gabaonitas y mandó exterminarlos, lo cual fue motivo de la ira de Dios y trajo grandes calamidades sobre la casa de Saúl. Cf. II Reyes capítulo 21.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Luego Josué los llamó y les habló así: «¿Por qué nos habéis engañado, diciendo: Vivimosmuy lejos de vosotros, siendo así quehabitáis en medio de nosotros? ᶠᵗ

²³²³ Ahora, pues,malditos sois; y ninguno de vosotros dejará deser siervo, sea como leñador, sea como aguador para la Casa de mi Dios.» ↣ᵑ [*23.] ⇠ ᶰ Cf. Deuteronomio 29:11. Véase versículo 27.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁴²⁴ Respondieronellos a Josué, diciendo: «Es que llegó a tus siervos la noticia de la orden dada por Yahvéa Moisés de entregaros todo el país y de destruira todos sus habitantes delante de vosotros;y temiendo de vuestra parte mucho pornuestras vidas hemos hecho esto. ᶠᵗ

²⁵²⁵ Ahora, henosaquí en tu mano; haz con nosotros comote parezca bueno y recto hacer con nosotros.» ᶠᵗ

²⁶²⁶ Y él hizo así con ellos y los libró de la manode los hijos de Israel, de modo que no losmataron. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Josué los constituyó en aquel díaleñadores y aguadores hasta el día de hoy, parael pueblo y para el altar de Yahvé en ellugar que Él escogiere. ᶠᵗ