Job 31
Sagrada Biblia Straubinger ›1¹ Continuación de los lamentos de Job. ʱᵇʲˢ * «Había ya hecho pacto con mis ojos de no mirar a doncella. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ San Crisóstomo comenta este primer versículo, diciendo que Job, aunque no conocía la doctrina evangélica, la guardaba exactamente (véase Mateo 5:28). Por lo demás, el cuadro de las virtudes que en este capítulo se presenta, corresponde a los conceptos religiosos de los Patriarcas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
2² ¿Cuál es, pues, mi porción desde arriba de parte de Dios, y la herencia que desde lo alto me da el Todopoderoso? ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Bello y profundo concepto de que la pureza del corazón nos hace partícipes de la divina herencia. Es la sexta Bienaventuranza que promete Jesús: los limpios de corazón verán a Dios, desde ahora. Es la doctrina que San Agustín llama de la «mens mundata».⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
3³ ¿No es la perdición para el malvado, y la calamidad para los que obran la iniquidad? ᶠᵗ
4⁴ ¿No observa El mis caminos y cuenta todos mis pasos? ᶠᵗ
5⁵ Si yo he seguido la mentira, y mi pie ha corrido tras el fraude, ᶠᵗ
6⁶ 6¡péseme Dios en justa balanza y reconozca mi inocencia! ᶠᵗ
7⁷ Si mis pasos se desviaron del camino, si mi corazón se fue tras mis ojos, y si se ha pegado algo a mis manos, ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ El corazón: la voluntad; los ojos: los apetitos. Enorme enseñanza para aclarar la conciencia en las tentaciones y librar de escrúpulos. Los malos apetitos no se apartarán de nuestra naturaleza; pero ellos no implican pecado, sino al contrario, ocasión de merecer venciendo la tentación con la gracia que viene de arriba. Cf. Santiago 1:12; Efes. 6:11 ss.; I Pedro 5:9.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
8⁸ 8¡siembre yo, y coma otro, y sea desarraigado mi linaje! ᶠᵗ
9⁹ S¡ mi corazón se ha dejado seducir por una mujer, y si anduve acechando a la puerta de mi prójimo, ↣ᵑ [*9 ss.] ⇠ ᶰ El adulterio es, a los ojos de Job, un pecado tan grande que el adúltero merece en su mujer la misma afrenta que hizo a la mujer de su prójimo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
10¹⁰ 10¡muela para otro mi mujer, y encórvense ajenos sobre ella! ᶠᵗ
11¹¹ Porque esto es cosa nefanda, un crimen que han de juzgar los jueces; ᶠᵗ
12¹² un fuego que devora hasta la ruina y destruiría todos mis bienes. ᶠᵗ
13¹³ Si yo he despreciado el derecho de mi siervo, o de mi sierva en su litigio conmigo, ↣ᵑ [*13 ss.] ⇠ ᶰ Hay aquí, ante todo, una gran luz sobre la justicia social en tiempo de los patriarcas (véase Santiago 5:1-6; Levítico 19:13; Malaquías 3:5). También se nos muestra la misericordia como ley de Dios, obligatoria desde entonces. Cf. Eclesiástico 28:1-14; Salmo 108:16 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
14¹⁴ ¿qué podría hacer yo al levantarse el mismo Dios? Cuando Él viniera a juzgar ¿qué respondería yo? ᶠᵗ
15¹⁵ El que me hizo en el seno materno, ¿no le hizo también a él? ¿No nos formó uno mismo en la matriz? ᶠᵗ
16¹⁶ Si he negado al pobre lo que pedía, si he hecho desfallecer los ojos de la viuda; ᶠᵗ
17¹⁷ si he comido solo mi bocado, sin que comiese de él el huérfano ᶠᵗ
18¹⁸ 18—desde mi juventud era padre para éste, y desde el seno materno he protegido a aquélla— ᶠᵗ
19¹⁹ si no hice caso del que iba a perecer por falta de vestido, o del pobre que estaba desnudo, ᶠᵗ
20²⁰ (y lo dejé) sin que me bendijeran sus carnes al calentarse con el vellón de mis ovejas; ᶠᵗ
21²¹ si alcé mi mano contra el huérfano, por verme apoyado por los jueces, ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Dios aborrece la acepción de personas (II Paralipómenos 19:7; Romanos 2:11; Santiago 2:1, etc.). Por ¡os jueces: el sentido literal es en la puerta, pues en la puerta de la ciudad actuaban los jueces y magistrados.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
22²² 22¡despréndase mi hombro de la espalda, y mi brazo sea arrancado del húmero! ᶠᵗ
23²³ Por cuanto temía el castigo de Dios, no he podido resistir a su majestad. ᶠᵗ
24²⁴ Si he puesto en el oro mi confianza, y al oro he dicho: «Mi seguridad eres tú»; ↣ᵑ [*24.] ⇠ ᶰ He aquí la base para distinguir, según la Biblia, la mala riqueza de la otra. Cf. Eclesiástico 31:8; Salmo 111:3 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
25²⁵ si tuve gozo por mi grande hacienda, y por haber juntado mucho mi mano; ᶠᵗ
26²⁶ si al ver el resplandor del sol, y la brillante carrera de la luna, ᶠᵗ
27²⁷ fue seducido en secreto mi corazón, y mi mano les mandó un beso de mi boca, ↣ᵑ [*27.] ⇠ ᶰ Besar uno su mano al mirar los astros era gesto de adoración y por ende idolatría.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
28²⁸ también esto sería una maldad, una falta criminal, pues habría negado a Dios en lo alto. ᶠᵗ
29²⁹ Si me holgué de la ruina del que me odiaba, y me gocé cuando le sobrevino el mal; ᶠᵗ
30³⁰ aunque no presté al pecado mi lengua, pidiendo con maldición su muerte; ᶠᵗ
31³¹ si no decían las gentes de mi casa: « ¿Quién de su alimento no se ha saciado?» ↣ᵑ [*31.] ⇠ ᶰ Tanto San Juan Crisóstomo y otros Padres, como la Liturgia del Oficio del Santísimo Sacramento, aplican esto alegóricamente a la Eucaristía para señalar que el cuerpo de Jesucristo es nuestro alimento. El original dice literalmente: ¿Quién nos diera que pudiésemos saciarnos de sus carnes? O: ¿quién presentará a uno que de su carne no se haya saciado?⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
32³² pues jamás el forastero se quedó de noche al descubierto, porque yo abría mis puertas al pasajero; ᶠᵗ
33³³ si encubrí, como Adán, mi pecado, y oculté en mi seno mi iniquidad, ↣ᵑ [*33.] ⇠ ᶰ Esto es de capital importancia en la espiritualidad bíblica: todo está en la rectitud del corazón. Si hemos caído, Dios se apresura a perdonarnos apenas lo confesamos (véase Salmo 50 y notas); pero ¡ay! del que siendo pecador, como somos todos, pretende negarlo. En la economía cristiana se ve más aún la enormidad de este delito, puesto que el Cordero sin mancha pagó por nosotros y no se disculpó. Cf. Salmo 140:3 s. y nota; I Pedro 2:22 ss.; I Corintios 6:7; Mateo 5:39.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
34³⁴ temiendo a la gran muchedumbre y el desprecio de los parientes, quedando callado y sin salir de mi casa... ↣ᵑ [*34.] ⇠ ᶰ Falta aquí la segunda parte de la frase, que ha de suplirse: sea yo castigado por Dios. Véase la nota 38.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
35³⁵ ¡Oh si hubiese quien me escuchase! He aquí mi firma. ¡Respóndame el Todopoderoso! ¡Que escriba también mi adversario su libelo de acusación! ↣ᵑ [*35.] ⇠ ᶰ He aquí mi firma, literalmente: he aquí mi tav. La tav, o tau, última letra del alefato (alfabeto hebreo), tenía antiguamente la forma de una cruz y se usaba para firmar documentos. El sentido del versículo es: Dios sea mi Juez. He aquí mi defensa bien documentada.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
36³⁶ Yo lo llevaría sobre mi hombro, me lo ceñiría como diadema. ↣ᵑ [*36.] ⇠ ᶰ Job concluye su discurso sin apartarse de un punto de vista que le impide la visión total de su caso, no obstante la hermosa rectitud de su corazón. Empeñado en probar su inocencia ante los amigos, porfía en que Dios haya de darle satisfacción como un tribunal de justicia humana. No concibe que el Señor pueda tener un móvil misterioso, que el mísero mortal no alcanza a penetrar. De ahí la paternal admonición que el mismo Dios le hace en la Teofonía final (capítulos 38 ss.) después del discurso de Eliú. Jesús nos ha mostrado que la suprema sabiduría consiste en no defenderse. Véase el versículo 33 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
37³⁷ (A mi juez) le daré cuenta de todos mis pasos; como a un príncipe me presentaré a él. ᶠᵗ
38³⁸ Si contra mi clama mi tierra, y a una lloran sus surcos, ↣ᵑ [*38.] ⇠ ᶰ La mayoría de los expositores modernos convienen en que este pasaje (versículos 38-40) ha sido desplazado por error de copia, y debe ir antes de los versículos 35-37, que contienen la genuina conclusión del discurso.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
39³⁹ por haber yo comido sus frutos sin pagar y afligido a sus cultivadores, ᶠᵗ
40⁴⁰ 40¡názcanme abrojos en vez de trigo, y cizaña en vez de cebada!» Fin de las palabras de Job. ᶠᵗ