Job 24

¹¹ Job sigue contestando a Elifaz. ʱᵇʲˢ * «¿Por qué el Todopoderoso no fija tiempos (para el juicio) ? ¿y por qué los que le conocen no saben el día fijado por Él? ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Este día es el día por excelencia, el día del juicio. Cf. Eclesiastés 12:14; Salmos 129:6; 118:81; 65:5; 72:11 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Hay quienes remueven mojones, roban rebaños y los apacientan; ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Job enumera en los versos que siguen (2-12) varias clases de injusticia, con el fin de demostrar que Dios no siempre da inmediato castigo al pecador.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ se llevan el asno de los huérfanos, toman en prenda el buey de la viuda; ᶠᵗ

⁴⁴ no dejan pasar a los pobres por el camino, y todos los humildes del país se esconden. ᶠᵗ

⁵⁵ Mira cómo éstos salen a su trabajo como los asnos monteses del desierto, buscando una presa hasta la tarde, sin hallar alimento para sus hijos. ᶠᵗ

⁶⁶ En el campo cortan el trigo (ajeno) , y vendimian la viña del inicuo. ᶠᵗ

⁷⁷ Pasan la noche desnudos, por falta de ropa, no tienen abrigo contra el frío. ᶠᵗ

⁸⁸ Mojados con las lluvias de las montañas se acurrucan contra las peñas, porque no tienen donde abrigarse. ᶠᵗ

⁹⁹ 9 (Y hay opresores que) arrancan al huérfano del pecho, y toman en prenda la ropa de los pobres, ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ que andan desnudos sin vestidos, cargan hambrientos con las gavillas; ᶠᵗ

¹¹¹¹ exprimen el aceite entre sus muros, y sedientos pisan sus lagares. ᶠᵗ

¹²¹² Desde la ciudad se oyen gemidos y clama el alma de los muertos; pero Dios no atiende su oración. ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ Dios no atiende su oración: Vulgata: Dios no deja pasar esto sin castigo. Otros vierten: Dios no atiende al crimen (Crampón); otros: no les imputa delito de sangre (Ricciotti: cf. Deuteronomio 22:8; Jeremías 26:15). También David se conmueve ante este misterio (Salmos 72:2 ss.; 76 8 ss.), y, para ahuyentar la desconfianza, recuerda las pasadas misericordias de Dios (Salmos 62:7; 76:12; 118:62). San Pablo enseña que en la paciencia se adquiere la prueba de que Dios no nos abandona, y esta experiencia engendra la esperanza, la cual nunca falla, porque Dios nos ama. Cf. Romanos 5:3 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ Y hay quienes aborrecen la luz; no conocen sus caminos, ni quieren atenerse a sus senderos. ↣ᵑ [*13 ss.] ⇠ ᶰ Muestra cómo el mal huye de la luz, tanto la espiritual (ver 21:14 y nota) como la física (38:16; Juan 3:20; Salmo 103:20 ss.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Al alba se levanta el homicida para matar al desvalido y al pobre, y en la oscuridad sale como ladrón. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Aguarda la noche el ojo del adúltero, diciendo: «No me verá ojo alguno» y se emboza la cara. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ Wetzstein afirma que este uso perdura en la Siria moderna. En el fondo parece que hubiera algo de ironía: también el avestruz perseguido esconde la cabeza bajo el ala, como si esto lo hiciese invisible. No hay tinieblas para Dios, dice el profeta David (Salmo 138:12).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ Otros de noche fuerzan las casas, y de día se esconden, pues no quieren ver la luz. ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ Fuerzan las casas: la Vulgata dice horadan las casas. Es la misma expresión de Jesús en Mateo 24:43 y Lucas 12:39. El ladrón perfora de manera muy fácil las paredes construidas de barro. De ahí que Jesús aplique esta imagen a su futura venida imprevista. Véase Mateo 24:27; 26:64; Apocalipsis 1:7, etc.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ Para todos ellos el alba es sombra de muerte; más los terrores de la noche les son familiares; ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ (huyen) veloces sobre la superficie de las aguas. ¡Maldita su prole sobre la tierra! ¡No ande por el camino de sus viñas! ↣ᵑ [*18 ss.] ⇠ ᶰ Texto oscuro y en parte estropeado. Crampón da como posible, la siguiente interpretación del original: Decís que el impío apenas pasa sobre la tierra y es pronto olvidado (versículos 18-21). Pues bien, no. El Señor prolonga sus días, y cuando al fin muere, no hace sino compartir la suerte común de los hombres.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ Como la sequía y el calor absorben las aguas de la nieve, así (engulle) el scheol al pecador. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Se olvida de él el seno materno, gusanos le comen como dulce manjar, no quedará memoria de su nombre. Como árbol será deshecha la maldad. ᶠᵗ

²¹²¹ Porque alimentaba a la estéril, que no tenía hijos, y no hacía bien a la viuda. ᶠᵗ

²²²² Pero (Dios) con su fuerza derriba a los poderosos; se levanta, y ninguno está seguro de su vida. ᶠᵗ

²³²³ Los deja vivir en seguridad y confianza, pero sus ojos velan sobre los caminos de ellos. ↣ᵑ [*23.] ⇠ ᶰ El primer hemistiquio dice en la Vulgata: Dale Dios lugar de penitencia, y él abusa de esto para soberbia. «El pecado que no está destruido por la penitencia, arrastra pronto, con su propio peso, a otros pecados» (San Gregorio. Homilía XXIV in Ev.). La penitencia que consiste en un sincero arrepentimiento, es un freno; el que lo descuida, se precipita muy pronto en el abismo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁴²⁴ Se ven ensalzados por un poco, y luego desaparecen, son derribados y cosechados como todos los hombres; son segados como espigas del trigal. ᶠᵗ

²⁵²⁵ Si no es así, ¿quién me desmentirá y declarará nula mi palabra?» ᶠᵗ