Jeremías 37

¹¹ Consulta del rey SedecíasEn lugar de Jeconías, hijo de Joakim, subió al trono Sedecías, al cual Nabucodonosor, rey de Babilonia, había constituido rey en la tierra de Judá. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Sobre Sedecías véase 36:30 y nota; IV Reyes 24:17; II Paralipómenos 36:10. De él dice el autor sagrado: «Hizo el mal delante de los ojos de Yahvé, su Dios, y no respetó a Jeremías, profeta, que le hablaba de parte de Yahvé. Se rebeló asimismo contra Nabucodonosor, el cual le había hecho prestar juramento en el nombre de Dios, y endureció su cerviz y su corazón para no convertirse a Yahvé, el Dios de Israel.» (II Paralipómenos 36:12 s.)⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Mas ni él, ni sus servidores, ni el pueblo del país escucharon las palabras que Yahvé había pronunciado por boca del profeta Jeremías. ᶠᵗ

³³ Y envió el rey Sedecías a Jucal, hijo de Selemías, y a Sofonías, hijo de Maasías, sacerdote, a decir al profeta Jeremías: «Ruega por nosotros a Yahvé, nuestro Dios.» ᶠᵗ

⁴⁴ Jeremías andaba todavía libremente entre el pueblo, pues aún no le habían encarcelado. ᶠᵗ

⁵⁵ Entretanto, había salido de Egipto el ejército del Faraón; y los caldeos que sitiaban a Jerusalén, al oír esto, se habían retirado de Jerusalén. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ El Faraón Hofra (Efree) de Egipto vino con un ejército a socorrer a Jerusalén, pero se retiró pronto y los caldeos pudieron reanudar el sitio de la ciudad.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Entonces llegó al profeta Jeremías esta palabra de Yahvé: ᶠᵗ

⁷⁷ «Así dice Yahvé, el Dios de Israel: Esto diréis al rey de Judá que os envió a Mí para consultarme: He aquí que el ejército del Faraón, que ha salido para socorreros, volverá a su país, a Egipto. ᶠᵗ

⁸⁸ Y vendrán de nuevo los caldeos y combatirán a esta ciudad, la tomarán y le pegarán fuego. ᶠᵗ

⁹⁹ Así dice Yahvé: No os hagáis ilusiones, diciendo: «Los caldeos se retirarán definitivamente de nosotros»; porque no se retirarán. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Pues aun cuando derrotaseis todo el ejército de los caldeos que lucha contra vosotros, y no quedasen entre ellos sino algunos heridos, ésos se levantarían cada uno en su tienda y prenderían fuego a esta ciudad. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Jeremías en la cárcelCuando se retiró el ejército de los caldeos de Jerusalén, a causa del ejército del Faraón, ᶠᵗ

¹²¹² salió Jeremías de Jerusalén para ir a tierra de Benjamín, a retirar de allí una herencia que tenía en medio de su pueblo. ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ Probablemente a Anatot, su ciudad natal, que se encontraba en el territorio de Benjamín, al norte de Jerusalén (cf. 1:1; 11:21). Bover-Cantera cree que lo que Jeremías quería, era hacer provisiones para el nuevo sitio que preveía.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ Pero cuando llegó a la puerta de Benjamín, allí el capitán de la guardia, que se llamaba Jerías, hijo de Selemías, hijo de Hananías, lo detuvo, diciendo: «Tú intentas pasarte a los caldeos.» ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ «Es falso, respondió Jeremías; no intento pasarme a los caldeos.» Mas Jerías no le escuchó, sino que prendió a Jeremías y le condujo a los jefes, ↣ᵑ [*14 s.] ⇠ ᶰ También en esto es Jeremías figura de Jesucristo. Acusado falsamente responde con toda mansedumbre, lo cual no impide que lo prendan y lo sometan a la flagelación. Véase 11:19; 18:18; 26:12 ss. y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ los cuales, irritados contra Jeremías, le hicieron azotar y le metieron en la cárcel, en la casa de Jonatán, secretario; pues allí habían instalado una cárcel. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ El rey saca a Jeremías del calabozoEntró Jeremías en la casa de la mazmorra y en las bóvedas, y cuando había permanecido allí mucho tiempo, ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ La casa de la mazmorra (Vulgata: la casa del lago) tal vez una cisterna, muy húmeda y malsana (cf. versículo 20), como la mencionada en 38:6.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ envió el rey Sedecías a sacarle; y le preguntó el rey secretamente en su casa, diciendo: «¿Hay alguna palabra de parte de Yahvé?» «Sí, la hay», respondió Jeremías. «Tú serás entregado en poder del rey de Babilonia.» ↣ᵑ [*17.] ⇠ ᶰ Secretamente, por miedo al pueblo y a los príncipes. ¡Qué pobre figura de monarca, ese último rey de Judá! En vez de gobernar, es gobernado por las masas. Cf. 38:5 y 24 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ Y dijo Jeremías al rey Sedecías: «¿En qué he pecado contra ti, contra tus servidores y contra este pueblo, para que me hayáis metido en la cárcel? ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Véase 32:3 s.; 34:2 s.; 38:17 s.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ ¿Y dónde están vuestros profetas que os profetizaban, diciendo: «El rey de Babilonia no vendrá contra vosotros, ni contra este país»? ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ ¿Dónde están vuestros profetas? Nótese cómo los oráculos mentirosos de los falsos profetas han afianzado la autoridad de Jeremías.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ 20Óyeme ahora, oh rey, señor mío; y acoge propicio mi súplica. No me vuelvas a la casa de Jonatán, secretario; sería mi muerte.» ᶠᵗ

²¹²¹ Entonces mandó el rey Sedecías que guardasen a Jeremías en el patio de la cárcel, y que se le diese cada día un pan, de la calle de los panaderos, mientras hubiese pan en la ciudad. Así quedó Jeremías en el patio de la cárcel. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ La conducta del rey, por humana que aparezca es, como la de Pilatos, falta de toda rectitud. Por un lado llama al profeta a su casa para oír una palabra de Dios (versículo 17), por el otro, manda confinarlo en el atrio de la cárcel. Cada día un pan: La Vulgata agrega: además de la vianda.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢