Isaías 50

¹¹ Infidelidad de Israel. ʱᵇʲˢ * Así dice Yahvé: «¿Dónde está el libelo de repudio de vuestra madre, por el cual la he repudiado? ¿O quién es ese acreedor mío, al cual os he vendido? He aquí que por vuestras maldades fuisteis vendidos, y por vuestros pecados fue repudiada vuestra madre. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ El rechazo de Israel por su divino Esposo es lógica consecuencia de la infidelidad de la Esposa. Sin embargo, Él «no le dio el acta de divorcio que anula el matrimonio (Deuteronomio 24:1-4). El contrato que lo liga a su pueblo subsiste siempre» (Crampón). Véase Romanos 11:1. Tampoco venderá los hijos a los paganos para siempre a fin de pagar a los acreedores, cosa que estaba permitida por la Ley (Éxodo 21:2 y 7; Levítico 25:39; IV Reyes 4:1; Mateo 18:25).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² ¿Por qué, cuando Yo vine, no hubo nadie, y cuando llamé nadie me contestó? ¿Se ha acortado acaso mi brazo, de suerte que no pueda redimir? ¿O no tengo fuerza para salvar? Mirad, con una amenaza mía seco el mar, y torno los ríos en desierto; se pudren sus peces por falta de agua, y mueren de sed. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Quiere decir: Israel no reconoció ni hizo caso de las maravillas que Dios efectuó para salvarlo (véase 49:5 y nota).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Yo visto los cielos de tinieblas, y los cubro con saco.» ᶠᵗ

⁴⁴ Fidelidad del Siervo de Yahvé. ʱᵇʲˢ * Yahvé, el Señor, me ha dado lengua de discípulo para que sepa yo sostener con palabras a los abatidos. Mañana tras mañana (me) despierta; me despierta el oído para que escuche como discípulo. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Habla el Siervo de Dios. Lengua de discípulo: Admirable vaticinio que destaca, en pasado profético, según observa Crampón, esa sublime característica del Verbo encarnado que con la docilidad de un niño no predica sino lo que su Padre le ha encomendado. Véase Juan 5:19-24; 8:55; 12:49 s.; 14:24; 17:6 y 14; 15:15, etc. Es de notar que San Crisóstomo aplica todo este pasaje (versículo 4) a Isaías. Sto. Tomás lo refiere en sentido literal a Isaías, en sentido típico a Cristo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Yahvé, el Señor, me ha abierto el oído; y no fui rebelde, ni me volví atrás. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ En contraposición a la inobediencia de Israel (48:4; 50:2) el Verbo Divino muestra aquí maravillosamente, con las mismas palabras del Salmos 39:7, su obediencia al Padre desde el primer instante de su Encarnación. En el Evangelio nos lo repetirá mil veces, diciendo que su comida es hacer la voluntad del Padre. Véase Juan 4:34; 5:30; 6:38; 14:31, etc. Estos dos versículos (4 y 5) nos dan un perfecto retrato de Jesús como modelo de infancia espiritual delante de su Padre, a quien adoraba, no obstante ser igual a Él.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Entregué mi espalda a los que me herían, y mis mejillas a los que me mesaban la barba; no escondí mi rostro ante los que me escarnecían y escupían. ↣ᵑ [*6 ss.] ⇠ ᶰ Vaticinio de la Pasión de Cristo. Véase 52:14 y nota; Mateo 26:67; Juan 19:1-3. Pero Yahvé es su auxiliador (versículo 7) en todas las pruebas y le justifica (versículo 8).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Pues Yahvé, el Señor, es mi auxiliador; por eso no he sido confundido; y así he hecho mi rostro como pedernal, y sé que no quedaré avergonzado. ᶠᵗ

⁸⁸ Cerca está el que me justifica. ¿Quién quiere contender conmigo? ¡Presentémonos juntos! ¿Quién es mi adversario? ¡Comparezca ante mí! ᶠᵗ

⁹⁹ He aquí que Yahvé es mi auxiliador. ¿Quién podrá condenarme? He aquí que todos ellos serán consumidos como un vestido; la polilla los devorará. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Quien de vosotros es temeroso de Yahvé, oiga la voz de su siervo. Quien anda en tinieblas y no tiene luz, ¡confíe en el nombre de Yahvé, y apóyese en su Dios! ᶠᵗ

¹¹¹¹ Más todos vosotros prendéis el fuego, y os armáis de saetas incendiarias. ¡Andad a la lumbre de vuestro fuego, y en medio de las saetas incendiarias que habéis encendido! De mi mano os vendrá esto: yaceréis entre dolores. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ El fuego, es decir, vuestro odio (Salmos 24:19; Juan 15:18 y 25). De mi mano: aquí se anticipa el misterio revelado por Simeón (Lucas 2:32-34) de cómo Él mismo, venido para piedra angular, había de ser para Israel piedra de tropiezo. Véase 8:14; 28:16 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢