Ignacio a los Romanos 1

⁰IGNACIO A LOS ROMANOS Ignacio, llamado también portador de Dios, a la iglesia que ha obtenido misericordia en la magnificencia del Padre altísimo ¹ y de Jesucristo, su único Hijo, amada e iluminada en la voluntad del que quiere todo lo que existe, según la fe y la caridad de Jesucristo, nuestro Dios, que preside en la región de los romanos, digna de Dios, digna de honor, digna de más felicidad, digna de alabanza, digna de todo deseo, digna de pureza y presidida por la caridad, portadora de la ley de Cristo, adornada con el nombre del Padre, saludo en nombre de Jesucristo, Hijo del Padre, a los unidos según la carne y el espíritu a todo mandato suyo, a los colmados inseparablemente de la gracia de Dios y a los purificados de todo color extraño, la más grande alegría sin mancha, en Jesucristo, nuestro Dios. ,

¹I. 1. Después de haber suplicado a Dios, alcancé ver vuestros rostros dignos de Dios, y más de lo que pedía...; porque encadenado en Cristo, espero saludaros, si fuere voluntad [suya] hacerme digno hasta el final.

²2. Porque el principio está bien puesto; si al menos alcanzase la gracia de conseguir sin impedimento mi suerte! Porque temo vuestra caridad; que no me perjudique. Porque a vosotros os es fácil hacer lo que queréis, pero a mí me es difícil alcanzar a Dios, si vosotros no me dais la oportunidad.