Hebreos 12

¹JESÚS, AUTOR Y CONSUMADOR DE NUESTRA FE. ¹ ⇢ Por esto también nosotros, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, arrojemos toda carga y pecado que nos asedia, y corramos mediante la paciencia la carrera que se nos propone, ↣ᵑ [*1 ss.] ⇠ ᶰ Siguiendo el ejemplo de tan grandes santos que supieron evadirse de sí mismos (11:27 y nota), pongamos los ojos en Jesús, autor y consumador de la fe. Véase al respecto S. 118:37 y nota y la introducción al Libro de la Sabiduría. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² poniendo los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual en vez del gozo puesto delante de Él, soportó la cruz, sin hacer caso de la ignominia, y se sentó a la diestra de Dios. ᶠᵗ

³³ Considerad, pues, a Aquel que soportó la contradicción de los pecadores contra sí mismo, a fin de que no desmayéis ni caigáis de ánimo. ᶠᵗ

⁴EL SENTIDO DE LAS PRUEBAS. ⁴ ⇢ Aun no habéis resistido hasta la sangre, luchando contra el pecado, ᶠᵗ

⁵⁵ y os habéis olvidado de la consolación que a vosotros como a hijos se dirige: «Hijo mío, no tengas en poco la corrección del Señor, ni caigas de ánimo cuando eres reprendido por Él; ᶠᵗ

⁶⁶ porque el Señor corrige a quien ama, y a todo el que recibe por hijo, le azota». ↣ᵑ [*6 s.] ⇠ ᶰ Todo este pasaje es el más eficaz consuelo en las pruebas de esta vida. «No lleguemos a figurarnos, dice S. Crisóstomo, que las aflicciones sean una prueba de que Dios nos ha abandonado y de que nos desprecia, pues son, al contrario, la señal más manifiesta de que Dios se ocupa de nosotros; porque nos purifica de nuestros vicios, y nos facilita los medios de merecer su gracia y protección». Cf. nuestro estudio sobre «Job, el libro del consuelo». ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Soportad, pues, la corrección. Dios os trata como a hijos. ¿Hay hijo a quien su padre no corrija? ᶠᵗ

⁸⁸ Si quedáis fuera de la corrección, de la cual han participado todos, en realidad sois bastardos y no hijos. ᶠᵗ

⁹⁹ Más aún, nosotros hemos tenido nuestros padres según la carne que nos corregían, y los respetábamos. ¿No nos hemos de someter mucho más al Padre de los espíritus, para vivir? ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Y a la verdad, aquéllos castigaban para unos pocos días, según su arbitrio, mas Éste lo hace en nuestro provecho, para que participemos de su santidad. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Ninguna corrección parece por el momento cosa de gozo, sino de tristeza; pero más tarde da a los ejercitados por ella el apacible fruto de justicia. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Cf. II Cor. 4:17 s.; Sab. 3:5; Juan 16:20; I Pedr. 1:6; Sant. 3:18; Is. 35:3; Job. 4:4. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² Por lo cual «enderezad las manos caídas y las rodillas flojas, ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ Cf. Is. 35:3 ss. de donde está tomada la cita. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ y haced derechas las sendas para vuestros pies», a fin de que no se descamine lo que es cojo, antes bien sea sanado. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ Los lectores de la carta andaban claudicando entre judaísmo y cristianismo (1:1 y nota). Por lo cual les amonesta a marchar directamente hacia el fin, que es la salvación en Jesucristo. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴PAZ Y SANTIDAD. ¹⁴ ⇢ Procurad tener paz con todos y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor. ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Vemos una vez más que, para Pablo, la santidad es en el cristiano el estado normal y necesario. Véase I Tes. 4:8 y nota. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Atended a que ninguno quede privado de la gracia de Dios; que no brote ninguna raíz de amargura, no sea que cause perturbación y sean por ella inficionados los muchos; ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ que no haya ningún fornicario o profanador, como Esaú, el que por una comida vendió su primogenitura. ↣ᵑ [*16 s.] ⇠ ᶰ Cf. Gén. 27:38. No pudo cambiar (v. 17), esto es: Esaú no pudo mover a su padre Isaac a que se arrepintiese de la bendición dada a Jacob ni volviese sobre sus pasos. El desprecio de la privilegiada elección de Dios que significaba la primogenitura (v. 23), es lo que más ofende al amor (Cant. 8:6 y nota). Véase en Revista Bíblica No. 39, pág. 29, un estudio intitulado «Primogenitura», sobre este caso de Esaú. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ Pues ya sabéis que aun cuando después deseaba heredar la bendición, fue desechado y no pudo cambiar los sentimientos (de su padre) , por más que lo solicitase con lágrimas. ᶠᵗ

¹⁸DEL MONTE SINAÍ AL MONTE SIÓN. ¹⁸ ⇢ Porque no os habéis acercado a monte palpable, fuego encendido, nube, tinieblas, tempestad, ↣ᵑ [*18 ss.] ⇠ ᶰ Recuerda los acontecimientos tremendos que se produjeron cuando la manifestación de Dios en el monte Sinaí. Vemos cuánto más suave es la Ley de gracia y de amor traída por Jesús, y cuánto debemos apreciar las palabras de confianza que se nos dan en el Evangelio. Así también es mayor la responsabilidad del que las conculca (10:29) o las menosprecia desdeñando escucharlas (Juan 12:47 — 48). Cf. v. 25. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ sonido de trompeta y voz de palabras, respecto de la cual los que la oyeron pidieron que no se les hablase más; ᶠᵗ

²⁰²⁰ porque no podían soportar lo mandado: «Aun una bestia que tocare el monte será apedreada». ᶠᵗ

²¹²¹ Y era tan espantoso lo que se veía, que Moisés dijo: «Estoy aterrado y temblando». ᶠᵗ

²²²² Vosotros, empero, os habéis acercado al monte Sión, ciudad del Dios vivo, Jerusalén celestial, miríadas de ángeles, asamblea general, ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ «El Apóstol señala sucesivamente el teatro de la Nueva Alianza (v. 22) y las promesas que ella aporta (vv. 22 — 24)... Sobre las promesas gloriosas vinculadas a Sión y a Jerusalén, cf. S. 2:6; 47:2; 77:68 ss.; 124:1; Is. 52:1; Miq. 4:7; Gál. 4:26; Apoc. 21:2 y 10, etc.» (Fillion). Véase el paso del Sinaí al Sión en S. 67:18 y nota. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ e Iglesia de primogénitos, inscritos en el cielo, a Dios, Juez de todos, a espíritus de justos ya perfectos, ↣ᵑ [*23.] ⇠ ᶰ Primogénitos: cf. v. 16 y nota. Según algunos, los justos del Antiguo Testamento. Según Fillion, todos los fieles, porque «en la familia cristiana todos los hijos son primogénitos, pues participan todos de las mismas ventajas, que son la realeza y el sacerdocio». Véase I Pedr. 2:9; Apoc. 1:6; 5:10 etc. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁴²⁴ a Jesús, Mediador de nueva Alianza, y a sangre de aspersión, que habla mejor que la de Abel: ↣ᵑ [*24.] ⇠ ᶰ La sangre de Abel clamaba venganza (11:4; Gén. 4:10); la sangre de Cristo, en cambio, pide perdón y misericordia, porque es también sangre de una alianza (9:18; 13:11 s.) pero mejor que la antigua. Cf. 8:6; 13:20 y nota. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁵²⁵ Mirad que no recuséis al que habla: si aquellos que recusaron al que sobre la tierra promulgaba la revelación no pudieron escapar (al castigo) , mucho menos nosotros, si rechazamos a Aquel que nos habla desde el cielo: ↣ᵑ [*25.] ⇠ ᶰ Vemos que la condenación de aquéllos se funda en que no quisieron oír la Palabra. Gran lección para nosotros. El que no oye la divina Palabra no puede amar a Dios, pues no lo conoce. Y si no lo ama, no puede cumplir sus mandamientos (Juan 14:23 s.). Leamos, pues, esa carta (la Sagrada Escritura) que Dios —dice S. Gregorio— escribió al género humano; oigamos atentos el Mensaje que Él nos mandó por medio de su Hijo, para que no se apague nuestro amor. Cf. v. 18 ss. y nota; I Rey. 12:15; Jer. 6:10; 7:23; Os. 9:7 y nota; Juan 12:48. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁶²⁶ cuya voz entonces sacudió la tierra y ahora nos hace esta promesa: «Una vez todavía sacudiré no solamente la tierra, sino también el cielo». ↣ᵑ [*26 ss.] ⇠ ᶰ Cita de Ageo 2:6, según los Setenta, que coincide con el texto hebreo. En la Vulgata es Ageo 2:7 (véase allí la nota). El Apóstol acentúa las palabras «una vez todavía» queriendo mostrar a los hebreos que los bienes definitivos que Israel esperaba del Mesías, a quien luego rechazó (cf. Is. 35:5 y nota), se cumplirán plenamente en Cristo resucitado (13:20; Hech. 3:22 y notas). Para entender bien este pasaje, que es la conclusión de todo lo que precede, véase 8:4; 10:38 y nota. Cf. Is. 13:13; Ez. 21:27; Joel 3:16; Mat. 24:29; II Pedr. 3:10 ss. Reino inconmovible (v. 28): De él habla el Credo: «cuyo Reino no tendrá fin». ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁷²⁷ Eso de «una vez todavía» indica que las cosas sacudidas van a ser cambiadas, como que son creaturas, a fin de que permanezcan las no conmovibles. ᶠᵗ

²⁸²⁸ Por eso, aceptando el reino inconmovible, tengamos gratitud por la cual tributemos a Dios culto agradable con reverencia y temor. ↣ᵑ [*28.] ⇠ ᶰ Tengamos gratitud (así el Crisóstomo). Cf. 13:15 y nota, donde se habla también del culto agradable a Dios en el sentido de alabanza, fruto de la gratitud. Otros vierten: retengamos la gracia (cf. v. 15). ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁹²⁹ Porque nuestro Dios es fuego devorador. ↣ᵑ [*29.] ⇠ ᶰ Dios consume como un fuego a sus amigos, para fundirlos consigo; a sus enemigos, para destruirlos. Cf. Deut. 4:24; 9:3; Is. 33:14, etc. ⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢