Génesis 45

¹¹ José se da a conocerJosé, no pudiendo ya contenerse delante de cuantos lo rodeaban, gritó: «¡Haced salir a todos de mi presencia!» De modo que no se quedó nadie con José cuando se dio a conocer a sus hermanos. ᶠᵗ

²² Y se puso a llorar en alta voz, de suerte que lo oyeron los egipcios; lo oyó también la casa del Faraón. ᶠᵗ

³³ Entonces dijo José a sus hermanos: «Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre?» Pero sus hermanos no pudieron responderle, porque su presencia los había llenado de espanto. ᶠᵗ

⁴⁴ Dijo, pues, José a sus hermanos: «Acercaos a mí.» Ellos se le acercaron; y les repitió: «Yo soy José, vuestro hermano, a quien vendisteis a Egipto. ᶠᵗ

⁵⁵ Mas ahora no os aflijáis, y no os pese el haberme vendido acá, que para salvar vidas me envió Dios delante de vosotros. ᶠᵗ

⁶⁶ Porque hace dos años ya que hay hambre en la tierra, y aun restan cinco años en que no habrá ni siembra ni siega. ᶠᵗ

⁷⁷ Dios me ha enviado delante de vosotros para dejaros un resto sobre la tierra, y a fin de conservaros la vida para una gran salvación. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Para una gran salvación, es decir, para salvar a los suyos, dándoles de comer y preparando para ellos una nueva patria en Egipto donde podrán multiplicarse y llegar a ser un gran pueblo. (Éxodo 1:9).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Así, pues, ya no sois vosotros los que me habéis enviado acá, sino Dios, quien me ha constituido padre del Faraón y señor de toda su casa y gobernador de todo el país de Egipto. ᶠᵗ

⁹⁹ Apresuraos a subir donde mi padre, y decidle: Así dice tu hijo José: Dios me ha hecho señor de todo en Egipto; ven a mí sin tardar. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Habitarás en el país de Gosen, y estarás cerca de mí, tú y tus hijos y los hijos de tus hijos, tus ovejas y tus vacadas y todo cuanto tienes. ↣ᵑ [*10.] ⇠ ᶰ Gosen o «Gesen»: nombre de una región situada en la orilla occidental del actual canal de Suez, rica en pastizales.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹¹¹¹ Y yo te sustentaré allí pues vendrán todavía cinco años de hambre- no sea que perezcas tú y tu casa y todo lo tuyo. ᶠᵗ

¹²¹² He aquí que vuestros ojos, y también los ojos de mi hermano Benjamín están ahora viendo que es mi propia boca la que os habla. ᶠᵗ

¹³¹³ Contad a mi padre toda mi gloria en Egipto y todo lo que habéis visto, y apresuraos a traer a mi padre acá.» ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Arrojándose sobre el cuello de Benjamín su hermano lloró, llorando también Benjamín sobre el cuello de José. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Besó también a todos sus hermanos, llorando sobre ellos. Después de esto sus hermanos conversaron con él. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ José despide a sus hermanos en pazLa nueva fue oída también en el palacio del Faraón, al cual dijeron: «Han venido los hermanos de José», y se holgaron el Faraón y sus servidores. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Y dijo el Faraón a José: «Di a tus hermanos: Haced esto: Cargad vuestras bestias y encaminaos al país de Canaán, ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ y tomad a vuestro padre y vuestras familias, y venid a mí. Yo os daré lo mejor del país de Egipto, y comeréis de la grosura de la tierra. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Y tú ordénales: Llevaos del país de Egipto carros para vuestros niños y para vuestras mujeres; y tomad a vuestro padre y venid. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ Llevaos carros: Siendo pastores nómadas los patriarcas no tenían carros ni caballos; tampoco se dedicaban a la agricultura. Por eso el Faraón los provee de carros.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Vuestros ojos no miren por las cosas ( que dejáis ) ; pues lo mejor de toda la tierra de Egipto es vuestro.» ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ Vuestros ojos no miren: etc.: La Vulgata traduce: No dejéis nada de vuestro equipaje.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²¹²¹ Los hijos de Israel hicieron así; y José les dio carros por mandato del Faraón, entregándoles además provisiones para el viaje. ᶠᵗ

²²²² Dio también a todos ellos vestidos de fiesta; más a Benjamín le dio trescientas monedas de plata y cinco vestidos de fiesta. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Vestidos de fiesta; literalmente: vestidos para cambiar, o sea, vestidos que no se usan todos los días, sino sólo para las fiestas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ Y a su padre envió igualmente diez asnos cargados con las cosas más preciosas de Egipto, y diez asnas cargadas de trigo, pan y víveres para el viaje de su padre. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Luego despidió a sus hermanos, y cuando se fueron, les dijo: «No os peleéis en el camino.» ↣ᵑ [*24.] ⇠ ᶰ No os peleéis en el camino. «¿No somos todos, como los hijos del patriarca Jacob, hijos del mismo Padre, aunque teniendo diferentes madres? Cruzamos el mismo desierto, afrontamos los mismos peligros, y tenemos el mismo anhelo: ir a casa al encuentro del Padre. Todo esto que nos es común debería unirnos, en vez de provocar disputas en el camino que nos conduce al Padre, pues así no prestamos atención a los peligros, erramos el camino y sucumbimos al enemigo. Sí, en cambio, vemos en el prójimo únicamente al hijo de nuestro Padre, nos inclinamos hacia él con amor; y este amor es tan grande que dejamos las disputas y rivalidades que nos separan de nuestros hermanos. Sabemos que a los hijos de Raquel amaba Jacob muy particularmente, pero esto no le impedía abrazar con amor paterno a los demás hijos. Así también el amor hacia el Padre común nos debe ayudar a pasar por encima de todo lo que nos separa».⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁵²⁵ Alegría de JacobSubieron, pues, de Egipto y llegaron al país de Canaán, a su padre Jacob, ᶠᵗ

²⁶²⁶ al cual dieron la nueva, diciendo: «Vive todavía José y es gobernador de todo el país de Egipto.» Más no se conmovió su corazón, porque no les dio crédito. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Dijéronle entonces todas las palabras que José les había dicho y cuando vio los carros que José había enviado para transportarle revivió el espíritu de Jacob, su padre. ᶠᵗ

²⁸²⁸ Y exclamó Israel: «¡Basta! ¡Vive todavía mi hijo José; iré y lo veré antes de morir!» ↣ᵑ [*28.] ⇠ ᶰ «Es el «Nunc dimittis» de Jacob. Con ver a su hijo vivo se da ya por satisfecho y muere contento» (Nácar-Colunga). Cf. 46:30.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢