Génesis 35

¹Jacob erige un altar en Betel. ¹ Dijo Dios a Jacob: «Levántate, sube a Betel, donde habitarás, y construye allí un altar al Dios que se te apareció cuando ibas huyendo de Esaú, tu hermano. ᶠᵗ

²² Dijo, pues, Jacob a su familia, y a todos los que con él estaban: «Apartad los dioses extraños que hay en medio de vosotros; purificaos y mudad vuestros vestidos. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Apartad los dioses extraños: los ídolos de Raquel (véase 31:19) y aquellos de que se habían apoderado cuando despojaron la ciudad de Siquem (capítulo 34).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Nos levantaremos para subir a Betel, donde construiré un altar al Dios que me oyó en el día de mi angustia y me asistió en el camino por donde he andado.» ᶠᵗ

⁴⁴ Entonces entregaron a Jacob todos los dioses extraños que tenían, y los pendientes que traían en las orejas; y Jacob los escondió bajo la encina que está cerca de Siquem. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Las mujeres usaban los zarcillos no solamente como atavío, sino también como amuletos supersticiosos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Luego se pusieron en marcha, y vino el terror de Dios sobre las ciudades circunvecinas, de manera que no persiguieron a los hijos de Jacob. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ El terror de Dios: Hebraísmo que quiere decir: un terror pánico Cf. Éxodo 23:27; Deuteronomio 11:25.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁶⁶ Llegó, pues, Jacob a Luz, en tierra de Canaán, que es Betel, él y todo su pueblo con él. ᶠᵗ

⁷⁷ Allí erigió un altar, y llamó al lugar El-Betel; porque allí se le apareció Dios, cuando huía de su hermano. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ El-Betel, que significa: el Dios de Betel. Cf. 28:10 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Y murió Débora, nodriza de Rebeca, y fue enterrada al pie de Betel, bajo una encina, la cual fue llamada Encina del Llanto. ᶠᵗ

⁹El Señor renueva las promesas. ⁹ Aparecióse Dios otra vez a Jacob después de su vuelta de Mesopotamia, y le bendijo. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Dios le dijo: «Tu nombre es Jacob; pero ya no te llamarás Jacob; tu nombre será Israel.» Y le puso por nombre Israel. ↣ᵑ [*10 ss.] ⇠ ᶰ Dios confirma a Jacob las promesas del capítulo 28 (v. 11-15) y el cambio de nombre (cf. 32:28 y notas).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹¹¹¹ Y le dijo Dios: «Yo soy el Dios Omnipotente. Crece y multiplícate; de ti nacerá una nación y una multitud de naciones, y reyes saldrán de tus lomos. ᶠᵗ

¹²¹² Y la tierra que di a Abrahán y a Isaac, te la daré a ti; a tu posteridad después de ti daré esta tierra.» ᶠᵗ

¹³¹³ Y desapareció Dios de su presencia, en el lugar donde había hablado con él. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ En aquel lugar donde había hablado con él levantó Jacob un monumento, un monumento de piedra, sobre el cual ofreció una libación y derramó óleo. ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Era costumbre levantar monumentos de piedra (en hebreo: massebah) con el fin de conmemorar acontecimientos de significado religioso (cf. 28:18).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Y Jacob dio al lugar donde Dios le había hablado, el nombre de Betel. ᶠᵗ

¹⁶Muerte de Raquel. ¹⁶ Partieron de Betel, y faltaba aun algún trecho de camino para llegar a Efrata cuando Raquel dio a luz. Tuvo ella un duro parto, ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ Efrata: ciudad y región de Belén, denominada así por su fertilidad; pues Efrata significa fértil, y Belén (Betlehem) casa del pan, cf. Rut, 1:2; Miqueas 4:2.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁷¹⁷ y cuando peligraba en el parto, le dijo la partera: «No temas, porque también esta vez tienes un hijo.» ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Y al salir su alma -pues estaba ya moribunda- le llamó Benoní; mas su padre le llamó Benjamín. ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Benoní: hijo de mi dolor. Benjamín: hijo de la diestra o hijo de buen augurio; corresponde al nombre de Buenaventura (en griego Eustaquio).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ Murió, pues, Raquel y fue sepultada en el camino de Efrata, que es Betlehem. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Erigió Jacob un monumento sobre su tumba, es el monumento de la tumba de Raquel hasta el día de hoy. ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ Los judíos y mahometanos veneran la tumba de Raquel, en un monumento sepulcral erigido en el camino de Jerusalén a Belén. Véase 48:9.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²¹Crimen de Rubén. ²¹ Partió Israel y asentó sus tiendas más allá de Migdal-Eder. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Migdal-Eder, que quiere decir Torre de ganado; según San Jerónimo, un kilómetro y medio al este de Belén. Es muy verosímil que sea éste el lugar donde los ángeles se aparecieron a los pastores para anunciarles el nacimiento de Jesús.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Y mientras moraba Israel en aquella región, fue Rubén y cohabitó con Bilhá, concubina de su padre, lo que supo Israel.Los doce hijos de Jacob Los hijos de Israel eran doce: ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ El castigo de este crimen véase en 49:4.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ Hijos de Lía: Rubén, el primogénito de Jacob; Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón. ᶠᵗ

²⁴²⁴ Hijos de Raquel: José y Benjamín. ᶠᵗ

²⁵²⁵ Hijos de Bilhá, sierva de Raquel: Dan y Neftalí. ᶠᵗ

²⁶²⁶ Hijos de Silfá, sierva de Lía: Gad y Aser. Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Mesopotamia. ᶠᵗ

²⁷Muerte de Isaac. ²⁷Fue Jacob adonde vivía Isaac, su padre, a Mamré, a Quiriat Arbá, que es Hebrón, donde moraron como extranjeros Abrahán e Isaac. ᶠᵗ

²⁸²⁸ Fueron los días de Isaac ciento ochenta años. ᶠᵗ

²⁹²⁹ Anciano y colmado de días expiró Isaac y murió, y fue reunido con su pueblo; le sepultaron sus hijos Esaú y Jacob. ↣ᵑ [*29.] ⇠ ᶰ Muy poco es lo que la Sagrada Escritura narra de la vida del patriarca Isaac; sin embargo, podemos considerarlo como una de las figuras más grandes de la historia del Reino de Dios. Como hijo de la promesa (17:15 s. 18:9 ss.) heredó también las revelaciones divinas. Era pacífico como su padre Abrahán (26:16 ss.), muy amante de sus padres (26:67) y de carácter contemplativo (24:63). Servía al Señor con sinceridad, a ejemplo de su padre, y construyó un altar en Bersabee. Dios consoló al santo patriarca, renovándole la promesa dada a Abrahán de que uno de sus descendientes sería el Mesías (26:2-4); promesa que recuerda por boca de San Pablo: «Por Isaac será llamada tu descendencia», es decir, la descendencia espiritual (Romanos 9:7; Gálatas 4:28). De este modo, los cristianos somos hijos de Abrahán por linaje de Isaac. Sobre Isaac como figura de Jesucristo, véase 22:8 ss.; Hebreos 11:9 y notas. El «Testamento de Isaac», un libro difundido en los primeros siglos del Cristianismo, es apócrifo, y su autor nada tiene que ver con el patriarca de la Biblia.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢