Génesis 33

¹¹ [ G é n e s i s 33 ]. RECONCILIACIÓN CON ESAÚ. ʱᵇʲˢ Cuando Jacob alzando los ojos vio que venía Esaú, y con él cuatrocientos hombres, repartió los niños entre Lía y Raquel y las dos siervas, ᶠᵗ

²² poniendo delante a las siervas con sus hijos, detrás a Lía con sus hijos, y a Raquel con José los postreros. ᶠᵗ

³³ Él mismo se les adelantó y se postró en tierra siete veces, hasta que se hubo acercado a su hermano. ᶠᵗ

⁴⁴ *Entonces Esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó; y lloraron. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Jacob consigue un milagro: la oración, la humildad y el ofrecimiento de sus bienes, provocan el desarme de Esaú. El amor fraternal vence los rencores y los hermanos se abrazan como si nunca hubiesen sido enemigos. ¡Qué lección para el hombre moderno, cuyo ideal son los soldados de Esaú armados hasta los dientes! Porque no saben que el desarme se produce por la oración, la humildad y la renuncia a los bienes materiales que tanto desea nuestro egoísmo individual y colectivo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Alzando los ojos, vio ( Esaú ) a las mujeres y a los niños, y preguntó: «¿Quiénes son estos que tienes contigo?» Respondió: «Son los hijos que Dios ha dado a tu siervo.» ᶠᵗ

⁶⁶ Y se acercaron las siervas, ellas y sus hijos, y se postraron. ᶠᵗ

⁷⁷ Acercóse también Lía con sus hijos, y se postraron; y después se acercaron José y Raquel, y se postraron. ᶠᵗ

⁸⁸ Preguntó entonces: «¿Qué significa toda esta caravana que acabo de encontrar?» A lo que respondió ( Jacob ) : «Es para hallar gracia a los ojos de mi señor.» ᶠᵗ

⁹⁹ «Vivo en abundancia, hermano mío, contestó Esaú; sea para ti lo que es tuyo.» ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ *Pero Jacob replicó: «De ninguna manera. Si he hallado gracia a tus ojos, acepta mi presente de mi mano, por cuanto he visto tu rostro como quien ve el rostro de Dios, y me has mostrado tu benevolencia. ↣ᵑ [*10.] ⇠ ᶰ He visto tu rostro como quien ve el rostro de Dios. Lo dice por la bondad con que lo recibió. Aunque nos parezca exagerada la cortesía con que Jacob trata a Esaú, hay que reconocer sin embargo su fina prudencia. Los ricos presentes surtieron pleno efecto y se aplacó el furor de su hermano.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹¹¹¹ *Acepta, pues, mi bendición que te he traído; pues Dios me ha favorecido y tengo de todo.» Y le instó tanto que aceptó. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ Bendición: Se refiere a los regalos, pues todos los dones son una bendición que de arriba viene (Santiago 1:17). San Pablo aplica esta misma palabra a las limosnas que los cristianos de Corinto mandaron a Jerusalén (II Corintios 9:5).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² Luego dijo ( Esaú ) : «Partamos y pongámonos en marcha, y yo iré delante de ti.» ᶠᵗ

¹³¹³ Mas él respondió: «Mi señor sabe que los niños son tiernos, y que tengo ovejas y vacas preñadas; y si las arrean apresuradamente un solo día, morirá todo el ganado. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Adelántese, pues, mi señor a su siervo, y yo seguiré lentamente, al paso de los rebaños que llevo delante, y al paso de los niños, hasta que llegue a mi señor, a Seír.» ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Respondió Esaú: «Dejaré entonces para ti parte de la gente que tengo conmigo.» Mas ( Jacob ) dijo: «¿Para qué esto? ¡Con tal que halle yo gracia a los ojos de mi señor!» ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Se volvió, pues, Esaú ese mismo día rumbo a Seír. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ JACOB EN SUCOT Y SIQUEM. (33,17) *Jacob marchó a Sucot, donde hizo una casa para sí, y cabañas para su ganado. Por donde se llamó aquel lugar Sucot. ↣ᵑ [*17.] ⇠ ᶰ Sucot, más tarde ciudad, situada a 10 kilómetros de la desembocadura del Yaboc en el Jordán.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ *De vuelta de Mesopotamia llegó Jacob sano y salvo a la ciudad de Siquem, que está en el país de Canaán, y acampó frente a la ciudad. ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ La ciudad de Siquem, esto es, el punto céntrico de Palestina. En el campo que Jacob allí compró, abrió un pozo, llamado más tarde pozo de Jacob, famoso por la conversación de Jesús con la samaritana (Juan 4). La Vulgata traduce: llegó a Salem, ciudad de los siquemitas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ *Y compró a los hijos de Hemor, padre de Siquem, por cien kesitas, la parte del campo donde había asentado su tienda. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ Cien kesitas: cien monedas de plata. La Vulgata dice: cien corderos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ *Allí erigió un altar, y lo llamó El-Elohé-Israel. ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ El-Elohé-Israel: El significado de este nombre es: Él (nombre de Dios) es el Dios de Israel, o: el fuerte Dios de Israel. Vulgata: Dios fortísimo de Israel.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢