Génesis 21

¹¹ [ G é n e s i s 21 ]. NACIMIENTO DE ISAAC. ʱᵇʲˢ Visitó, pues, Yahvé a Sara según había dicho, y cumplió en ella lo prometido. ᶠᵗ

²² Concibió Sara y dio a Abrahán un hijo en su vejez, al tiempo que Dios había predicho. ᶠᵗ

³³ Abrahán dio al hijo que le nació y cuya madre era Sara, el nombre de Isaac. ᶠᵗ

⁴⁴ Y circuncidó Abrahán a Isaac, su hijo, a los ocho días, como Dios le había mandado. ᶠᵗ

⁵⁵ Abrahán tenía cien años cuando nació su hijo Isaac. ᶠᵗ

⁶⁶ *Y dijo Sara: «Dios me ha dado motivo para reírme; todo el que lo sepa se reirá de mí.» ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Véase 17:19. El nombre de Isaac significa risa (cf. 18:10 ss.). Este nombre se relaciona con la risa que tuvo Sara (y que después negó) cuando se le dijo que iba a ser madre. El nombre puede expresar también la alegría que sintió Sara en el nacimiento de Isaac.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Y agregó: «¿Quién hubiera dicho a Abrahán que Sara amamantaría hijos?; pues le he dado un hijo en su vejez.» ᶠᵗ

⁸⁸ Creció el niño y fue destetado; y el día en que fue destetado Isaac, dio Abrahán un gran convite. ᶠᵗ

⁹⁹ Mas cuando Sara vio que el hijo que Abrahán había recibido de Agar la egipcia, se burlaba, ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ *dijo a Abrahán: «Echa fuera a esta esclava y a su hijo; porque el hijo de esta esclava no ha de ser heredero con mi hijo Isaac.» ᶠᵗ

¹¹¹¹ EXPULSIÓN DE AGAR E ISMAEL. Esta palabra parecía muy dura a Abrahán, por cuanto se trataba de su hijo. ᶠᵗ

¹²¹² *Pero Dios dijo a Abrahán:»No te aflijas por el niño y por tu esclava. En todo lo que dijere Sara, oye su voz; pues por Isaac será llamada tu descendencia. ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ Por Isaac será llamada tu descendencia: San Pablo (Romanos 9:7 ss.) hace hincapié en esta palabra, para comprobar que no es la descendencia carnal, sino la libre elección de Dios, la que tiene las promesas. Ismael es figura del pueblo judío rechazado por su incredulidad. Isaac es figura de Cristo y del pueblo creyente del Nuevo Testamento. «Por consiguiente hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre» (Gálatas 4:31).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹³¹³ Mas también del hijo de la esclava hare una nación, por ser descendiente tuyo.» ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Se levantó, pues, Abrahán muy de mañana, tomó pan y un odre de agua, y se lo dio a Agar, poniéndolo sobre el hombro de ésta; ( le entregó ) también el niño, y la despidió. La cual se fue y anduvo errante por el desierto de Bersabee. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Cuando se acabó el agua del odre, echó ella al niño bajo uno de los arbustos, ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ y fue a sentarse frente a él, a la distancia de un tiro de arco; porque decía «No quiero ver morir al niño.» Sentada, pues en frente, alzó su voz y prorrumpió en lágrimas. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Mas Dios oyó la voz del niño; y el Ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo, y le dijo: «Qué te pasa, Agar? No temas, porque Dios ha oído la voz del niño en el lugar donde está. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ *Levántate, alza al niño, y tómalo de la mano, porque haré de él un gran pueblo.» ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Haré de él un gran pueblo: Cf. la promesa de Dios en 17:20. De Ismael, hijo de Abrahán, nacieron muchas tribus árabes; otras son descendientes de Abrahán por medio de Keturá (cf. 25:2 y 3). Por eso veneran los árabes a Abrahán como progenitor de su raza y le dan el nombre de Chalil, esto es, Amigo (de Dios). De ahí que la ciudad de Hebrón, donde se halla el sepulcro de Abrahán, se llama hoy día «El Chalil». También los hijos de Ismael se dividieron en doce tribus, como los de Israel (25:12-18). La Biblia se ocupa de ellos en muchas profecías (16:10 ss.; 21:13 y 18; Isaías 21:13-17; Jeremías 9:26: 25:23 ss.; Ezequiel 25:24; Salmo 71:10, etc.). En cuanto a los antecedentes bíblicos del pleito actual palestinense, véase Génesis 17:20 s.; 15:18; 26:2-5; Romanos 9:7; Miqueas 7:20, etc.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ *Y le abrió Dios los ojos, y ella vio un pozo de agua; fue y llenó el odre de agua, y dio de beber al niño. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ El corazón de Agar no se llenó de amargura contra los que habían ocasionado su triste situación, porque sabía que era la voluntad de Dios (v. 12); tampoco se entregó a la desesperación, sino que «alzó su voz y prorrumpió en lágrimas» (v. 16). Entonces le abrió Dios los ojos y le mostró una fuente de agua, donde encontró salvación para sí misma y para su hijo. Todos los días sacaba agua de allí, y así le fue soportable la vida en la soledad del desierto, lejos de los hombres. Los que vivimos en la soledad espiritual, ¿no encontramos acaso inmenso consuelo leyendo esta narración de la misericordia de Dios, que oyó las plegarias de una mujer desamparada?⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Y Dios asistió al niño, el cual creció y habitó en el desierto, y vino a ser tirador de arco. ᶠᵗ

²¹²¹ *Se estableció en el desierto de Farán, y su madre le dio una mujer de la tierra de Egipto. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Farán. Región septentrional de la península de Sinaí.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² ALIANZA ENTRE ABRAHÁN Y ABIMELEC. *En aquel tiempo Abimelec, acompañado de Picol, capitán de sus tropas, dijo a Abrahán: «Dios está contigo en todo lo que haces. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Probablemente el mismo rey de quien se trata en el capítulo 20. Este, viendo que Dios bendecía a Abrahán, quiso firmar un pacto con él para participar de sus bendiciones.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ Ahora bien, júrame, aquí por Dios que no me engañarás, ni a mí, ni a mis hijos, ni a mis nietos, sino que me tratarás a mí y la tierra que te dio hospedaje con la bondad que yo he usado contigo.» ᶠᵗ

²⁴²⁴ Respondió Abrahán: «Lo juraré.» ᶠᵗ

²⁵²⁵ *Pero se quejó Abrahán ante Abimelec con motivo de un pozo de agua del que se habían apoderado los siervos de Abimelec. ↣ᵑ [*25.] ⇠ ᶰ No es de extrañar que el Patriarca se quejara por el motivo de un pozo. El agua es tan escasa en esa región, que la posesión de un pozo equivalía a grandes riquezas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁶²⁶ A lo cual contestó Abimelec: «No sé quien ha hecho esto; ni tú me lo has manifestado, ni yo lo he oído hasta ahora.» ᶠᵗ

²⁷²⁷ Tomó entonces Abrahán ovejas y ganado y se los dio a Abimelec; e hicieron los dos un pacto. ᶠᵗ

²⁸²⁸ Mas como Abrahán pusiese aparte siete corderas del rebaño, ᶠᵗ

²⁹²⁹ le dijo Abimelec: «¿Qué significan estas siete corderas que has puesto aparte?» ᶠᵗ

³⁰³⁰ Respondió: «Estas siete corderas has de aceptar de mi mano, para que me sirvan de testimonio de que yo he excavado este pozo.» ᶠᵗ

³¹³¹ *Por eso fue llamado aquel lugar Bersabee, porque allí juraron los dos. ↣ᵑ [*31.] ⇠ ᶰ Bersabee significa «Pozo del Juramento».⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³²³² Hicieron, pues alianza en Bersabee; y se levantó Abimelec, con Picol, capitán de sus tropas, y se volvieron al país de los filisteos. ᶠᵗ

³³³³ Después plantó ( Abrahán ) un tamarisco en Bersabee e invocó allí el nombre de Yahvé, el Dios eterno. ᶠᵗ

³⁴³⁴ Y se detuvo Abrahán mucho tiempo en el país de los filisteos. ᶠᵗ