Ezequiel 42

¹¹ Aposentos para los sacerdotesDespués me sacó al atrio exterior, por el camino que va hacia el norte, y me llevó al departamento que estaba frente al espacio cercado y frente al muro del norte. ᶠᵗ

²² Tenía (donde estaba) la puerta del norte una longitud de cien codos y la anchura era de cincuenta codos. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Versículo diversamente traducido. El hebreo dice literalmente: delante de una longitud de cien codos estaba la puerta del norte, etc. Vulgata: desde el norte. Setenta: hacia el norte.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Estaba frente a los veinte (codos) que tenía el atrio interior, y frente al pavimento del atrio exterior y tenía galería contra galería, en tres pisos. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Varias veces se habla de este pavimento enlosado del atrio exterior, cuyo uso es sin duda común en Oriente, pues aún hoy los viajeros hallan fácilmente fragmentos de losas frente a la mezquita de Omar, la cual está emplazada en el lugar que ocupó el Templo de Jerusalén. como una señal de la triste dispersión que sufre Israel a la espera de su destino. Cf. 25:4 y nota; Jeremías 30. 3; Romanos 11:25 s. Bover-Cantera dice de este versículo: «Todo el texto es oscuro y apenas inteligible, por lo que las explicaciones divergen notablemente.»⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ Delante de las cámaras había un corredor de diez codos de ancho; un camino de un codo conducía al interior, y sus puertas daban al norte. ᶠᵗ

⁵⁵ Las cámaras superiores eran más angostas; pues las galerías quitaban más de ellas que de las inferiores y de las intermedias del edificio. ᶠᵗ

⁶⁶ Porque había tres pisos, pero no tenían columnas como las columnas de los atrios; por eso (las superiores) eran más estrechas que las de abajo y las de en medio. ᶠᵗ

⁷⁷ El muro exterior, paralelo a las cámaras, que daba al atrio exterior delante de las cámaras, tenía cincuenta codos de largo; ᶠᵗ

⁸⁸ pues las cámaras del lado del atrio exterior tenían cincuenta codos de largo, pero frente al templo tenían cien codos. ᶠᵗ

⁹⁹ Más abajo de estas cámaras había una entrada desde el oriente, para quien entraba desde el atrio exterior. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Había también cámaras (al sur) a lo ancho del muro del atrio que miraba hacia el oriente, frente al espacio cercado y al edificio. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Delante de ellas había un corredor, y eran como las cámaras de la parte del norte. Su longitud y su anchura eran las mismas, como también todas sus salidas, su disposición y sus puertas. ᶠᵗ

¹²¹² Las puertas de las cámaras miraban hacia el sur, y había una puerta al principio del corredor paralelo al muro, para quien venía del lado oriental. ᶠᵗ

¹³¹³ Y me dijo: «Las cámaras del norte y las cámaras del sur, que están frente al espacio cercado, son cámaras santas, donde los sacerdotes que se acercan a Yahvé comerán las cosas sacrosantas, y donde depositarán las cosas santísimas, las ofrendas y los sacrificios por el pecado y por la culpa, pues este lugar es santo. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ Se llaman cámaras santas, porque son destinadas como comedores para los sacerdotes que comerán allí las porciones sagradas que les toca de los sacrificios.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Cuando los sacerdotes hubieren entrado, no saldrán del Lugar Santo al atrio exterior, sino que dejarán allí las vestimentas con que ejercen el ministerio, pues son santas. Vestirán otras ropas, y así se acercarán al (atrio) del pueblo.» ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Dimensiones del recinto del TemploCuando hubo acabado de medir la Casa, me sacó fuera por la puerta que mira hacia el oriente; y midió el (recinto) todo en torno. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Midió la parte oriental, con la caña de medir: quinientas cañas, con la caña de medir. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Midió el lado septentrional: quinientas cañas, con la caña de medir. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Midió la parte meridional: quinientas cañas, con la caña de medir. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Y por el lado occidental midió también quinientas cañas con la caña de medir. ᶠᵗ

²⁰²⁰ Y midió el muro (de cintura) , todo alrededor, hacia los cuatro vientos, y tenía quinientas (cañas) de largo, y quinientas de ancho, separando así lo santo de lo profano. ᶠᵗ