Ezequiel 14

¹¹ Castigo de los ancianos idólatrasVinieron a mí algunos varones de entre los ancianos de Israel, y se sentaron delante de mí. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Los ancianos de Israel son los que hemos visto en las abominaciones del capítulo 8 y que ahora pretenden consultar al Profeta de Dios, como a veces hacían los fariseos con Jesús, incurriendo en esa doblez que es la peor burla de su Santidad (cf. Salmo 49:16 s. y nota) y lo que más lo irrita porque Él está viendo el fondo de sus corazones (versículo 3). «¿Por qué me tentáis, hipócritas?», les decía el Señor «conociendo su malicia» (Mateo 22:18). Sobre los ancianos durante el cautiverio véase Jeremías 29:1; Baruc 1:4 ss.; Daniel 13:5 s. Jesús nos enseña igualmente la imposibilidad de estar con Él y con el mundo (Lucas 11:23), que no es menos idólatra pues sigue a su príncipe Satanás (Juan 14:30; I Juan 5:19).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Entonces me habló Yahvé en estos términos: ᶠᵗ

³³ «Hijo de hombre, estos hombres se han erigido ídolos en sus corazones y han puesto ante sus ojos el escándalo de su maldad. ¿Acaso Yo me dejaré consultar por ellos? ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ En sus corazones; porque «su corazón se iba tras de los ídolos» (20:17). El escándalo de su maldad, es decir: ante su vista tienen las imágenes de esos ídolos que los hacen pecar (cf. la carta de Jeremías en Baruc 6). Esta dualidad entre el interior del corazón y el culto externo, se repite varias veces en los versículos siguientes.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ Por eso, háblales, diciendo: Así dice Yahvé, el Señor: Todo hombre de la casa de Israel que se erija ídolos en su corazón y ponga ante sus ojos el escándalo de su maldad, cuando viniere al profeta, Yo, Yahvé, le responderé según la multitud de sus ídolos; ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Según la multitud de sus ídolos, esto es, según merece su doblez (Par pari refertur). Véase Salmo 17:27 y nota; II Reyes 22:27.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ a fin de prender a la casa de Israel en (los deseos de) su corazón, ya que todos ellos se han apartado de Mí, para seguir sus ídolos. ᶠᵗ

⁶⁶ Por lo cual, habla a la casa de Israel: Así dice Yahvé, el Señor: Volveos, y convertíos de vuestros ídolos y apartad vuestro rostro de todas vuestras abominaciones. ᶠᵗ

⁷⁷ Porque a todo hombre de la casa de Israel y a todo extranjero que mora en Israel, que dejare de ir en pos de Mí, erigiendo para sí ídolos en su corazón y poniendo ante sus ojos el escándalo de su maldad, si viniere al profeta para consultarle acerca de Mí, Yo, Yahvé, le responderé por Mí mismo. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Todo extranjero: La Vulgata dice: todo prosélito. Según el hebreo se refiere simplemente a los residentes. Les estaban prohibidas las prácticas de la idolatría, como el beber sangre, etc. (cf. Levítico 17:10 ss.; 20:2), para que no contagiasen a la nación teocrática, en la cual el poder civil y la fuerza de coacción estaban en manos de la autoridad religiosa. De ahí que no se explicarían hoy hazañas como la de Fineés y la de Razias. Véase Salmo 105:30; II Macabeos 14:41 ss. y notas. Cf. 44:7; Juan 17:8 y nota. Yo, Yahvé, le responderé por MI mismo: «Lo cual es apartar Él su gloria y favor de aquel hombre; de donde necesariamente se sigue el ser engañado por causa de desamparo de Dios. Y entonces acude el demonio a responder según el gusto y apetito de aquel hombre» (San Juan de la Cruz, Subida del Monte Carmelo II, 19).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Y pondré mi rostro contra ese hombre, y haré de él un espanto, para que sea una señal y un proverbio, y le exterminaré de en medio de mi pueblo; y conoceréis que Yo soy Yahvé. ↣ᵑ [*8.] ⇠ ᶰ Una señal y un proverbio, en el sentido de que su perdición será proverbial. Se los citará en adelante como ejemplo de los juicios del Señor. Véase Deuteronomio 28:37; Jeremías 29:22; 48:39.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁹⁹ Y si el profeta se deja inducir al error y habla, soy Yo, Yahvé quien engañaré a tal profeta; y extenderé mi mano contra él y le exterminaré de en medio de Israel, mi pueblo. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Así llevarán (la pena) de su iniquidad. Como la iniquidad del que pregunta, así será la iniquidad del profeta, ᶠᵗ

¹¹¹¹ a fin de que en adelante no se desvíe de Mí la casa de Israel ni se contamine más con todos sus pecados. Entonces serán mi pueblo, y Yo seré su Dios», dice Yahvé, el Señor. ᶠᵗ

¹²¹² Sólo algunos escaparán a la ruinaMe llegó la palabra de Yahvé, diciendo: ᶠᵗ

¹³¹³ «Hijo de hombre, cuando un país pecare contra Mí, cometiendo infidelidad, y Yo extendiere contra él mi brazo, quebrando el báculo de su pan, enviándole hambre y matándole hombres y bestias; ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ El báculo de su pan: el sustento de su vida. Véase 4:16 y 5:16.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ aunque se hallasen en él estos tres varones: Noé, Daniel y Job, tan sólo ellos, por su justicia, salvarían su vida, dice Yahvé, el Señor. ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Aunque se hallasen: Recordando los ruegos de Abrahán en Génesis 18:22 ss., Dios expresa ahora al profeta que su pueblo, obstinado en la infidelidad, no podrá ser salvado ni siquiera por intercesión de tres justos (cf. Hechos 27:24 y nota) como Noé, Daniel y Job (cf. 28:3). En Jeremías 15:1 dice lo mismo de Moisés y Samuel. Es hermoso ver así, canonizados por el mismo Dios, a estos grandes Santos del Antiguo Testamento (cf. Eclesiástico capítulos 44 ss.). Vemos también confirmada una vez más la historicidad de la persona de Job (cf. Santiago 5:11 etc.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ Si yo hiciere pasar bestias feroces por ese país para devastarlo, de modo que venga a ser un desierto intransitable, a causa de las fieras, ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ si estos tres varones estuvieran allí, por mi vida, dice Yahvé, el Señor, no podrían librar ni a hijos ni a hijas; ellos solos se librarían, y el país quedaría desolado. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ O si Yo enviando la espada contra aquel país dijere: «¡Espada, pasa por ese país, para que le mate hombres y bestias!» ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Si estos tres varones estuvieran allí, por mi vida, dice Yahvé, el Señor, no podrían librar ni a hijos ni a hijas, sino que tan sólo ellos mismos se salvarían. ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Tan sólo ellos: Es la misma doctrina que en 18:20 es aplicada a los que se pierden, también solos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ O si Yo mandare contra aquel país la peste, para derramar sobre él mi ira con sangre, y exterminar del mismo, hombres y bestias, ᶠᵗ

²⁰²⁰ si Noé, Daniel y Job estuvieran entre ellos, por mi vida, dice Yahvé, el Señor, con toda su justicia no podrían salvar ni a hijo ni a hija; salvarían tan sólo la propia vida. ᶠᵗ

²¹²¹ Pues así dice Yahvé, el Señor: ¿Cuánto más (perecerá) Jerusalén si Yo enviare contra ella mis cuatro azotes terribles (juntamente) ; la espada, el hambre, los animales feroces y la peste, para exterminar allí hombres y bestias? ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Resume los cuatro flagelos indicados en los versículos 13:15:17 y 19 (cf. Apocalipsis 6). Dios no puede perdonar a la ciudad infiel porque persevera con obstinación en el pecado y no oye a los profetas. Es admirable ver cómo Él, único que a nadie ha de dar cuenta de sus actos, siente aún en su Corazón como una necesidad de disculparse ante sus amigos, y les explica (versículo 23) con divina llaneza su proceder, prometiendo mostrarles que «no sin razón» tuvo que oprimir a su pueblo. Véase 15:7 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² Sin embargo quedará en ella un resto que escapará, que saldrá con hijos e hijas. He aquí que vendrán a vosotros; y veréis sus caminos y sus obras; y comprenderéis el mal que habré hecho venir sobre Jerusalén; de todo lo que habré traído sobre ella. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Vendrán a vosotros: serán llevados cautivos a Babilonia (donde está el profeta con sus compañeros), y allí veréis sus iniquidades que justificaron el castigo. No se trata del pequeño grupo de los justos salvados. Comprenderéis: literalmente: os consolaréis.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ Lo comprenderéis, cuando viereis su camino y sus obras; y conoceréis que no sin razón hice lo que hice en ella», dice Yahvé, el Señor. ᶠᵗ