Eclesiástico (Sirácide) 21
Sagrada Biblia Straubinger ›1¹ Hijo, ¿has pecado? No vuelvas a pecar más; antes bien haz oración por las culpas pasadas, a fin de que te sean perdonadas. ᶠᵗ
2² Como de la vista de una serpiente, así huye del pecado; porque si te arrimas a él te morderá. ↣ᵑ [*2 s.] ⇠ ᶰ Te morderá: Así dice el texto griego. El traductor latino tradujo: te recibirá. Esto es, el pecado te atraerá y hará que caigas cada vez más. El Eclesiástico compara el pecado con la serpiente venenosa, cuyas acometidas son ocultas y mortales. Lo compara asimismo con los efectos que producen los dientes del león (versículo 3) que despedazan sin dejar nada de la víctima. El sentido es: quien transige con el pecado está perdido, pues el diablo no tiene piedad de nadie. También San Pedro compara a Satanás con un león que busca cómo devorarnos, y agrega: «Resistidle firmes en la fe» (I Pedro 5:8 s.). Cf. Proverbios 5:8 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
3³ Sus dientes son dientes de león, que matan las almas de los hombres. ᶠᵗ
4⁴ Todo pecado es como espada de dos filos; sus heridas son incurables. ᶠᵗ
5⁵ La arrogancia y las injurias reducen a humo la hacienda; y la más opulenta casa será arruinada por la soberbia; así también serán aniquilados los bienes del soberbio. ᶠᵗ
6⁶ La súplica del pobre llegará desde su boca hasta los oídos de Dios, y al punto se le hará justicia. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Véase 4:6; Éxodo 3:9; 22:23; Job 34:28; Salmo 33:7; Santiago 5:4.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
7⁷ El aborrecer la corrección es indicio de pecador; pero el que teme a Dios entrará en sí. ᶠᵗ
8⁸ De lejos se da a conocer el poderoso por su osada lengua; mas el varón sensato sabe escabullirse del tal. ᶠᵗ
9⁹ Quien edifica su casa a expensas de otro, es como el que reúne sus piedras para el invierno. ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ El invierno es el tiempo más impropio para reunir piedras y construir casas. Según otros: como el que junta piedras en vez de leña para calentarse. Nácar-Colunga vierte: para su sepultura.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
10¹⁰ Todos los pecadores juntos son como un montón de estopa para ser consumida con llamas de fuego. ᶠᵗ
11¹¹ El camino de los pecadores está bien enlosado y liso, pero va a parar en el infierno, en las tinieblas y en los tormentos. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ «Ancha es la puerta y espacioso el camino que conduce a la perdición» (Mateo 7:13). Véase Génesis 37:35; Proverbios 7:27; 14:12; 16:25.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
12¹² El que observa la justicia comprenderá el espíritu de ella. ↣ᵑ [*12.] ⇠ ᶰ La sabiduría se muestra en el perfecto conocimiento de la voluntad de Dios y en el cumplimiento de lo que le agrada (1:34; 2:19; 4:15 y notas). Es la que lleva al amor, como lo explica Jesús en Juan 14:21: «Quien ha recibido mis mandamientos y los observa, ése es el que me ama.» Véase 27:10 y nota, y la admirable luz que Jesús da en Juan 7:17.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
13¹³ El perfecto temor de Dios es la sabiduría y prudencia. ᶠᵗ
14¹⁴ Quien no es sabio en el bien, nunca será instruido. ᶠᵗ
15¹⁵ Mas hay una sabiduría fecunda en lo malo; bien que no hay prudencia donde se halla la amargura. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ En griego al revés: Hay una prudencia que produce mucha amargura. Es la prudencia humana que la Escritura condena implacablemente (Santiago 3:15; Romanos 8:5-7; I Corintios 2:14, etc.) aunque el mundo la elogia como gran virtud.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
16¹⁶ La ciencia del sabio rebosa como inundación; y sus consejos son cual fuente perenne de vida. ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ Fuente perenne de vida es la ciencia de Dios, es decir, su conocimiento (cf. Juan 17:3). La ciencia que no conoce a Dios, hincha, como dice el Apóstol (I Corintios 8:1), por donde vemos que para llegar a la fuente de vida, debemos ser humildes, hacernos vacíos para poder recibir.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
17¹⁷ Como un vaso roto, así es el corazón del fatuo; no puede retener ni una gota de sabiduría. ᶠᵗ
18¹⁸ Cualquier palabra bien dicha que oyere el sabio, la celebrará, y se la aplicará a sí; la oirá el hombre dado a los deleites, y le desagradará, y la echará detrás de sí. ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Es la paradoja que señalamos en la nota a Proverbios 9:7. Véase 6:21 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
19¹⁹ Los razonamientos del necio son como un fardo para el que anda de viaje; mientras los labios del prudente están llenos de gracia. ᶠᵗ
20²⁰ La boca del varón prudente es buscada en las asambleas, y cada uno medita en su corazón sus palabras. ᶠᵗ
21²¹ Como una casa demolida es la sabiduría para el necio, y la ciencia del insensato se reduce a dichos ininteligibles. ᶠᵗ
22²² Como grillos en los pies, y como cadena en su mano derecha, así es para el necio la doctrina. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ (El versículo 24 es continuación de éste.) ¡He aquí planteado el problema básico de toda alma frente a Dios! Si pensamos que Él es un tirano, forzosamente miraremos como odiosas y pesadas esas instrucciones con las cuales su amor de Padre quiere darnos la verdadera vida (Juan 10:10; 20:31). De ahí que la primera enseñanza que nos da la Sabiduría consiste en creer que Dios es bueno (Sabiduría 1:1). La Didascalia de los doce Apóstoles (26:23:4) dice que los hombres «no quisieron obedecer a nuestro Señor y Maestro, porque creyeron que su palabra era dura como el hierro» (cf. Juan 6:60; Vulgata 6:61). Entretanto, Él nos dice que es su Verdad la que nos hace libres (Juan 8:31 s.) y que su yugo es una carga liviana (Mateo 11:30). Véase 4:18 ss. y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
23²³ El tonto cuando ríe, ríe a carcajada suelta; mas el varón sabio apenas sonríe. ↣ᵑ [*23.] ⇠ ᶰ Sobre risa y bromas, véase Proverbios 22:10; Eclesiastés 7:4 ss. y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
24²⁴ La ciencia es para el hombre prudente un joyel de oro, y como un brazalete en el brazo derecho. ᶠᵗ
25²⁵ El tonto con facilidad mete el pie en casa ajena; mas el hombre avisado mira con timidez la persona del poderoso. ᶠᵗ
26²⁶ El necio registra por las ventanas lo que pasa dentro de la casa; mas el hombre bien criado se queda a la puerta. ↣ᵑ [*26 s.] ⇠ ᶰ Nótese cómo Dios nos enseña aún las normas de buena educación (31:12).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
27²⁷ Es propio del tonto estar escuchando a la puerta; el hombre prudente tendrá esto por afrenta insoportable. ᶠᵗ
28²⁸ Los labios de los indiscretos cuentan tonterías; mas las palabras de los sabios son pesadas en una balanza. ↣ᵑ [*28.] ⇠ ᶰ Oigamos a este respecto las palabras de San Agustín: «Puesto que elegís lo que queréis comer, elegid también lo que debéis decir. Hablad con vuestras obras más bien que con vuestra lengua.»⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
29²⁹ El corazón de los fatuos está en su boca, y la boca de los sabios en su corazón. ↣ᵑ [*29.] ⇠ ᶰ Véase 8:22; Proverbios 10:14; 14:33; 16, C3. Admirable fórmula para distinguir entre la indiscreción (20:23) y la sinceridad y conservar la franqueza sin decir demasiado. El Espíritu Santo nos la da aquí, diciendo que el corazón de los necios está en su boca, y la boca de los sabios está en su corazón. Es decir que el uno está todo vertido hacia afuera, el otro, en cambio, atiende a lo interior recordando que «sobre toda cosa guardada hemos de guardar el corazón» (Proverbios 4:23). El que así obra no será indiscreto, pues «la boca habla, dice Jesús, de la abundancia del corazón» (Mateo 12:34). Entonces nuestra franqueza será siempre plena delante de Dios y no tendrá más límites que la justa desconfianza que Él nos enseña a tener en todo ser humano (empezando por nosotros mismos), teniendo con ellos «la prudencia de la serpiente» mientras con Él podemos conservar «la sencillez de la paloma» (Mateo 10:16), para «no dar el pan a los perros ni las perlas a los cerdos», según la fuerte expresión del divino Maestro (Mateo 7:6).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
30³⁰ Cuando el impío maldice al diablo, a sí mismo se maldice. ↣ᵑ [*30.] ⇠ ᶰ Diablo: Satán. En hebreo significa originariamente acusador, calumniador, lo mismo que el vocablo griego diablo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
31³¹ El chismoso contamina su propia alma, y de todos será odiado; y será mal visto quien converse con él; mas el hombre que sabe callar y tiene prudencia, será honrado. ↣ᵑ [*31.] ⇠ ᶰ Y será... hasta el final del versículo falta en el texto original.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢