Eclesiástico (Sirácide) 1
Sagrada Biblia Straubinger ›1¹ Toda sabiduría viene de Dios, el Señor; con Él estuvo siempre, y existe antes de los siglos. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Existe antes de los siglos: es decir, se identifica con la segunda de las divinas Personas, el Verbo eterno (versículo 5) que siempre estuvo «apud Deum», exactamente como lo dice Juan 1:1. El Eclesiástico nos da así la misma doctrina que el Libro de la Sabiduría y los otros Libros Sapienciales (Proverbios 8:22; Sabiduría 7:26, etc.), y confirma aquí terminantemente que no puede existir la sabiduría creada en el hombre (versículo 4), si no procede de su única fuente, que es aquella sabiduría increada de Dios. Lección fundamental contra todo orgullo humano. Comparadas con la sabiduría divina, todas las ciencias son «cisternas rotas» (Jeremías 2:13). Por eso San Ambrosio recomienda «beber grandes sorbos en las fuentes del Antiguo y Nuevo Testamento, porque en cada Testamento se bebe a Cristo» Cf. versículo 5 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
2² ¿Quién ha contado las arenas del mar, las gotas de la lluvia y los días de los siglos? La altura del cielo, la extensión de la tierra, y la profundidad del abismo, ¿quién las ha medido? ᶠᵗ
3³ La sabiduría de Dios, que precede a todas las cosas, ¿quién es el que la ha investigado? ᶠᵗ
4⁴ La sabiduría fue creada ante todas las cosas; y la luz de la inteligencia existe desde la eternidad. ᶠᵗ
5⁵ El Verbo de Dios en las alturas es la fuente de la sabiduría, y sus caminos son los mandamientos eternos. ↣ᵑ [*5.] ⇠ ᶰ Falta en los mejores códices griegos (lo mismo que los versículos 7:14:17-19:23 ⇠ ͭᶯᶰ [segunda parte nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
6⁶ El origen de la sabiduría, ¿a quién fue revelado? ¿Ni quién conoce sus trazas? ᶠᵗ
7⁷ La disciplina de la sabiduría, ¿a quién fue descubierta y manifestada? ¿Ni quién entendió la multiplicidad de sus designios? ᶠᵗ
8⁸ Hay un solo Creador, altísimo y omnipotente y rey grande, y sumamente terrible, que está sentado sobre su trono, y es Dios, el Señor. ᶠᵗ
9⁹ Éste la creó en el Espíritu Santo, y la comprendió, la numeró, y la midió. ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Es la respuesta a las preguntas de los versículos 2 y 3. Véase capítulos 42:15 ss. y 43; el discurso de Dios en Job 38 ss. y el Salmo 103. La numeró y la midió: Véase Proverbios 16:11; Sabiduría 11:21.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
10¹⁰ Y la derramó sobre todas sus obras, y sobre toda carne, según su liberalidad, y la comunicó a los que le aman. ↣ᵑ [*10.] ⇠ ᶰ La comunicó a los que le aman. El amor lee entre líneas. Imaginemos que un extraño lee en una carta ajena este párrafo: «Cuida tu salud, porque si no, voy a castigarte.» El extraño pone los ojos en la idea de este castigo y halla dura la carta. Mas vino luego el destinatario de ella, que era el hijo del remitente de la carta, y al leer esa amenaza de su padre, de castigarle si no se cuidaba, se puso a llorar de ternura viendo que el alma de aquella carta no era la amenaza sino el amor siempre despierto que le tenía su padre, pues si le hubiera sido indiferente no tendría ese deseo apasionado de que estuviera bien de salud. La carta que Dios nos escribió es la Sagrada Escritura (San Gregorio). Contiene también amenazas pero son amenazas paternales escritas para nuestra salud, y el que ama al Padre Celestial las lee como aquel hijo que se puso a llorar al ver la tierna preocupación de su padre.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
11¹¹ El temor del Señor es gloria y honor; y es alegría y corona de júbilo. ᶠᵗ
12¹² El temor del Señor recrea el corazón, y da contento y gozo y larga vida. ᶠᵗ
13¹³ Al que teme al Señor le irá felizmente en sus postrimerías, y será bendito en el día de su muerte. ᶠᵗ
14¹⁴ El amor de Dios es gloriosa sabiduría. ᶠᵗ
15¹⁵ Aquellos a quienes ella se manifiesta, la aman luego que la ven, y reconocen sus grandes obras. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ La aman luego que la ven: La miel no puede parecer amarga al que la prueba. He aquí la gran luz que nos da toda la Escritura: conocer para poder amar, y amar para poder servir (Gálatas 5:14; Romanos 13:10; I Corintios 13). El conocimiento es el camino hacia el amor (Juan 17:3, 6. 17 y 26). Se trata, claro está, del conocimiento espiritual o sabiduría, que viene de la Palabra divina, y no de un conocimiento puramente exterior y superficial.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
16¹⁶ El principio de la sabiduría es el temor del Señor, el cual es creado con los fieles en el seno materno; acompaña a las mujeres escogidas, y se da a conocer en los justos y fieles. ↣ᵑ [*16.] ⇠ ᶰ Véase Proverbios 1:7; 9:10; Eclesiástico 12:13; Salmo 110:10 y notas. En el seno materno: ha de entenderse esto de aquellos dones especiales que Dios concede a algunos desde el seno de su madre o desde la cuna, con los que desde luego muestran inclinación a la piedad (Job 31:18): así como, por el contrario, en el Salmo 57:4 se dice de otros que han sido enajenados y embotados desde el seno de su madre. Otros lo aplican a la predestinación, así como Jeremías fue santificado (Jeremías 1:5) y San Pablo separado (Gálatas 1:15) desde el seno de su madre (Scío). Sobre la predestinación véase lo que dice San Pablo en Romanos 8:29 s.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
17¹⁷ El temor del Señor es la santificación de la ciencia. ᶠᵗ
18¹⁸ La religiosidad guarda y justifica el corazón, da gozo y alegría. ᶠᵗ
19¹⁹ Quien teme al Señor será feliz, y bendito será en el día de su fallecimiento. ᶠᵗ
20²⁰ El colmo de la sabiduría consiste en temer a Dios, y sus frutos producen plenitud. ᶠᵗ
21²¹ Llenará toda su casa de bienes, y de sus tesoros todas las recámaras. ᶠᵗ
22²² Corona de la sabiduría es el temor del Señor, que da paz cumplida y frutos de salud. ᶠᵗ
23²³ El conoce la sabiduría y la calcula; lo uno y lo otro son dones de Dios. ᶠᵗ
24²⁴ La sabiduría reparte la ciencia y la prudente inteligencia, y acrecienta la gloria de aquellos que la poseen. ᶠᵗ
25²⁵ La raíz de la sabiduría es el temor del Señor, y sus ramas son longevidad. ᶠᵗ
26²⁶ En los tesoros de la sabiduría se halla la inteligencia, y la ciencia religiosa; mas para los pecadores la sabiduría es abominación. ↣ᵑ [*26.] ⇠ ᶰ Falta en el griego. Girotti lo considera una compilación de los versículos 17:21 y 24.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
27²⁷ El temor del Señor destierra el pecado. ᶠᵗ
28²⁸ Quien no tiene el temor, no podrá ser justo; porque su cólera exaltada es su ruina. ↣ᵑ [*28.] ⇠ ᶰ En hebreo: Al impetuoso fuera de razón no faltará castigo, porque el empuje de su ímpetu lo hará precipitarse. Vaccari deduce de aquí la diferencia entre el moralista ligero, que a todos quiere imponer su pretendida sabiduría, y el verdadero sabio que espera el tiempo oportuno para insinuar su doctrina.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
29²⁹ Por algún tiempo sufrirá el que padece, mas después será consolado. ᶠᵗ
30³⁰ El hombre sensato retendrá sus palabras hasta, cierto tiempo, y los labios de muchos celebrarán su prudencia. ↣ᵑ [*30.] ⇠ ᶰ Retendrá sus palabras. Otra traducción esconderá su palabra. Un proverbio árabe manda girar tres veces la lengua antes de hablar.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
31³¹ En los tesoros de la sabiduría están las máximas de la buena conducta de vida; ↣ᵑ [*31.] ⇠ ᶰ Las máximas de la buena conducta; de modo que María sabrá ser buena Marta cuando llegue la ocasión.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
32³² pero el pecador detesta el culto de Dios. ᶠᵗ
33³³ Hijo, si deseas la sabiduría, guarda los mandamientos, y Dios te la concederá. ᶠᵗ
34³⁴ Pues la sabiduría y la disciplina son temor del Señor, y lo que le agrada ↣ᵑ [*34 s.] ⇠ ᶰ Lo que le agrada: Véase Sabiduría 9:10 y nota. No olvidemos que en saber lo que agrada a Dios, consiste todo. La fe y la mansedumbre: Dios colma de bendiciones al que confía en Él (cf. Salmo 32:22 y nota) y es manso (Salmo 36:11).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
35³⁵ es la fe y la mansedumbre, pues colmará de tesoros al que la posee. ᶠᵗ
36³⁶ No seas rebelde al temor del Señor; ni acudas a Él con corazón doble. ↣ᵑ [*36 ss.] ⇠ ᶰ Sobre el corazón doble, tan abominable ante Dios, véase Juan 1:47; Santiago 1:6-8; 4:8; Sabiduría 1:2 y 5 y notas; Mateo 5:23 s.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
37³⁷ No seas hipócrita delante de los hombres, ni ocasiones con tus labios tu ruina. ᶠᵗ
38³⁸ Ten cuidado de ellos, a fin de que no caigas, y acarrees sobre ti la infamia; ᶠᵗ
39³⁹ revelando Dios lo que tú escondes, y abatiéndote en medio de la asamblea. ↣ᵑ [*39.] ⇠ ᶰ Revelando, etc.: Véase lo que dice Jesús en Lucas 12:2 s.: «Nada hay oculto que no haya de ser descubierto, nada secreto que no haya de ser conocido. En consecuencia, lo que hayáis dicho en tinieblas, será oído en plena luz, y lo que hayáis dicho al oído en los sótanos, será pregonado sobre los techos.»⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢
40⁴⁰ por haberte acercado al Señor con malignidad, estando tu corazón lleno de doblez y engaño. ᶠᵗ