Deuteronomio 27

¹¹ III. Tercer discurso de MoisésErección de piedras recordatoriasMoisés con los ancianos de Israel, dio esta orden al pueblo: «Guardad todo el mandamiento que hoy os prescribo. ᶠᵗ

²² Cuando hayas pasado el Jordán para entrar en el país que Yahvé, tu Dios, te va a dar, levantarás unas grandes piedras que revocarás con cal, ↣ᵑ [*2 ss.] ⇠ ᶰ Véase Josué 8. 30-35.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ y escribirás sobre ellas todas las palabras de esta ley, pasado que hayas (el Jordán) para entrar en la tierra que Yahvé, tu Dios, te dará, tierra que mana leche y miel, como Yahvé, el Dios de tus padres, te lo tiene prometido. ᶠᵗ

⁴⁴ Cuando, pues, hayas pasado el Jordán levantaréis estas piedras, como os mando hoy, en el monte Ebal, y las revocaréis con cal. ᶠᵗ

⁵⁵ Erigirás allí un altar a Yahvé, tu Dios, un altar de piedras, a las que no haya tocado instrumento de hierro. ᶠᵗ

⁶⁶ De piedras toscas harás ese altar para Yahvé, tu Dios, y ofrecerás en él holocaustos a Yahvé, tu Dios. ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Piedras toscas: Compárese este deseo de Dios con la orgullosa suficiencia de los que prefirieron fabricar ladrillos y fueron confundidos (Génesis 11:3). Cf. Éxodo 20:25; Josué 8:31.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Ofrecerás sacrificios pacíficos; y comerás allí y te regocijarás en presencia de Yahvé, Dios tuyo. ᶠᵗ

⁸⁸ Escribirás sobre las piedras todas las palabras de esta ley en forma bien clara.» ᶠᵗ

⁹⁹ Sanciones de la LeyEntonces Moisés, con los sacerdotes levitas, habló a todo Israel, diciendo: «Guarda silencio y escucha, oh Israel. Hoy has sido constituido pueblo de Yahvé, Dios tuyo. ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Escucha, pues, la voz de Yahvé, tu Dios, y cumple sus mandamientos y sus leyes que hoy te prescribo.» ᶠᵗ

¹¹¹¹ En aquel día, Moisés mandó al pueblo, diciendo: ↣ᵑ [*11 ss.] ⇠ ᶰ Cf. 11:29 y nota. Seis tribus han de estar en el monte Garizim para responder con un Amén a las bendiciones, y seis en el monte Ebal para confirmar las maldiciones, mientras los sacerdotes con el Arca estarán en el medio, anunciando en alta voz las maldiciones y bendiciones. El Garizim está al Sur, el Ebal al Norte de Siquem. Entre ambos montes se extiende el valle donde ha de realizarse la impresionante escena. Nácar-Colunga observa que no han faltado piadosos comentaristas que han visto en esta escena como un anuncio y figura del juicio universal. El Garizim (división) significaría «las ovejas, que aquel día estarán a la diestra de Jesucristo; el Ebal (abismo), por el contrario a los cabritos o condenados que estarán a la izquierda de Jesús». Dejando de un lado las etimologías, que son muy dudosas, nada ha de oponerse a tal comparación.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² «Pasado que hayáis el Jordán, se pondrán sobre el monte Garizim, para bendecir al pueblo estas (tribus) : Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín. ᶠᵗ

¹³¹³ Y para maldecir se pondrán sobre el monte Ebal las siguientes (tribus) : Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ Entonces los levitas tomarán la palabra, y en voz alta dirán a todos los hombres de Israel: ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ ‘¡Maldito el hombre que hace estatua o imagen de fundición, abominación a Yahvé, obra de artífice, y la pone en lugar oculto!’ Y responderá todo el pueblo y dirá: ‘¡Amén!’ ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ ‘¡Maldito el que desprecia a su padre y a su madre!’ Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’ ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ ‘¡Maldito el que remueve los lindes de su prójimo!’ Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’ ↣ᵑ [*17.] ⇠ ᶰ Cf. 19:14.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ ‘¡Maldito el que hace errar al ciego en el camino!’ Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’ ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ ‘¡Maldito el que tuerce el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda!’ Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’ ᶠᵗ

²⁰²⁰ ‘¡Maldito el que se acuesta con la mujer de su padre, porque ha levantado la cubierta del lecho de su padre!’ Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’ ↣ᵑ [*20 s.] ⇠ ᶰ Véase Levítico 18:8; 18:23.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²¹²¹ ‘¡Maldito el que peca con una bestia cualquiera!’ Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’ ᶠᵗ

²²²² ‘¡Maldito el que se acueste con su hermana, hija de su padre o hija de su madre!’ Y todo el pueblo dirá ‘¡Amén!’ ᶠᵗ

²³²³ ‘¡Maldito el que se acuesta con su suegra!’ Y todo el pueblo dirá ‘¡Amén!’ ᶠᵗ

²⁴²⁴ ‘¡Maldito el que ocultamente mata a su prójimo!’ Y todo el pueblo dirá ‘¡Amén!’ ᶠᵗ

²⁵²⁵ ‘¡Maldito aquel que acepta soborno para matar un inocente!’ Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’ ᶠᵗ

²⁶²⁶ ‘¡Maldito el que no persevera en las palabras de esta Ley para ponerlas en práctica!’ Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’ ↣ᵑ [*26.] ⇠ ᶰ San Pablo cita esto para señalar la superioridad de la Ley de la Gracia (Gálatas 3:10). Cf. Santiago 2:10.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢