2 Samuel 8

¹¹ Victorias de DavidDespués de esto derrotó David a los filisteos y los sojuzgó; y David arrebató de las manos de los filisteos el mando de la capital. ↣ᵑ [*1.] ⇠ ᶰ Texto difícil para traducir. El mando de la capital. Según I Paralipómenos 18:1 se refiere a Gat, capital de los filisteos. Vulgata: el freno de los tributos. Otros: la ciudad de Méteg-Ammá.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Derrotó también a los moabitas; y tendiéndolos en el suelo los midió con la cuerda: midió dos cuerdas sobre los que tenían que morir, y una cuerda entera sobre quienes quedaban con vida. Con esto los moabitas vinieron a ser siervos de David y trajeron tributo. ↣ᵑ [*2.] ⇠ ᶰ Quiere decir que dos terceras partes de los moabitas fueron pasados a cuchillo y un tercio fue sorteado y quedó con vida. No podemos dudar que David, a quien hemos visto consultar al Señor en cada uno de sus actos (versículo 6), haya recurrido a este sorteo para conocer la divina voluntad (Josué 7:14; I Reyes 10:24; Hechos 1:26). Nos es desconocido el motivo del duro castigo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ David derrotó también a Hadadéser, hijo de Rehob, rey de Sobá, cuando éste salió a restablecer su dominio sobre el río Éufrates. ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Sobá: ciudad de Siria, situada al N. del Líbano.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ David le tomó mil setecientos soldados de a caballo y veinte mil de a pie; y desjarretó David todos los caballos de los carros, sin dejar más que cien carros. ↣ᵑ [*4.] ⇠ ᶰ Desjarretar los caballos significaba inutilizar los carros de guerra, pues los caballos servían para tirar estos carros que eran tan peligrosos para los israelitas. El lugar paralelo (I Paralipómenos 18:4) dice: mil carros y siete mil hombres de a caballo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁵⁵ Acudieron los sirios de Damasco en ayuda de Hadadéser, rey de Sobá; pero David mató de los sirios veintidós mil hombres. ᶠᵗ

⁶⁶ Y puso David guarniciones en la Siria de Damasco, de modo que los sirios vinieron a ser siervos de David y trajeron tributo. Yahvé hizo triunfar a David dondequiera que fue. ᶠᵗ

⁷⁷ David se llevó los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadadéser, y los trajo a Jerusalén; ᶠᵗ

⁸⁸ y de Beta y de Berotai, ciudades de Hadadéser, tomó el rey David grandes cantidades de bronce. ↣ᵑ [*8.] ⇠ ᶰ En vez de Beta los críticos proponen leer Teba.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁹⁹ Cuando Tou, rey de Hamat, oyó que David había destrozado todo el ejército de Hadadéser, ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Hamat, hoy día Hama, situada al norte de Soba, en Celesiria.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ envió a Joram, su hijo, al rey David, para saludarle y bendecirle por haber atacado y vencido a Hadadéser, porque Tou era enemigo de Hadadéser. (Joram) trajo consigo vasos de plata, vasos de oro y vasos de bronce, ᶠᵗ

¹¹¹¹ los cuales el rey David consagró también a Yahvé, además de la plata y el oro que de todos los pueblos sometidos había tomado para consagrarlo; ᶠᵗ

¹²¹² a saber, de Siria, de Moab, de los hijos de Arrimón, de los filisteos, de Amalec y del botín tomado a Hadadéser, hijo de Rehob, rey de Sobá. ᶠᵗ

¹³¹³ David se hizo también muy célebre cuando, de vuelta de la victoria sobre los sirios, derrotó a diez y ocho mil (Idumeos) en el valle de las Salinas. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ El valle de la Sal es la continuación meridional del mar Muerto (Mar Salado).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Puso también guarniciones en Edom; en toda la comarca de Edom puso guarniciones, y todos los idumeos vinieron a ser siervos de David. Yahvé le dio la victoria a David en todas sus expediciones. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Los ministros de DavidReinó David sobre todo Israel, juzgando y haciendo justicia a todo su pueblo. ↣ᵑ [*15.] ⇠ ᶰ Juzgando y haciendo justicia: La administración de la justicia fue desde el principio el atributo más elevado del gobernante. En el lenguaje de la Sagrada Escritura juzgar equivale a reinar (cf. Salmo 71:2; 95:10 y notas). David nos da en el Salmo 100 un programa admirable de su conducta como príncipe y juez.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁶¹⁶ Joab, hijo de Sarvia, mandaba el ejercito; Josafat, hijo de Ahilud, era cronista; ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Sadoc, hijo de Aquitob, y Aquimelec, hijo de Abiatar, eran sacerdotes; Saraías era secretario; ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Banaías, hijo de Joiadá, mandaba a los cereteos y feleteos. Y los hijos de David eran ministros. ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Los cereteos y feleteos eran la guardia personal de David (15:18; 20:7). Su nombre recuerda su origen cretense y filisteo (véase I Reyes 30:14 y nota). Ministros, en hebreo sacerdotes (Kohanim). Se llaman sacerdotes, por ser intermediarios entre el pueblo y el rey. Cf. IV Reyes 10:11. Los Setenta traducen: principales de la corte, lo que cuadra con I Paralipómenos 18:17.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢