2 Reyes 14

¹¹ Amasías, rey de JudáEl año segundo de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel, comenzó a reinar Amasías, hijo de Joás, rey de Judá. ↣ᵑ [*1 ss.] ⇠ ᶰ Cf. II Paralipómenos 25:1-28; 26:1 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Al empezar a reinar tenía veinticinco años, y reinó veintinueve años en Jerusalén. Su madre se llamaba Joadán, de Jerusalén. ᶠᵗ

³³ Hizo lo que era recto a los ojos de Yahvé, pero no así como su padre David. En todo imitó el proceder de su padre Joás. ᶠᵗ

⁴⁴ Sin embargo, no desaparecieron los lugares altos. El pueblo siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos. ᶠᵗ

⁵⁵ Cuando hubo tomado posesión del reino, dio muerte a sus siervos que habían asesinado al rey, su padre. ᶠᵗ

⁶⁶ Pero no hizo morir a los hijos de los homicidas, conforme a lo escrito en el Libro de la Ley de Moisés, donde Yahvé dio este mandamiento: «No han de morir los padres por los hijos, ni los hijos han de morir por los padres; sino que cada cual morirá por su propio pecado.» ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Véase Deuteronomio 24:16. Tal es la ley para los hombres. En cuanto a Dios, véase Éxodo 20:5 y Catecismo Romano, Parte III, capítulos 2:35 y 36.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ Derrotó en el Valle de las Salinas a diez mil idumeos y se apoderó en esa guerra de Petra, a la cual dio el nombre de Jocteel, que le ha quedado hasta hoy. ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ El valle de las Salinas (cf. II Reyes 8:13) se halla al sur del mar Muerto. La ciudad de Petra, en hebreo Seta, situada al sur del mar Muerto, entre éste y el golfo de Acaba, era capital de los idumeos, y más tarde de los nabateos.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ Guerra entre Judá e IsraelAmasías envió mensajeros a Joás, hijo de Joacaz, hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: «¡Ven, y veámonos frente a frente!» ᶠᵗ

⁹⁹ Entonces Joás, rey de Israel, mandó a decir a Amasías, rey de Judá: «Él cardo del Líbano hizo decir al cedro del Líbano: Da tu hija a mi hijo por mujer; pero las fieras del Líbano pasaron y pisotearon el cardo. ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Amasías aspira a reconquistar las diez tribus, perdidas en otro tiempo por Roboam. El rey de Israel le contesta orgullosamente con una fábula que recuerda la de Joatam (Jueces 9:7ss.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ Por cuanto has derrotado a Edom, se te ha engreído el corazón. Gloríate y quédate en casa. ¿Por qué quieres meterte en la calamidad para que caigas tú y Judá contigo?» ᶠᵗ

¹¹¹¹ Más Amasías no quiso escuchar. Subió, pues, Joás, rey de Israel; y se vieron frente a frente, él y Amasías, rey de Judá, en Betsemes, en el territorio de Judá. ᶠᵗ

¹²¹² Judá fue derrotado por Israel, y huyó cada cual a su casa. ᶠᵗ

¹³¹³ Joás, rey de Israel, tomó prisionero en Betsemes a Amasías, rey de Judá, hijo de Joás, hijo de Ococías. Después vino a Jerusalén e hizo una brecha de cuatrocientos metros en la muralla de Jerusalén, desde la puerta de Efraím hasta la puerta de la Esquina. ↣ᵑ [*13.] ⇠ ᶰ La puerta de Efraím estaba en el lado norte de la muralla; la puerta de la Esquina, en el ángulo noroeste.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁴¹⁴ Tomó también todo el oro y la plata y todos los vasos que se hallaban en la Casa de Yahvé y en los tesoros de la casa del rey. Y después de tomar también rehenes, regresó a Samaría. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Muerte de Joás y de AmasíasLas demás cosas que hizo Joás, su valentía y su guerra contra Amasías, rey de Judá, ¿no está esto escrito en el libro de los anales de los reyes de Israel? ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Joás se durmió con sus padres, y fue sepultado en Samaría con los reyes de Israel; y reinó en su lugar su hijo Jeroboam. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vivió aún quince años, después de la muerte de Joás, hijo de Joacaz, rey de Israel. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Las demás cosas de Amasías, ¿no están escritas en el libro de los anales de los reyes de Judá? ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Tramaron contra él una conspiración en Jerusalén, por lo cual huyó a Laquís; mas enviaron detrás de él gente a Laquís, donde le dieron muerte. ↣ᵑ [*19.] ⇠ ᶰ Laquís, al sudoeste de Jerusalén, hoy Tell el-Hesy. Ha adquirido gran notoriedad por las recientes excavaciones. Cf. Josué 10:3. Allí acampó Senaquerib en su expedición contra Jerusalén (18:14).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁰²⁰ Después lo transportaron sobre caballos a Jerusalén y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David. ᶠᵗ

²¹²¹ Entonces el pueblo entero de Judá tomó a Azarías, que era de diez y seis años de edad, y lo hicieron rey en lugar de su padre Amasías. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Azarías lleva en II Paralipómenos 26:1, el nombre de Ocias.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² El edificó a Elat, que fue restituida a Judá, después de dormirse el rey con sus padres. ↣ᵑ [*22.] ⇠ ᶰ Elat: situada en la costa septentrional del golfo de Acaba (golfo elanítico) del Mar Rojo.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²³²³ Jeroboam segundo, rey de IsraelEl año quince de Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, comenzó a reinar en Samaría Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israel. Reinó cuarenta y un años, ᶠᵗ

²⁴²⁴ e hizo lo malo a los ojos de Yahvé. No se apartó de ninguno de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabar, que había hecho pecar a Israel. ᶠᵗ

²⁵²⁵ Restableció los límites antiguos de Israel, desde la entrada de Hamat hasta el Mar del Araba, conforme a la palabra que Yahvé, el Dios de Israel, había dicho por boca de su siervo Jonás el profeta, hijo de Amitai, natural de Gethéfer. ↣ᵑ [*25.] ⇠ ᶰ Hamat o Emat, hoy día Hama, la ciudad más importante de Celesiria. Mar del Arabá: Vulgata: Mar del desierto: Mar Muerto.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁶²⁶ Porque vio la aflicción de Israel que era amarga en extremo pues habían perecido esclavos y libres, y no hubo quien ayudase a Israel. ↣ᵑ [*26.] ⇠ ᶰ «Bella reflexión, del narrador, idéntica a las de 13:4-5 y 23; muestra cómo estos grandes triunfos de Jeroboam son obra de la misericordiosa bondad de Dios para con su pueblo» (Fillion).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²⁷²⁷ Y, sin embargo, Yahvé no había decretado borrar el nombre de Israel de debajo del cielo; por eso los salvó por mano de Jeroboam, hijo de Joás. ᶠᵗ

²⁸²⁸ Las demás cosas de Jeroboam, y todo lo que hizo, su valentía en la guerra, y cómo recuperó a Damasco y a Hamat —que habían pertenecido a Judá— para Israel, ¿no está esto escrito en el libro de los anales de los reyes de Israel? ᶠᵗ

²⁹²⁹ Jeroboam se durmió con sus padres, los reyes de Israel, y reinó en su lugar su hijo Zacarías. ᶠᵗ