2 Crónicas 17

¹¹ Josafat, rey de JudáEn su lugar reinó su hijo Josafat, el cual se hizo fuerte contra Israel. ↣ᵑ [*1 ss.] ⇠ ᶰ Compárese con este capítulo III Reyes 22:41 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²² Puso guarniciones en todas las ciudades fortificadas de Judá, y destacamentos de tropas en el país de Judá y también en las ciudades de Efraím, que Asá su padre había tomado. ᶠᵗ

³³ Estuvo Yahvé con Josafat, porque siguió los primeros caminos de su padre David y no buscó a los Baales, ↣ᵑ [*3.] ⇠ ᶰ Siguió los primeros caminos de su padre David: La palabra David falta en los Setenta. Observa Crampón: «En ninguna parte la Biblia distingue entre los primeros caminos de David y sus postreros. Se trataría aquí de los primeros caminos de Asá" (capítulos 14 y 15).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁴⁴ antes siguió buscando al Dios de su padre caminando en sus mandamientos, sin imitar el proceder de Israel. ᶠᵗ

⁵⁵ Por eso Yahvé afirmó el reino en su mano; y todo Judá traía presentes a Josafat, el cual adquirió grandes riquezas y honores. ᶠᵗ

⁶⁶ Su corazón cobró ánimo en los caminos de Yahvé, de modo que hizo desaparecer de Judá los lugares altos y las ascheras. ᶠᵗ

⁷⁷ El año tercero de su reinado envió a sus príncipes Benhail, Obadías, Zacarías, Natanael y Miqueas para que enseñasen en las ciudades de Judá, ↣ᵑ [*7.] ⇠ ᶰ Para que enseñasen la Ley de Moisés, pues ésta formaba el fundamento de toda instrucción en Israel, religiosa y profana.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁸⁸ y con ellos a los levitas Semeías, Natanías, Zabadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonías; y con estos levitas, a los sacerdotes Elisamá y Joram, ᶠᵗ

⁹⁹ los cuales enseñaron en Judá, llevando consigo el libro de la Ley de Yahvé. Recorrieron todas las ciudades de Judá, enseñando al pueblo. ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ Como se desprende del contexto, la enseñanza fue muy fructuosa, y consistió en dar a conocer en su misma fuente la Ley de Moisés y desarraigar los abusos que se habían introducido. Cf. I Paralipómenos 26:29 y nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ Poderío de JosafatEl terror de Yahvé se apoderó de todos los reinos de los países circunvecinos de Judá, de manera que no hicieron guerra contra Josafat. ᶠᵗ

¹¹¹¹ Los mismos filisteos trajeron presentes a Josafat, y tributos de plata. También los árabes le trajeron ganado menor: siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos. ᶠᵗ

¹²¹² Así Josafat iba haciéndose cada vez más grande, hasta el máximo grado, y edificó en Judá alcázares y ciudades de aprovisionamiento. ᶠᵗ

¹³¹³ Tuvo muchas obras en las ciudades de Judá, y en Jerusalén guerreros y hombres valientes. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ He aquí la lista de ellos, por sus casas paternas: De Judá, jefes de millares: Adná, el jefe, y con él trescientos mil hombres valientes. ᶠᵗ

¹⁵¹⁵ Tras éste seguía el jefe Johanán, y con él doscientos ochenta mil. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Tras éste seguía Amasias, hijo de Sierí, que se había consagrado espontáneamente a Yahvé, y con él doscientos mil hombres valientes. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ De Benjamín: Eliadá, hombre valeroso, y con él doscientos mil armados de arco y escudo. ᶠᵗ

¹⁸¹⁸ Tras éste seguía Josabad, y con él ciento ochenta mil armados para la guerra. ↣ᵑ [*18.] ⇠ ᶰ Según estas cifras, el total del ejército de Josafat ascendía a 1.160.000 hombres, lo cual no debe sorprendernos, si recordamos que no eran sólo de Judá y Benjamín, sino que eran muchísimos los que de las diez tribus de Israel se habían pasado a Judá (Calmet, Scío, Fillion, etc.). Así premiaba Dios la piedad de Josafat. Sin embargo hay expositores que explican las cifras en otro sentido. Schuster-Holzammer anota: «Es preciso admitir que también aquí hubo error en la transcripción de las letras numéricas; probablemente de los miles se hizo centenas de mil, pues las letras numéricas correspondientes eran muy parecidas y a menudo sólo se diferenciaban mediante puntos añadidos.»⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁹¹⁹ 19Éstos eran los que servían al rey, fuera de los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas de todo Judá. ᶠᵗ