Génesis 41

¹Al cabo de dos años, el faraón soñó que se encontraba a la vera del Río.

²De pronto salieron del Río siete vacas hermosas y lustrosas, que se pusieron a pacer en el carrizal.

³Pero resulta que detrás de aquéllas salieron del Río otras siete vacas, de mal aspecto y macilentas, que se pararon junto a las otras vacas en la margen del Río.

⁴Y las vacas de mal aspecto y macilentas se comieron a las siete vacas hermosas y lustrosas. Entonces el faraón se despertó.

⁵Se volvió a dormir y soñó que siete espigas crecían en una misma caña, lozanas y buenas.

⁶Pero resulta que otras siete espigas flacas y asolanadas brotaron después de aquéllas,

⁷y las espigas flacas devoraron a las siete lozanas y repletas. Despertó el faraón, y resultó que era un sueño.

⁸Aquella mañana estaba inquieto su espíritu y mandó llamar a todos los magos y a todos los sabios de Egipto. El faraón les contó su sueño, pero no hubo quien se lo interpretara al faraón * .

⁹Entonces el jefe de escanciadores habló al faraón diciéndole: «Hoy me acuerdo de mi yerro.

¹⁰El faraón se había enojado contra sus siervos y me había puesto bajo custodia en casa del jefe de los guardias a mí y al jefe de panaderos.

¹¹Entonces tuvimos sendos sueños en una misma noche, tanto yo como él, cada uno con su sentido propio.

¹²Había allí con nosotros un muchacho hebreo, siervo del jefe de la guardia. Le contamos nuestro sueño y él nos dio el sentido propio de cada cual.

¹³Y todo resultó como él nos lo había interpretado: A mí me restituyó el faraón en mi puesto, y a él lo colgó.»

¹⁴El faraón mandó llamar a José y lo sacaron del calabozo con premura. Se afeitó, se cambió de ropa y compareció ante el faraón.

¹⁵Dijo el faraón a José: «He tenido un sueño y no hay quien lo interprete, pero he oído decir de ti que te basta oír un sueño para interpretarlo.»

¹⁶Respondió José al faraón: «No hablemos de mí, que Dios responda en buena hora al faraón.»

¹⁷El faraón refirió a José su sueño: «Resulta que estaba yo a la orilla del Río,

¹⁸cuando de pronto salieron del Río siete vacas lustrosas y de hermoso aspecto, que pacían en el carrizal.

¹⁹Pero resulta que otras siete vacas salieron detrás de aquéllas, de muy ruin y mala catadura, y macilentas. Jamás había visto vacas tan malas como aquéllas en toda la tierra de Egipto.

²⁰Y las siete vacas macilentas y malas se comieron a las siete vacas primeras, las lustrosas.

²¹Pero una vez que las comieron, ni se conocía que las tuviesen dentro, pues su aspecto seguía siendo tan malo como al principio. Entonces me desperté.

²²Pero volví a tener un sueño y vi cómo siete espigas crecían en una misma caña, henchidas y buenas.

²³Pero resulta que otras siete espigas secas, flacas y asolanadas brotaron después de aquéllas

²⁴y devoraron las espigas flacas a las siete espigas hermosas. Se lo he dicho a los magos, pero no hay quien me lo explique.»

²⁵José dijo al faraón: «El sueño del faraón es uno solo: Dios anuncia al faraón lo que tiene previsto hacer.

²⁶Las siete vacas buenas representan siete años de abundancia, y las siete espigas buenas representan otros siete años: porque el sueño es uno solo.

²⁷Las siete vacas macilentas y malas que subían después de aquéllas representan siete años; e igualmente las siete espigas flacas * y asolanadas. Quiere decir que habrá siete años de hambre.

²⁸Esto es lo que yo he dicho al faraón. Dios ha mostrado al faraón lo que tiene previsto hacer.

²⁹Van a venir siete años de gran hartura en todo Egipto.

³⁰Pero después sobrevendrán otros siete años de hambre y se olvidará toda la hartura pasada, pues el hambre asolará el país.

³¹Nadie recordará la hartura habida en Egipto, de tanta hambre como habrá.

³²Y el que se haya repetido el sueño del faraón dos veces es porque la cosa es firme de parte de Dios, y Dios se apresura a realizarla.

³³«Ahora, pues, fíjese el faraón en algún hombre inteligente y sabio, y póngalo al frente de Egipto.

³⁴Hágalo así el faraón: ponga encargados al frente del país y exija el quinto a Egipto durante los siete años de abundancia.

³⁵Ellos recogerán todo el comestible de esos años buenos que vienen, almacenarán el grano a disposición del faraón en las ciudades, y lo guardarán.

³⁶De esta forma quedarán registradas las reservas de alimento del país para los siete años de hambre que habrá en Egipto, y así no perecerá el país de hambre.»

³⁷Pareció bien el consejo al faraón y a todos sus cortesanos.

³⁸Comentó con éstos el faraón: «¿Acaso podremos encontrar otro como éste que tenga el espíritu de Dios?»

³⁹Dijo luego el faraón a José: «Después de haberte dado a conocer Dios todo esto, no puede haber entendido ni sabio como tú.

⁴⁰Tú estarás al frente de mi casa, y de lo que tú digas dependerá todo mi pueblo. Tan sólo el trono dejaré por encima de ti.»

⁴¹Dijo el faraón a José: «Mira: te pongo al frente de todo el país de Egipto.»

⁴²Entonces el faraón se quitó el anillo de la mano y lo puso en la mano de José. Le hizo vestir ropas de lino fino y le puso el collar de oro al cuello.

⁴³Luego le hizo montar en su segunda carroza, e iban gritando delante de él: «¡Abrek * !» Así lo puso al frente de todo el país de Egipto.

⁴⁴Dijo el faraón a José: «Yo, el faraón: sin tu licencia no levantará nadie mano ni pie en todo Egipto.»

⁴⁵El faraón llamó a José Safnat Panéaj y le dio por mujer a Asnat, hija de Poti Fera, sacerdote de On * . Así fue investido José de autoridad sobre el país de Egipto.

⁴⁶Tenía José treinta años cuando compareció ante el faraón, rey de Egipto. Después de ser investido de autoridad por el faraón, José recorrió todo Egipto.

⁴⁷La tierra produjo con profusión durante los siete años de abundancia,

⁴⁸y él hizo acopio de todos los víveres de los siete años en que hubo hartura * en Egipto, almacenando en cada ciudad los víveres de la campiña circundante.

⁴⁹José recolectó grano como la arena del mar, una enormidad, hasta tener que desistir de contar, pues era innumerable.

⁵⁰Antes que sobreviniesen los años de hambre, le nacieron a José dos hijos que le dio Asnat, la hija de Poti Fera, sacerdote de On.

⁵¹Llamó José al primogénito Manasés, porque —decía— «Dios me ha hecho olvidar todo mi trabajo y la casa de mi padre».

⁵²Al segundo le llamó Efraín, porque —decía— «me ha hecho fructificar Dios en el país de mi aflicción * ».

⁵³Transcurrieron los siete años de hartura que hubo en Egipto

⁵⁴y empezaron a llegar los siete años de hambruna, como había predicho José. La gente padecía hambre en todas las regiones; pero en todo Egipto abundaba el pan.

⁵⁵Pero toda la tierra de Egipto acabó sintiendo también hambre, y el pueblo clamó al faraón pidiendo pan. El faraón mandó decir a toda la gente de Egipto: «Id a José: haced lo que él os diga.» —

⁵⁶El hambre cundió por toda la faz de la tierra.— Entonces José sacó todas las existencias y abasteció * de grano a Egipto. Arreciaba el hambre en Egipto.

⁵⁷De todos los países venían también a Egipto para proveerse comprando grano a José, porque el hambre cundía por toda la tierra.